19. О природе словесного значения.

В настоящее время существуют самые разные концепции, так или иначе объясняющие природу лексического значения слова Признавая в целом знаковую природу языка вообще и слов как его основных единиц ("словесные знаки") исследователи говорят о значении слова либо как просто о "чем-то", являющемся отражением или отображением явлений, внутренней, идеальной стороной, планом содержания материальной языковой оболочки не раскрывая при этом сущности связи между материальной формой и ее идеальным содержанием , либо как об отношении (или соотносительности) материальной формы к своему идеальному и/или материальному содержанию, либо как о способности (или функции) слова нести информацию о "чем-то", что отличается от него самого . значение слова в языковом сознании также является инвариантным отражением определенных сторон семантических явлений, наблюдаемых в процессах речевого общения, где слово выполняет прежде всего коммуникативную функцию, т. е. служит инструментом для обмена мыслями, попеременной передачи мыслей одного человека другому о действительных, реальных (или же кажущихся таковыми, или же сознательно вымышленных, фантастических и т. п.) событиях, явлениях, предметах и их отношениях как внешнего, так и внутреннего по отношению к субъекту мира. Поэтому в речи словом передается многое : информация о каких-то событиях, отношении к ним, к высказыванию, к адресату, к самому себе и т. п. (модальность), экспрессивно-эмоциональные оттенки и др . Таким образом, в речи проявляется двойная направленность единиц плана выражения: направленность на объект (денотат) и направленность на отражение этого объекта в сознании человека (сигнификат) , т. е. происходит обозначение, репрезентация каких-то явлений звуковыми оболочками слов ("сигналов сигналов", собственно знаковая функция) и осуществляется выражение словом (как бы заключенных в звуковой оболочке, словно в "коробочке") идеальных отражений этих явлений - бытовых понятий о них (общих или, чаще, единичных, граничащих нередко с представлениями).

Значение слова в языке, существующем в массе речевых отрезков (язык в материально-прерывной форме), будет то общее, что действительно имеется во всех обозначаемых этим словом денотатах (реальных явлениях) , то, что всегда, постоянно им обозначается, и то общее в сознании говорящих об этих явлениях людей, что постоянно выражается этим словом, т. е. снова бытовое понятие о них.

В языке, существующем в виде языкового сознания людей данной языковой общности, наблюдается относительно постоянная закрепленность обобщенного образа звуковой оболочки слова за обобщенным отражением предметов определенного класса, какая-то, неизвестная нам еще с психофизиологической точки зрения связь отражений кусочков действительности (понятий) с отражениями их сигналов (единиц плана выражения), "соединение понятия и акустического образа" . Эта связь отражений и создает то диалектическое единство, которое можно назвать словом в идеальной форме существования. Следовательно, содержательной стороной слова, единицей его плана содержания, концептуальным ядром его значения в языковом сознании людей так же является бытовое (обыденное, повседневное, обиходное, обывательское, наивное, формальное) понятие, формальной - акустический образ соответствующей единицы плана выражения.

Таким образом, общим в значении слова в обеих формах существования языка и в речи оказывается бытовое понятие, которое и рассматривается нами в качестве концептуального ядра значения слова .