Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
30 AMERICAN TEXTS+Перевод.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
196 Кб
Скачать
☆

In the summer, people would have picnics there.

L: Not anymore. Unfortunately, the area is becoming more and more dangerous.

C: Really?

L: Yes, there’s a lot of crime now: carjackings, muggings, you name it.

Even gangs are moving in.

C: That’s too bad. When I was living there, it was a really nice neighborhood.

L: Just last week when I was jogging someone broke into my apartment.

C: Did they take anything?

L: No, they were probably scared away by a neighbor.

C: Are you planning to move?

L: Actually, I was thinking about it.

Здравствуйте. Мне бы хотелось взять машину напрокат на два дня.

ОК. Какую машину вы имели ввиду?

Самую маленькую и самую дешёвую (машину), (что) у вас есть.

"Седан" - самая дешёвая машина, (что) у нас есть.

У нас есть один (седан) очень экономичный.

Звучит хорошо.

Можно взглянуть на ваши водительские права?

Да, вот возьмите.

Спасибо. Пожалуйста, заполните этот бланк.

Напишите свой адрес, и напишите своё имя внизу страницы.

Цена включает неограниченный пробег и обязательное страхование на случай аварии.

О, великолепно. Это лучше, чем я предполагал.

Вот ваши ключи.

Я должен вернуть машину сюда?

Нет, вы можете сдать её в любом нашем филиале.

Спасибо.

Пожалуйста. Ведите осторожно и пристегните ремни.

Кэрол, это моя сестра, Линда.

Приятно познакомиться. Роджер постоянно говорит о вас.

Да? (он так делает?)

Не беспокойся. Я не испортил твою репутацию.

Я так понимаю, вы живёте на Electric Avenue.

Да, это верно.

Я жила там пять лет тому назад. Я любила прогулки в Sullivan Park.

Летом, люди устраивали пикники там.

Уже нет. К сожалению, эта местность становится всё более опасной.

Правда?

Да, теперь происходит много преступлений: ограбление машин, нападения, что угодно.

Даже банды наезжают туда.

Это очень плохо. Когда я проживала там - это был действительно милый район.

Только на прошлой неделе, когда я бегала трусцой, кто-то вломился в мою квартиру.

Они что-то взяли?

Нет, они, вероятно, были напуганы (одним) соседом.

Вы планируете переехать?

Собственно говоря, я думала об этом.

Twenty Six (Traffic) In a traffic jam on the freeway

John: I hate driving during rush hour.

Sharon: I know, but we have to be at work at nine o’clock sharp.

R: And so do a lot of other people.

This traffic is bumper to bumper. We’re going to be late.

S: Look, there’s an accident ahead. How about getting off the freeway?

J: Good idea. There might be less traffic on the streets.

S: Watch out!

You just cut off the car behind you, and you didn’t even use your blinker.

J: Sorry. I usually don’t drive as recklessly as I am today.

S: I hope not.

J: I’m sure we’ll go a little faster on the streets.

But let me tell you, tomorrow I’ll take the train.

S: Me too. How about some music?

J: Sure. I brought more tapes today. They’re in the glove compartment.

Twenty Seven (In the hotel) On the phone

David: This is room two-O-nine.

Manager: Yes, how may I help you, sir?

D: I would like another room.

M: Is there a problem?

D: Well, the shower in my room doesn’t work.

M: I’m sorry. I don’t have any other rooms available at the moment.

But I will send someone to take a look at your shower.

D: How soon will that be?

M: It might be about an hour.

D: That’s unacceptable.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]