Парфюмер

Aktiver Wortschatz

Der schweigsame Sonderling, einen übersinnlich feinen Geruchssinn besitzen, eine Duftessenz gewinnen, verfilmbar, die Hollywoodgrößen, das Staraufgebot, verhängnisvolle Suche, der Wunschkandidat, monströs

Richtig oder falsch?

1. Dieser Roman mit Sogkraft stand in Deutschland nach seinem Erscheinen 1985 neun Jahre auf der Bestsellerliste.

2. Es ist unmöglich, die Düfte ins Bild zu setzen.

3. Tom Tykwer hat die Fabelsumme von 10 Millionen Euro bekommen.

4. Er gibt dem deutschen Film neues Tempo.

5. Dustin Hoffman bringt Grenouille bei, wie man Düfte haltbar macht.

6. Das Schwierigste an dieser Produktion sei die Ausstattung.

7. Orlando Bloom ist ein Mädchenschwarm.

Erläutern Sie folgende These:

Das Buch hat schließlich auch nicht gerochen.

Герой романа Гренуй во время съемок этого фильма переживал бы, наверное, один экстаз за другим. Его абсолютное обоняние разлагало бы тонны рыбных отходов в старых переулках Барселоны на молекулы запаха, его нос тешился бы зловонием грязных стен и вдыхал бы запахи пота сотен статистов. А ведь все это служило высокой цели – оживить на экране Париж XVIII века. В Провансе Гренуй мог бы вдыхать дурманящие ароматы лавандовых полей, а в «Баварии» под Мюнхеном сухой, раскаленный прожекторами воздух киностудии. За 75 съемочных дней Том Тыквер сумел перенести на пленку самый успешный роман современности - «Парфюмер» Патрика Зюскинда.

В романе рассказывается о молчаливом одиночке Жане-Батисте Гренуе, который появляется на свет в 1738 году в «самом зловонном месте», на свалке парижского Рыбного рынка. Он обладает сверхъестественным обонянием и, в конце концов, убивает две дюжины молодых женщин, чтобы создать уникальный аромат для духов. Аромат любви, аромат, дающий власть над другими людьми – аромат, который в конечном счете разорвет самого Гренуя на куски. Литературный триллер, мрачная сказка, роман такой силы, что он не исчезал из списка бестселлеров в течение 9 лет после выхода в свет, был переведен на 42 языка и продан в количестве 15 млн. экземпляров. Долгое время считалось, что книга не годится для экранизации. Во-первых, так сказал великий Стенли Кубрик. Тончайшие описания запахов, пронизывающие роман – как это воплотить на экране? Во-вторых, сам Зюскинд, чей чудаковатый образ уже давал материал режиссерам, вообще не хотел продавать права. Кто только не интересовался им, даже голливудские звезды Скорсезе и Спилберг, и всех Зюскинд отверг. Это продолжалось почти два десятилетия. И в какой-то момент его наконец убедил упрямый немецкий продюсер Бернд Айхингер («Имя Розы», «Бункер»), чье тонкое чутье на сюжеты для фильмов уже давно подсказывало ему, что «Парфюмера» нужно экранизировать. Возможно, сыграла роль баснословная сумма 10 млн. евро, о которой часто можно слышать.

В качестве режиссера Айхингер пригласил Тома Тыквера, задавшего немецкому кинематографу новый темп своим фильмом конца 90-х «Беги, Лола, беги». Тыквер, по словам Айхингера, - идеальная кандидатура, так как он не собирался делать из романа увлекательный триллер, а интересовался прежде всего психологией Гренуя.

И вот 14 сентября, после трех лет приготовлений и съемок, «Парфюмер. История одного убийцы» выходит на германские экраны. Эта экранизация особая, потому что ее будут смотреть скорее ради подтверждения собственных представлений. Не самая лучшая предпосылка. Но первые трейлеры и фотографии выглядят соблазнительно: сумрачные таинственные сцены при свете свечей, прекрасная юная дева с волнистыми рыжими волосами и бледно-алебастровой кожей (Рэйчел Херд-Вуд в роли последней жертвы Гренуя Лауры Риши), декорации, пронизанные любовью к деталям – от надписей на бутылочках для духов и липкой атмосферы позднего барокко.

Роли второго плана у Тыквера играют одни звезды: Дастин Хофман играет парфюмера Бальдини, который обучает Гренуя дистиллировать и сохранять запахи. Другие звезды – британец Алан Рикман (профессор Снейп в «Гарри Потере»), Коринна Харфух и молодая актриса Джессика Шварц. Пока малоизвестная Каролине Херфурт получила роль девушки, в которую внезапно влюбляется Гренуй. Это продавщица мирабели, с которой собственно и начинается серия убийств Гренуя и роковая одержимость идеей создания запаха запахов.

А кто же играет главную роль? Мрачного, гениального, отталкивающего «клеща», «хоть и отвратительного, но не настолько, чтобы от него отшатывались»? Поиски подходящего Гренуя были, пожалуй, «самым сложным в ходе работы над фильмом», признается сам Тыквер. Продюсер Айхингер и режиссер искали подходящего кандидата на роль около полутора лет.