- •Кафедра гуманитарных дисциплин
- •Задание № 3. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 6. Письменно переведите диалог на русский язык и дайте ответы на вопросы:
- •Задание № 9. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 2. Поставьте фразы в нужном порядке, чтобы получить связное письмо:
- •Задание № 3. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 6. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 7. Напишите письмо по образцу:
- •Задание № 8. Заполните анкету:
- •Задание № 9. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 10. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Письменно переведите следующий диалог:
- •Задание № 6. Дополните диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 7. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 8. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 9. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 10. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 11. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 12. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 2. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 3. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 4. Два дня назад Вы получили письмо от делового партнера. Составьте проект ответа на него.
- •Задание № 5. В приведенном ниже диалоге один из собеседников был невежлив. Исправьте реплики этого человека.
- •Задание № 6. В приведенном ниже диалоге поставьте глаголы в правильную форму.
- •Задание № 7. Заполните пропуски словами из списка:
- •Задание № 8. Воссоздайте каждое предложение. Расставьте прописные буквы и знаки пунктуации там, где это необходимо.
- •Задание № 9. Переведите на русский язык следующий текст.
- •Задание № 10. Прочитайте и переведите на русский язык следующий текст. Скажите, какое из правил Вам труднее всего соблюдать и почему?
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Переведите текст и ответьте на вопросы:
- •Задание № 3. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец ответа
- •Задание № 4. Вставьте подходящие по смыслу местоимения и союзы:
- •Задание № 5. Найдите ошибку в каждом из следующих предложений и исправьте ее.
- •Задание № 6. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 7. Заполните анкету:
- •Задание № 2. Сопоставьте приведенные ниже слова и выражения с их определением:
- •Задание № 3. Заполните анкету:
- •Задание № 4. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 5. Сформулируйте свое согласие или несогласие с изменившимися пожеланиями или высказываниями партнера:
- •Задание № 6. Дополните следующие условные предложения. Например:
- •Задание № 7. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 8. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Задание № 9. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 10. Переведите текст на английский язык:
- •Задание № 11. Переведите на русский язык и напишите свой образец: Образец письма - рекламации
- •Задание № 12. Переведите текст на русский язык:
- •Задание № 2. Прочитайте и письменно переведите текст. Ответьте на вопросы после текста:
- •Задание № 3. Заполните пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами:
- •Задание № 4. Заполните пропуски соответствующими глаголами, переписав письмо:
- •Задание № 5. Заполните анкету:
- •Задание № 6. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
- •Задание № 7. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
- •Задание № 10. Переведите следующий диалог:
- •Задание № 11. Перепишите диалог, заполнив пропуски данными ниже выражениями:
- •Задание № 12. Поставьте реплики из диалогов в правильном порядке:
- •Перечень теоретических вопросов:
- •Образец делового письма для перевода на русский язык:
- •Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:
Задание № 6. Вычеркните из каждой группы слово, которое отличается по значению:
(a) subsidiary
branch storehouse
affiliate
(b) warehouse shopping centre storehouse
(c) example sample specimen
(d) reduction auction rebate discount abatement
(e) share warehouse stock
(f) Ltd. Bros. Inc. plc
(g) personnel staff counterfeiter
(h) merchandise commodity cash goods
(i) seller salesman sample shop-assistant
(j) to buy to sell to purchase to get
(k) fraud enterprise forge
(l) market situation market cost market value
(m) dummy bankruptcy figure-head
(n) owner shareholder stockholder
(o) to trade to merchandise to bargain
(p) factory works plant
(q) lease rent entrepreneurship
(r) rival competitor employer
(s) sufficient enough high-quality
(t) consignment salary wages
(u) crucial unauthorized important
(v) to appreciate to estimate to promote
(w) penalty fine tax
(x) client discount customer
(v) to expand to begin to commence to start
(z) shopping centre storehouse mall
Задание № 7. Перепишите предложения, употребив глаголы в Past Simple или Present Perfect:
1) We (to send) you our letter last mouth but we (not to receive) an answer from you yet.
2) We (to discuss) the terms of the contract yesterday.
3) ………. your managers (to clarify) all the matters yet?
4) The plant (to be) heavy with orders last year.
5) ………. you ever (to buy) the telephone equipment from Germany?
6) I (not to meet) him yet.
7) We (to sign) this contract lately.
8) His secretary (to call) you a minute ago.
9) They (to receive) a telephone massage from Sweden last night.
10) Our team just (to finish) the talks on starting new production.
ЗАДАНИЕ № 8.
Раскройте скобки, употребив Future Simple:
1) ………. (you/to have) time to discuss the matter in detail tomorrow?
2) He ………. (to show) you the shop if you ask him.
3) There … (not/to be) any lift in their new building.
4) ………. (there/to be) any meeting for the staff on November 1?
5) She … (to finish) her translation in 3 days.
6) They … (to start) working after they discuss the plan.
ЗАДАНИЕ № 9.
Переведите диалог на английский язык:
- Мы сделали все от нас зависящее для того, чтобы уложиться в срок.
- Я не согласен с Вами, Джон. В английских портах забастовки случаются довольно часто. Вы могли это предвидеть. Кроме того, для того чтобы уложится в срок, Вы могли доставить груз в другой порт.
- По ряду не зависящих от нас обстоятельств мы не смогли этого сделать.
- Если мы не достигнем взаимопонимания, наша компания вынуждена будет обратиться в арбитраж.
- Не стоит горячиться, Виктор. В 11 часов состоится совещание руководителей нашей компании, на котором будет рассматриваться Ваша претензия. Я попытаюсь уладить этот вопрос и позвоню Вам после совещания.
- Хорошо. Жду Вашего звонка, Джон.
- До свидания, Виктор.
На совещании в Брайтоне
- Следующий вопрос на повестке дня – претензия компании ТСТ Системз. Не могли бы Вы ввести нас в курс дела, Джон?
- Мы на три недели задержали поставку им оборудования. Они хотят, чтобы мы заплатили компенсацию.
