- •Кафедра гуманитарных дисциплин
- •Задание № 3. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 6. Письменно переведите диалог на русский язык и дайте ответы на вопросы:
- •Задание № 9. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 2. Поставьте фразы в нужном порядке, чтобы получить связное письмо:
- •Задание № 3. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 6. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 7. Напишите письмо по образцу:
- •Задание № 8. Заполните анкету:
- •Задание № 9. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 10. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 6. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 7. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 8. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 9. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 10. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 11. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 12. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 2. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 3. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 4. Два дня назад Вы получили письмо от делового партнера. Составьте проект ответа на него.
- •Задание № 5. В приведенном ниже диалоге один из собеседников был невежлив. Исправьте реплики этого человека.
- •Задание № 6. В приведенном ниже диалоге поставьте глаголы в правильную форму.
- •Задание № 7. Заполните пропуски словами из списка:
- •Задание № 8. Воссоздайте каждое предложение. Расставьте прописные буквы и знаки пунктуации там, где это необходимо.
- •Задание № 9. Переведите на русский язык следующий текст.
- •Задание № 10. Прочитайте и переведите на русский язык следующий текст. Скажите, какое из правил Вам труднее всего соблюдать и почему?
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Переведите текст и ответьте на вопросы:
- •Задание № 3. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 4. Вставьте подходящие по смыслу местоимения и союзы:
- •Задание № 5. Найдите ошибку в каждом из следующих предложений и исправьте ее.
- •Задание № 6. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 7. Заполните анкету:
- •Задание № 2. Сопоставьте приведенные ниже слова и выражения с их определением:
- •Задание № 3. Заполните анкету:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 5. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 6. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 7. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 8. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 9. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Прочитайте и письменно переведите текст. Ответьте на вопросы после текста:
- •Задание № 3. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Заполните анкету:
- •Задание № 6. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 7. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 10. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Перечень теоретических вопросов:
- •Образец делового письма для перевода на русский язык:
- •Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:
Задание № 7. Заполните анкету:
Name __________________________________________________________________________
Address _________________________________________________________________________
Date of birth _____________________________________________________________________
Place of birth ____________________________________________________________________
Nationality ______________________________________________________________________
Material status ___________________________________________________________________
Education _______________________________________________________________________
Languages ______________________________________________________________________
Russian – excellent good fair
English – excellent good fair
Employment history
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»
ВАРИАНТ №6. (Е, Н, Ф, Ю)
ЗАДАНИЕ № 1.
Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
telegram letter to post receiver e-mail envelope registered
fax correspondence |
1) Abbreviations such as TSK (Thanks) and RGDS (Regards) are common in telexes.
2) ___________ is the way of sending messages between computers.
3) A clear ___________ is very important in a letter.
4) Important documents or valuable items can be sent by ___________ mail – or they can be sent by courier.
5) What impression is given if the addressee’s job title or address are incorrect on the ________?
6) Writing a ___________ in English is much harder than writing one in your own language.
7) When you have written a letter, read it through carefully, trying to put yourself in the place of the ___________, to find out what impression your letter will make.
8) You have no record of receipt except ‘TX DONE’ or ‘STATUS CORRECT’ within don’t tell you if your ___________ has been received intact by the right person.
9) Even business people who don’t actually have to type or word-process letters themselves still usually need to check them through before signing them, so they should be aware of the conventions used in British and American ___________.
10) You have ___________ this letter urgently.
11) In the US you cannot send ___________s from the post office. You go to a telegraph office, such as Western Union.
Задание № 2. Сопоставьте приведенные ниже слова и выражения с их определением:
(1) certified mail |
(a) mail that the post office holds for people to come in and pick up |
(2) courier service |
(b) at the address of |
(3) sender |
(c) a person who gets smth in the mail |
(4) care of |
(d) the address of the sender |
(5) registered mail |
(e) a postal service that gives the sender a record of sending a piece of mail |
(6) General Delivery letters |
(f) the person who mails smth |
(7) recipient |
(g) a company that delivers important letters or message very fast |
(8) return address |
(h) a letter or package that carries a number that is recorded in the post office so that it can be found if it doesn’t arrive at the correct address |
(9) surface mail |
(i) five numbers (in the future, nine) that are used after an address; each post office has a different one |
(10) zip code |
(j) mail that goes by train, truck or ship |
