- •Нижний Новгород 2006
- •Contents
- •1. General concepts
- •Innovative / traditional teaching methods новаторские / передовые // традиционные методы обучения
- •3. Stages of education
- •Further education | higher education collocations
- •4. Types of educational institutions
- •Kindergarten | nursery school | preschool collocations
- •4.2. Primary and secondary education
- •Specialized school специализированная школа
- •4.3. Further and higher education
- •College | university | school collocations
- •5. Structure of a university
- •6. Government and administration
- •Faculty board | board of the faculty совет факультета
- •7. Admission
- •To go on to / proceed to college / university / higher education продолжить обучение (в колледже, университете)
- •8. Graduation
- •Graduation paper / essay / thesis дипломная работа
- •Graduation project дипломный проект
- •9. Expulsion
- •10. Buildings and grounds
- •11. Teachers
- •12. University job titles
- •13. Learners
- •14. The academic year
- •15. Teaching and learning
- •15.1. Attendance and absence
- •15.2. Assessment
- •Assessment | evaluation collocations
- •15.3. Marking
- •Mark | grade collocations
- •15.4. Teaching methods
- •15.5. Students' financial support
- •15.6. Nurture
- •16. The timetable and forms of teaching
- •17. Homework and preparation
- •18. Tests and examinations
- •Test | exam | examination collocations
- •19. Types of tests
- •20. Testing
- •To take notes into an exam приносить на экзамен шпаргалку
- •21. Academic performance
- •22. Qualifications
- •Certificate | diploma collocations
- •23. Research
- •Thesis | dissertation collocations
- •24. Types of subjects
- •25. Course of study
- •Curriculum | syllabus collocations
- •26. Types of courses
- •Part-time course курс заочного / вечернего обучения
- •27. Teacher training
- •Vocabulary practice
- •I. Sections: General concepts, Types of education, Stages of education, Types of educational institutions, Structure of a university, Government and administration.
- •II. Sections: Admission, Graduation, Expulsion, Buildings and grounds, Teachers, University job titles, Learners, The academic year.
- •III. Sections: Attendance and absence, Assessment, Marking, Teaching methods, Students' financial support, Nurture, The timetable and forms of teaching, Homework and preparation.
- •IV. Sections: Tests and examinations, Types of tests, Testing, Academic performance, Qualifications, Research.
- •V. Sections: Types of subjects, Course of study, Types of courses, Teacher training.
the national curriculum the set of subjects that children in England and Wales must study from the age of five to sixteen: to implement the national curriculum
Curriculum | syllabus collocations
to be on (BrE) / in (AmE) a curriculum / syllabus: Latin is still on the curriculum of many schools. | I see "Hamlet" on this year's syllabus for the English literature exam. | Students are exempt from some classes in the curriculum for religious reasons.
to introduce sth into / to put sth on a curriculum / syllabus включать / вводить / вносить в учебный план / учебную программу: A second foreign language has been introduced into the curriculum. | "The Merchant of Venice" has been put on the syllabus.
to take sth off a curriculum / syllabus исключать из учебного плана / учебной программы: Greek has been taken off the curriculum. | This material should be taken off the syllabus.
to design / develop / draw up a curriculum / syllabus разрабатывать / составлять учебный план / учебную программу: Are politicians the best people to be developing the educational curriculum?
to follow a curriculum / syllabus руководствоваться учебным планом / учебной программой: Еhe art department at Redbrook Secondary School followed a fairly prescribed syllabus.
to teach a syllabus: Some teachers might even choose to teach the entire history syllabus by working backwards from the present.
26. Types of courses
degree course a course leading to a degree курс, по окончании которого присваивается (ученая) степень: Not all of these subjects, however, may necessarily be acceptable as admission requirements for particular degree courses or particular faculties. | The department offers general and honours degree courses in nursing.
certificate / diploma course a course leading to a certificate / diploma курс, по окончании которого выдается сертификат / диплом
full-time course a course that involves studying for the whole of / for part of each normal working week курс очного обучения
Part-time course курс заочного / вечернего обучения
correspondence course a course of study in which you study at home, receiving and sending off work by post or by email (In England such courses are mainly organized by separate institutions, usually private, and known as correspondence colleges.) курс(ы) заочного обучения, заочные курсы: I'm taking a correspondence course in business studies. | He qualified as a solicitor through a London University correspondence course.
extramural / extension course (esp. BrE) a non-degree course that is intended for the general public курсы заочного обучения, заочные курсы; курсы повышения квалификации (заочные или вечерние): I took my first extra-mural course in 1948 in Coventry, even though I was working in Birmingham.
access course (BrE) an educational course for adults with few or no qualifications which prepares them for study at a college or university подготовительные курсы: She didn't have any formal qualifications but took an access course to get into university.
crash / intensive course a course of study in which you are taught a lot of basic facts about a particular subject in a short time, for example before you start a new job ускоренный курс обучения: I did / took a crash course in French before my trip to Paris. | Before moving to Paris, Michael went on an intensive course to improve his French. | The University offers a crash course in spoken Russian.
sandwich course (BrE) a college or university course consisting of periods of study with periods of work between them so that students get practical experience курс обучения, чередующий теорию с практикой; курс обучения, сочетающий общеобразовательное и профессиональное обучение с работой на производстве: Students who undertake the four-year sandwich course spend the third year in industrial placement.
remedial course / class / classes a special course that helps students who have difficulty learning something, especially the basic skills of reading, writing etc коррективный курс (дополнительная подготовка по какому-либо предмету): High school graduates needed remedial courses in reading, mathematics and composition. | About one quarter of entering college students now take at least one remedial course. | Most of these students take remedial classes in all three fields.
refresher (course) a training course in which people improve their knowledge or skills and learn about new developments that are related to the job that they do курсы повышения квалификации: From now on all aircrew went through either a full conversion course or a short refresher course. | They are holding / attending a refresher course on modern teaching methods.