Согласные фонемы

Согласные фонемы сохранились в словах и морфемах почти полностью в том же составе, в котором мы застаем их в двн. Однако и здесь можно отметить ряд закономерных замен, завершение которых относится к нвн.

Возникновение новых фонем ведет чаще всего к изменению дистрибуции старых фонем.

Сочетание ng возможно только на границе морфем, в поствокальной позиции.

/h/ встречается только в начале морфем, в остальных позициях она заменена нулем. Исключение составляют слова Uhu и Ahorn.

Сходное ограничение и у фонемы /v/, в конце морфемы она утрачена, напр.: vrouwe > Frau, ruowe > Ruhe. Исключения: ewig, Löwe. В основном эта фонема в старых словах стоит в начале слова. В заимствованиях она бывает в разных положениях, напр., Revolution, Bravo.

В дистрибуции /v/ произошли комбинаторные изменения. В свн. w после l и r заменено в нвн. на /b/, напр.: swalwe > Schwalbe, narwe > Narbe. Хотя и в нвн. возможны прежние случаи: Slawe, Kurve.

Ограниченное употребление имеет и фонема /j/. Она перестала употребляться в неначальном положении. Внутри морфем может стоять только в заимствованных словах. Major, Sowjet.

Заметные изменения произошли в дистрибуции фонемы s. В начале морфем, перед согласными она оказалась замененной фонемой /S/, напр., Stein, Spiel.

В указанном положении фонема /s/ встречается только в заимствованных словах: spontan, Stil. Возможны и параллельные формы в сочетаниях с p и t.

В новых заимствованиях /s/ может употребляться с k, где она раньше не встречалась, напр., Skelett, Skulptur.

За счет сокращения употребления /s/, возросло употребление /S/. Однако замена /s/ на /S/ имела не всегда регулярный характер, напр., burse > Bursche, hêrsen > herrschen, hirʒ > Hirsch, но Ferse, Hirse.

Ряд изменений носил диалектальный характер. Это замена свн. t современным d, напр., tam – Damm, старого d новым t, напр., tuft > Duft, tunkel > dunkel.

Явление «гиперкоррекции» заключается в том, что вследствие ложной аналогии «исправляются» формы слов, которые кажутся говорящим «неправильными». Это, вероятно, замена t на z перед согласным w в начале морфем, напр., twingen > zwingen; j на g, напр., kevje > Käfig.

Расширяется употребление t за счет свн. d после n в инлауте, напр., diende > diente, kunde > konnte, solde > sollte, в суффиксе порядковых числительных: siebende > siebente.

Появляется t и d, там, где их в свн. не было, напр., свн. ieman > jemand, hoffenlich > hoffentlich.

Чередование фонем

Во-первых, т.к. противопоставление по глухости – звонкости распространилось и на щелевые, то возникли новые чередования /z||s/, /v||f/, напр., Gras – Gräser, brav – braver.

Во-вторых, чередование h||ch не сохранилось вследствие исчезновения интервокального h.

Новое чередование возникло вследствие расщепления фонемы /х/: Loch – Löcher, Buch – Bücher.

Исторические чередования гласных по умлауту получили более широкое распространение. Сужение в сфере употребления умлаута имеет место только в старых слабых глаголах первого класса. Неумлаутированные формы (Rückumlaut), число которых в свн. было довольно большим, заменились умлатированными. Это число сегодня небольшое.

Устранение чередования по умлауту в большинстве слабых глаголов явилось результатом грамматической аналогии, ведущей к унификации формообразования в слабых глаголах.

Преломление встречается гораздо реже, e||i, o||u: wurde – geworden; ie||C: biegen – beugen, Licht – leuchten.

Аблаут сохранился в том же объеме; только изменение в составе фонем и в их дистрибуции, привело к тому, что некоторые чередования приобрели иной вид.

Исторические чередования согласных остались в нвн. те же, что и в свн. Они только имеют меньшее распространение, особенно s||r, h||g превратилось в Null||g: ziehen – zogen, was – waren; Null||х||c: höher – hoch – höchst.