Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРАКТИ~1.DOC
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
161 Кб
Скачать
☆

III. Translate into English paying particular attention to the use of articles with countable and uncountable nouns:

А. 1. В комнату вошел мальчик. 2. Бенни – мальчик лет пяти. 3. Мальчики обычно любят футбол. 4. Мальчики громко разговаривали в соседней комнате. 5. Книга – хороший друг. 6. Книги - наши друзья. 7. Положи книги в портфель. 8. ''Сестра Керри'' – роман Драйзера. 9. ''Сестра Керри'' и ''Американская трагедия'' – романы Драйзера. 10. Это легкое предложение. 11. Это трудные тексты. 12. Ваши ошибки – глупые ошибки. 13. Капля дождя упала мне на руку. 14. Капли дождя падали ей на лицо. 15. У моей сестры хорошие дети. 16. Какие у тебя грандиозные идеи!

В. 1. Здесь не продают мороженое. 2. После обеда она съела мороженое и заболела. 3. Это не хлопок, костюм сделан из шерсти. 4. Стекло легко бьется. 5. Она попросила стакан молока. 6. Молоко было несвежим. 7. Моя сестра всегда пьет чай с молоком. 8. Я предпочитаю чай с лимоном. 9. Вам нравится кофе с молоком? 10. Не забудь купить лимон. 11. Рама картины сделана из дуба. 12. Около нашего дома растет старый дуб. 13. Кровать сделана из металла. 14. У тебя есть утюг? Я хочу погладить платье. 15. Снег белый. 16. Снег во дворе был грязным. 17. Передайте мне хлеб, пожалуйста. 18. Купи хлеба, пожалуйста. 19. Серебро – металл. 2. Где сахар? – Я положил его в буфет. 21. Дети любят фрукты. 22. Я съем вареное яйцо. 23. У тебя лицо в яйце. 25. Пятью пять – двадцать пять.

С. 1. Какая мерзкая погода! 2. Отсутствие новостей – это хорошие новости. 3. Мне нужна полная информация по этому вопросу. 4. Моя тетка любит давать советы, и большей частью это хорошие советы. 5. Они говорили главным образом о погоде. 6. Какой полезный совет! 7. Погода сегодня отличная! 8. Это ваши деньги, не правда ли? 9. Эти новости уже всем известны. 10. Моя мама дала мне такой хороший совет. 11. Это очень трудная, но интересная работа. 12. Где деньги? – Они на столе в кухне. 13. Боюсь, что ваши советы нехороши. 14. У тебя есть при себе деньги? 15. Можете ли вы мне дать информацию по этому делу? 16. Неделя напряженного труда – и вы готовы к контрольной.

IV. Translate the following sentences paying attention to object clauses of time and condition:

1. Он рассказал нам историю их любви. 2. Визит иностранной делегации был довольно продолжительным. 3. Дай мне, пожалуйста, книгу, которую я купил вчера. 4. Человек, который стоит у окна, наш преподаватель английского языка. 5. Самые высокие горы находятся в Азии. 6. Контра расположена на третьем этаже. 7. Для него она была самой прекрасной девушкой в мире. 8. Это был первый человек, которого я встретила в доме. 9. Глава пятая – самая интересная в книге. 10. Давайте сделаем упражнение на странице 90. 11. Большинство романов интересны. 12. Ни один студент не сделал ошибки в упражнении. 13. Он рассказал нам следующую историю. 14. Вы пошли не в том направлении. 15. Это единственная книга, которая есть у меня по этому вопросу. 16. Вы тот самый человек, который мне нужен. 17. На столе две ручки. Одна – красная, другая – черная.

V. Translate the following sentences paying attention to object clauses, clauses of time and condition:

1. Я не знаю, придет ли он к нам вечером. Но если он придет, я расскажу ему об этом. 2. Я не знаю, позвонит ли она мне, но если она позвонит, я приглашу ее на день рождения. 3. Я еще не знаю, поеду ли я в Крым, но если поеду, я возьму тебя с собой. 4. Мы не знаем, пойдет ли она смотреть этот фильм, но если она пойдет, мы к ней присоединимся. 5. Мы не имеем ни малейшего представления о том, когда он вернется из Нью-Джерси, но когда он вернется, он навестит нас. 6. Спросите ее, когда она закончит читать эту книгу. Когда она ее закончит, она должна будет вернуть ее в библиотеку. 7. Я не знаю, когда он нас навестит, но когда он зайдет, я представлю вас ему. 8. Я не знаю, когда он купит новую машину, но когда он ее купит, он поедет путешествовать. 9. Интересно, закончит ли она свою работу во время. И если закончит, пойдет ли она в кино. 10. Мы не знаем, когда закончится собрание, но когда оно закончится, мы пойдем в лабораторию. 11. Я не знаю, когда мама придет с работы , но как только она придет, я тебе позвоню. 12. Я думаю, что мне не понадобится много времени, чтобы убрать квартиру, и как только я освобожусь, я дам тебе знать.