Variant 27
II. Translate from Russian into English using the Active Vocabulary and Grammar Patterns.
Аэропорт Хитроу в Лондоне – самый загруженный аэропорт мира (около 65 млн. пассажиров в год). Вместе с тем, Франция пользуется наибольшей популярностью у туристов, принимая почти 75 млн. туристов в год. США ей сильно уступают по популярности и занимаю второе место. Самый популярный тематический парк мира тоже находится не в США. На самом деле, это Диснейленд в Токио, который ежегодно привлекает 18 млн. посетителей.
Если вы не хотите с возрастом потерять память, нужно поддерживать свой мозг в тонусе, также, как и тело. Логические задачи, кроссворды и счет в уме – хорошая «умственная аэробика». Чтобы иметь хорошую память, необходимы также физические нагрузки, потому что благодаря им повышается частота сердечных сокращений и мозг насыщается кислородом, что заставлять память лучше работать.
3. – Я была на том матче с братом и отцом. Они помешаны на футболе. Хорошая была игра, досадно только, что не забили ни одного гола!
– Да. Когда я прихожу на матч, никогда не бывает голов! Ладно, а что ты делаешь в Эдинбурге?
– Я приехала на несколько месяцев по программе Au Pair поработать гувернанткой в шотландской семье и подтянуть свой английский.
Variant 28
II. Translate from Russian into English using the Active Vocabulary and Grammar Patterns.
Лас-Вегас означает «луга» по-испански, однако луга – это, вероятно, единственное, чего вы тут не найдете. Даже для тех, кого не интересуют азартные игры, Лас-Вегас является одним из самых захватывающих городов мира. «Стрип» в центре города – это пять километров самых шикарных отелей, включая копии Эйфелевой башни, египетских пирамид и древнеримских дворцов.
Согласно последнему исследованию, проведенному супермаркетами, среднестатистическая британская семья тратит всего лишь 11 минут на приготовление основного вечернего блюда, и предпочитает полуфабрикаты и «еду на вынос» домашней пище. Почти половина семей Соединенного Королевства садятся за обеденный стол все вместе только раз в месяц или еще реже.
3. – Сколько это будет стоить?
– Одну минуту. 979 евро в оба конца, включая налоги.
– Хорошо. Это прямой рейс?
– Нет, есть промежуточная посадка в Мадриде.
– Могу я забронировать билеты на несколько дней, пока я буду уточнять детали с друзьями в Буэнос Айресе?
– Я могу их зарезервировать на два дня. После этого нужно будет внести полную стоимость билетов или вы их потеряете.
Okay, is it a direct flight?
No, there’s an hour stopper in Madrid .
Can I reserve it for two days while I just check everything with my friends in Buenos Aires?
I can hold it for two days. After that you’ll need the payment in full or you might lose it.
Variant 29
II. Translate from Russian into English using the Active Vocabulary and Grammar Patterns.
Итак, то, что я отчетливо помню из детства, это время, проведенное в начальной школе. Мне было 8-9 лет. Прежде всего, я должен рассказать Вам о мальчике, который взял за правило запугивать меня. Я даже не могу вспомнить, как его звали. На самом деле, он превосходил нас физически, но плохо обращался с малышами, такими, как я. О нем у меня самые неприятные воспоминания.
used
to bully my. I even don’t remember his name. He was really like a
big kid who used to bully smaller kids like me. So I have not
pleasant memory about him.
Хотя почти две третьих европейских женщин работают полный рабочий день, на них также лежит большая часть домашних обязанностей. Мужья помогают по хозяйству больше, чем раньше, но в Соединенном Королевстве, например, мужчины тратят на это лишь 6 часов в неделю, тогда как у их жен работа по дому занимает 18 часов в неделю.
Although up to two thirds of modern European women work full-time, they still do the main share of the housework too. Husbands help in the house more than they did in the past, but in the UK for example, men do an average of just six hours a week, compared to the wives, who do over eighteen hours.
3. – Сколько это будет стоить?
– Одну минуту. 979 евро в оба конца, включая налоги.
– Хорошо. Это прямой рейс?
– Нет, есть промежуточная посадка в Мадриде.
– Могу я забронировать билеты на несколько дней, пока я буду уточнять детали с друзьями в Буэнос Айресе?
– Я могу их зарезервировать на два дня. После этого нужно будет внести полную стоимость билетов или вы их потеряете.
Okay, is it a direct flight?
No, there’s an hour stopper in Madrid .
Can I reserve it for two days while I just check everything with my friends in Buenos Aires?
I can hold it for two days. After that You’ll need the payment in full or you might lose it.