3.2. Понятие двувидовых глаголов

Двувидовыми глаголами называются глаголы, которые совмещают в одной и той же словоформе и в одном и том же лексическом значении функции сов. и несов. вида. Двувидовые глаголы не являются какой-то аномалией видовой системы русского языка. Подобное совмещение в одном и том же слове разных грамматических значений наблюдается и в других грамматических категориях (ср. падежные формы существительных 3-его склонения). Лишенные формальных показателей вида, двувидовые глаголы функционируют и влияют на образование других форм глагола так же, как и формально выраженные члены видовой оппозиции. Именно наличие последних и определяет возможность совмещения видовых значений в одной форме, так что двувидовость глаголов — это не безвидовость, а выражение противоположных видовых значений при помощи контекста, синтаксической сочетаемости и через особенности глагольного формообразования (буд. вр., причастий наст. вр., деепричастий несов. и сов. вида, страдательного залога несов. и сов. вида). Ср. глагол рекомендовать несов. вида: Граф приблизился ко мне с видом открытым и дружелюбным; я старался ободриться и начал было себя рекомендовать, но он предупредил меня (Пушкин), буду реко­мендовать, рекомендующий, рекомендуя, рекомендоваться, рекомендуемый. Ср. глагол рекомендовать сов. вида: Его рекомендовали в аспирантуру (рекомендовав его, рекомендованный, был рекомендован).

Причина двувидовости глаголов заключается в особенностях их семантики, а отсутствие формальной дифференциации их видовых значений объясняется сложившейся системой образования видовых пар. Одни двувидовые глаголы обозначают действия, в которых элемент результативной процессуальности сведен до минимума. Таковы, например, двувидовые глаголы ранить, арестовать, конфисковать, обозначающие неразложимые на отдельные элементы действия. Другие двувидовые глаголы типа ремонтировать, конструировать, моделировать, редактировать обозначают действия, разложимые на отдельные элементы и поэтому являющиеся длительными. Этот характер семантики позволяет указанным глаголам выступать как двувидовые.

Под влиянием системы видообразования и в связи с потребностью устранить совмещение видовых значений двувидовые глаголы имеют два пути для формальной дифференциации видовых значений: либо образовать формы несов. вида при помощи суффиксов и тем самым стать глаголами сов. вида, либо образовать глаголы с чистовидовыми приставками и тем самым стать глаголами несов. вида. Первый путь был избран рядом прежних двувидовых глаголов на -и-ть: родить — рожать, пленить — пленять и др. Второй путь был избран в основном двувидовыми глаголами на –ова-ть. ремонтировать — отремонтировать, фасовать — расфасовать. Однако в этой формальной дифференциации двувидовых глаголов большую роль играет наличие моделей образования видовых пар, т. е. двувидовые глаголы должны входить в семантический ряд существующих видовых пар с чистовидовыми приставками или суффиксами: ср. делать — сделать и конструировать — сконструировать, записать — записывать и протоколировать — запротоколировать, группировать — сгруппировать и конденсировать — сконденсировать.

В современном русском языке бесприставочные двувидовые глаголы одновременно употребляются с преодолением и без преодоления двувидовости при помощи приставок. Поэтому толковые словари колеблются в их видовой характеристике. К бесприставочным двувидовым глаголам обычно относят бежать (сбежать из плена), венчать (повенчать), обещать (пообещать), женить (поженить), крестить (окрестить и перекрестить), ранить (поранить) и некоторые другие. Но большое количество двувидовых глаголов не проявляет тенденции к формальной дифференциации видовых значений. Эта группа представлена главным образом глаголами с заимствованными основами и суффиксами -изова-, -ирова-, -изирова- : типа модернизировать, спекулировать, легализовать и др. К двувидовым глаголам относится также небольшое количество приставочных глаголов на -ова-, в том числе исторически приставочных: воздействовать, дооборудовать, заимствовать, исследовать, приветствовать, обжаловать, согласовать и др.