Millionenstädte der Ukraine

In der Ukraine gibt es zur Zeit fünf Millionenstädte: Kyjiw, Charkiw, Odessa, Donezk und Dnipropetrowsk.

Charkiw ist nach Kyjiw die zweitgrößte Stadt der Ukraine. Die Stadt, die heute über 1,55 Mill. Einwohner zählt, wurde 1655 gegründet. Charkiw ist ein wichtiges Industrie-, Verkehrs-, Kultur- und Wissenschaftszentrum. Die Charkiwer Betriebe produzieren Turbogeneratoren, Werkzeugmaschinen, Diesellokomotiven, Traktoren, Bergbaumaschinen, Flugzeuge, Schlepper, Hebekräne, Photoapparate.

Unter den Städten der Ukraine, in denen es die meisten Hochschulen gibt, ist Charkiw mit Recht an der ersten Stelle zu nennen. Außer der Universität hat diese Stadt 20 Hochschulen.

In Charkiw gibt es 6 Theater, eine Philharmonie, einige Museen, einen Zoo, ein Planetarium.

Odessa ist der größte Seehafen der Ukraine am Schwarzen Meer. Dort beginnt der Seeweg aus der Ukraine nach vielen Ländern der Welt. Die Stadt wurde im Jahre 1794 gegründet. In der Stadt leben jetzt mehr als 1,12 Mill. Einwohner.

Odessa ist ein großes Kulturzentrum der Ukraine. An den 14 Hochschulen von Odessa studieren viele Tausende Studenten. Hier gibt es 6 Theater, eine Philharmonie, einen Zirkus, mehrere Museen und ein Filmstudio. Eine führende Rolle im Kulturleben der Stadt gehört dem Staatlichen Theater für Oper und Ballett, dessen Gebäude mit Recht als eines der schönsten Theater der Welt gilt. Dort sangen solche hervorragende Sänger wie F. Schaljapin und L.Sobinow.

Das Odessa von heute: ist eine große Industriestadt. Hier gibt es Schiffbau-und Maschinenbaubetriebe, Erdölverarbeitungsbetriebe, chemische und pharmazeutische Werke.

Die schöne Stadt Donezk mit etwa 1,09 Mill. Einwohnern entstand in diesem Jahrhundert an der Stelle der kleinen Arbeitersiedlung Jusiwka. Donezk ist das Zentrum des Donezreviers,eines großen Industriegebiets, eines Landes der Kohle und des Metalls. Die Kohlengruben des Donezken Reviers sind regelrechte unterirdische Betriebe. Die Ezeugnisse des Donezker Hüttenwerks kennt man in vielen Ländern. In Donezk produziert man viele Arten der maschinellen Ausrüstung, Bergbaumaschinen, Kühlschränke, Kabel, Fahrräder.

Die Stadt mit ihren 5 Hochschulen, einigen Forschungsinstituten, 3 Theatern und 2 Museen ist ein bedeutendes Kulturzentrum.

Im Zentrum der Ukraine liegt auf den beiden Ufern des Dnipro Dnipropetrowsk. Die Stadt, die früher den Namen Jekaterynoslaw trug, wurde im Jahre 1776 gegründet. Heute ist das eine große industrielle Stadt, in der es mehr als 1,11 Mill. Einwohner gibt.

Dnipropetrowsk ist ein großes Schwerindustriezentrum mit Eisenmetallurgie, Schwermaschinenbau, Mähdrescherbau und Baustoffindustrie. Zu den größten Betrieben der Stadt gehören Rohrwalzwerk, Reifenwerk, Elektrolokomotivwerk, Wärmekraftwerk und Funkwerk.

In der Stadt gibt es mehrere Lehr- und Kulturanstalten, darunter 9 Hochschulen, 5 Theater, 3 Museen, mehrere Baudenkmäler.

Übung 41. Nennen Sie Synonyme zu den folgenden Wörtern:

produzieren

der Betrieb

es gibt

die Stelle

die Hochschule

der Einwohner

die Oper

das Gebäude

die Wirtschaft

die Kohlengrube

bedeutend.

Übung 42. In welchem Zusammenhang werden im Text die folgenden Wörter und Wortverbindungen gebraucht?

die zweitgrößte Stadt der Ukraine

der größte Seehafen

als eines der schönsten Theater der Welt gilt

hervorragende Sänger

an der Stelle der kleinen Arbeitersiedlung Jusiwka

der Name Jekaterynoslaw

Übung 43. Beantworten Sie die folgenden Fragen zum Text:

1. Welche Millionenstädte der Ukraine kennen Sie?

2. Wie groß ist die Einwohnerzahl in diesen Städten?

3. Welche Industriezweige sind für Odessa und Charkiw charakteristisch?

4. Welche ukrainische Großstadt hat die meisten Hochschulen?

5. Was wissen Sie über die Kulturanstalten von Charkiw?

6. Warum nennt man Odessa ein großes Kulturzentrum?

7. Warum gilt das Gebäude des Opernhauses in Odessa als eines der schönsten Theater der Welt?

8. Welche hervorragenden Sänger sangen in dem Opernhaus zu Odessa?

1. Was können Sie über Geschichte und geographische Lage von Donezk sagen?

2. Was produzieren die größten Werke von Donezk?

3. Welche Industriezweige sind für Dnipropetrowsk charakteristisch?

4. In welchen Städten produziert man solche Massenbedarfsartikel wie Kühlschränke, Rundfunkempfänger, Fahrräder, Photoapparate und Tonbandgeräte?

Übung 44. Erzählen Sie ausführlich über:

1. die Lage und Anzahl der Einwohner der ukrainischen Milionenstädte;

2. die wichtigsten Industriebetriebe in diesen Städten;

3. die Lehr- und Kulturanstalten der Großstädte;

4. Sehenswürdigkeiten der Großstädte.

Übung 45. Übersetzen Sie ins Deutsche:

Обласний центр Харків друге за величиною місто України. На 1 січня 1995 року він мав 1 мільйон 575 тисяч населення. Харків є важливим вузлом транспортного зв’язку, науковим і промисловим центром.

Крім університету, що заснований в 1805 році, в місті є понад 20 вищих навчальних закладів, в тому числі такі відомі вузи як політехнічний інститут, інститут радіоелектроніки, юридичний інститут та інші. В Харкові працюють понад 50 науково-дослідних інститутів.

Промисловість Харкова виробляє для України трактори, двигуни для тракторів і комбайнів, будівельні матеріали, продукти харчування. Важливе місце займає енергетичне, електро-технічне машинобудування. В місті є підприємства авіаційної, радіо-електронної, хімічної, фармацевтичної промисловості.

Харків відносно молоде місто. Воно засноване понад 300 років тому До найвизначніших архітектурних пам'ятників давнини належить Покрівський /ХVІІ ст./ і Успенський /ХVПІ ст./ собори, колишній палац Катерини /ХVІІІ ст./ тепер корпус політехнічного інституту.

З 1975 року в місті працює метро.

Багато уваги приділяється в Харкові зеленим насадженням. Парки, сади і сквери займають понад 7000 гектарів. В 1935 році в парку Шевченка був поставлений пам'ятник нашому великому поету.

Übung 46. Merken Sie sich die Bedeutung folgender Wörter und Wendungen:

Wörter und Wendungen	Übersetzung		Wörter und Wendungen	Übersetzung
die Eiche	дуб		der Goldsandstrand	золотий пляж
die Buche	бук		die Stickerei	вишивання
das Baudenkmal, (-mäler)	пам’ятка архітектури		die Wirkwarenfabrik	трикотажна фабрика
das eigenartige Gepräge	своєрідний відбиток		die Baumwollweberei	бавовняна фабрика
das Meßgerät	вимірювальний прилад		der Weingarten	виноградник
der Staatsmann, (-männer)	державний діяч		Obst - und Gemüsekonserven (Pl)	фруктові та овочеві консерви
die Schwimmrohrbrücke	плавучий міст-нафтопровід		das Büchsenfleisch	м'ясні консерви
das Massengutfrachtschiff	грузове судно		das Nahrungs- und Genußmittel	харчові і смакові вироби
Tankschiff	танкерне,		das Kühlscheff – e	рефрижераторне судно
Kühlschiff	рефрижираторне судно		der Goldsandstrand

Übung 47. Übersetzen Sie die folgenden Wörter und Wendungen ohne Wörterbuch:

Wörter und Wendungen	Übersetzung		Wörter und Wendungen	Übersetzung
der Fernsehapparat			die Porzellanfabrik
die Ölverarbeitungsindustrie			die landwirtschaftlichen Erzeugnisse (PL)
die Schwarzmeerküste			die Weinbereitung
der Seefahrer			im Mittellauf des Flusses
das Forschungsschiff			einen Ausflug machen
das Fischfangschiff			weilen.
unweit von

Übung 48. Lesen Sie den Text: