- •Л.В. Яковлева
- •Отпечатано с готового оригинала-макета
- •Правила чтения
- •Запас слов и выражений
- •Особенности грамматического строя французского языка
- •Работа над текстом
- •Подготовка к зачету и экзамену
- •Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ
- •Исправление работы на основе рецензий
- •Письменные консультации
- •Контрольная работа № 1
- •I вариант
- •II вариант
- •(Для всех факультетов)
- •Контрольная работа № 2
- •I вариант
- •II. Перепишите следующие предложения. Подчеркните одной чертой глагол в Passé simple, двумя чертами – в Imparfait, тремя чертами – в Plus-que-
- •Ответьте письменно на вопрос к тексту "Approche globale du cycle d`activité de l`enterprise”: Quelles sont les étapes principales du cycle d`activité d`une entreprise?
- •II вариант
- •(Для всех факультетов)
- •Вариант I
- •(Для студентов исф)
- •Ответьте письменно на вопрос к тексту "Généralités sur les matières plastiques”: Quelles sont les qualités des plastiques?
- •(Для студентов ммф, ЭлМф)
- •(Для студентов фуэ,фэф)
- •Вариант II
- •(Для всех факультетов)
- •Контрольная работа №4
- •Вариант I
- •(Для студентов исф)
- •Ответьте письменно на вопрос к тексту "Généralités sur la résistance des matériaux”: Quelles sont les qualités des plastiques?
- •(Для студентов ммф, ЭлМф)
- •(Для студентов фуэ,фэф)
- •Вариант II
Контрольная работа № 1
Проработайте следующие разделы по учебнику:
Звуковой строй французского языка. Гласные открытые и закрытые, носовые; согласные, полугласные, ударные; орфографические знаки.
Грамматика:
Определенный и неопределенный артикль, слитный артикль, сокращенный артикль.
Имя существительное. Образование множественного числа.
Имя прилагательное. Изменение имен прилагательных по родам.
Местоименные прилагательные: указательные и притяжательные.
Местоимения личные (подлежащее). Неопределенное местоимение on.
Глагол. Спряжение глаголов I, II, III группы в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах в Présent, Passé composé, Futur simple de l’indicatif; вспомогательные глаголы avoir, être в тех же временных формах.
Participe passé в роли определения.
Местоименные глаголы.
Простое распространенное предложение. Главные и второстепенные члены предложения. Вопросительные предложения.
Конструкция c’est, ce sont, безличная конструкция il y a.
Наречия и местоимения en, y.
Предлоги.
Образование наречий; суффикс –ment.
I вариант
I. Руководствуясь правилами чтения букв c, g в положении перед буквами a, o, u, e, i, y и ç перед a, o, u, разместите приведенные ниже слова по графам таблицы в соответствии со стоящими в графах фонетическими знаками:
c [s] c [k] g [g] g [ ]
reçu, mercredi, consacrer, cirque, gagner, général, cité, cyclone, conserver, conçu, construction, genre, gare, grève, léger, geler, cirque, créer, citron, façonner.
II. Поставьте глаголы в скобках в Présent. Предложения переведите.
1. A la fin des études, les étudiants (passer) les examens.
2. Nous (prendre) le métro pour aller à la gare.
3. Notre nouveau logement (avoir) tout le comfort moderne.
4. Elle (sortir), elle (aller) dans la salle à manger.
III. Выпишите и переведите предложения, в которых глагол-сказуемое стоит в Passé composé.
1. Il y a toujours beaucoup de monde dans les couloirs de métro.
2. Récemment j’ai rencontré mon ami.
3. La Seine se jette dans la Manche.
4. Vous choisirez plusieurs livres anglais.
5. Le Corbusier, grand maître de l’architecture, a realisé de nombreux projets de
reconstruction des villes.
6. Le jour suivant les deux écrivains se rencontreront à la même place.
IV. Поставьте глагол в будущем времени (Futur simple). Предложения переведите.
1. Il ne fume plus.
2. Elle ne veut pas répondre à cette lettre.
3. Il fait un long voyage, il voit beaucoup de villes.
4. Le groupe doit visiter les Universités de France.
V. Перепишите и переведите словосочетания.
Commencer à 10 heures, revenir de son ami, être en retard, aller en France, arriver pour deux jours, avec attention, arriver par avion, travailler sur ce projet, courir après moi, être devant la maison, durer jusqu’à midi
VI. Перепишите, ответьте на вопросы, употребляя en u y, переведите.
1. Parle – t – on de ce film?
2. Etes – vous heureux de voir vos amis?
3. Avez – vous pensé à faire des achats pour la fête?
4. Réussissez – vous toujours à vos examens?
VII. Поставьте вместо точек соответствующие прилагательные в женском роде. Перепишите и переведите на русский язык.
un refus formel – une réponse ...
un vent léger – une robe ...
un bel arbre – une ... étoile
un nouveau instrument – une ... situation
VIII. Спишите и переведите словосочетания с причастием в роли определения.
Des provisions achetées, un enfant aimé, les matières enseignées, des livres expediés, les journées passées.
IX. Прочитайте, перепишите и переведите текст письменно.
Institut d’architecture de Moscou
(Текст для студентов ИСФ)
L’Institut d’architecture de Moscou est une des plus anciennes écoles supérieures
de notre pays. C’est en même temps l’école pilote qui contribue essentiellement
à l’élaboration des programmes d’études pour beaucoup d’instituts et de facultés
d’architecture.
Nombreuses sont les écoles d’architecture où enseignent d’anciens élèves de
l’Institut de Moscou. Quand on prend connaissance des réussites architecturales
récentes, on voit que beaucoup de ces ouvrages ont été édifiés par des jeunes
architectes diplômés de l’institut. Actuellement beaucoup de projets élaborés par les
anciens élèves de cet institut sont à l’étude, beaucoup d’autres sont en cours de réalisation.
Ceux qui se souviennent de l’époque où il n’y avait que 6 écoles d’architecture
dans tout le pays pourront constater une extension importante du réseau des écoles
d’architecture. Nous nous bornerons à dire que nos écoles d’architecture forment
annuellement 3000 architectes. Les diplômés de l’institut de Moscou constituent un
dixième de ce nombre.
Chaque élève de l’Institut d’architecture doit présenter la dernière année, un
projet de fin d’études appelé projet de diplôme.
Le sérieux de la conception de ces projets témoigne de la solidité et de la profondeur
des connaissances acquises par les jeunes, et la variété des thèmes atteste la diversité
de leurs intérêts. Les meilleurs ouvrages de fin d’études sont envoyés aux concours des
écoles d’architecture.
Ces concours sont organisés annuellement dans différentes villes. Le métier
d'architecte devient chaque année plus complexe, 1'architecture d'aujourd'hui doit résoudre
des problèmes auxquels ne songeaient pas ses prédécesseurs. II opère des catégories
générales : non plus une maison isolée, mais des ensembles résidentiels entiers, des
arrondissements, des villes. C'est de lui que dépend, sous bien des rapports, la bonne
humeur des gens et même leur santé.
Les jeunes architectes devront tenir compte des problèmes qui, à première vue,
n'ont aucun rapport à 1'architecture : le trajet que doit parcourir 1'individu qui se rend
à 1'arrêt de 1'autobus, la répartition optimale des magasins, des garderies et
d'autres établissements. L'architecte d'aujourd'hui est donc chargé d'organiser la vie de
I'homme dans 1'espace. N'oublions pas non plus qu'à notre époque les architectes qui
doivent résoudre de grands problèmes de 1'urbanisme créent aussi des monuments
ensembles uniques. Des jeunes architectes, récemment promus participent à la création
de ces ouvrages. Des milliers et des milliers de jeunes architectes, sérieux, doués, novateurs
hardis, assurent la réalisation de divers problèmes de 1'urbanisme moderne. Et aucun
d'eux ne conçoit d'autre occupation dans la vie que 1'architecture.
Пояснения к тексту:
ont été édifiés - были построены
sont envoyés - посылаются
sont organisés - организованы
est chargé, зд. - должен
Ответьте письменно на вопрос по тексту “Institut d’architecture de Moscou”:
Quels problèmes se posent devant les jeunes architectes?
INSTITUT DE MECANIQUE AUTOMOBILE DE MOSCOU
(Текст для студентов ММФ)
Le progrès technique ininterrompu et ses cadences rapides exigent un nombre
toujours plus grand d'ingénieurs. L'enseignement technique supérieur comprend
deux types de grandes écoles: polytechniques et spécialisées.
Ces instituts forment des spécialistes pour de nombreuses branches de 1'industrie.
Parmi les instituts techniques citons les grandes écoles de métallurgie, d'énergétique,
des mines , des constructions mécaniques, d'industrie automobile et d'autres.
L'lnstitut de mécanique automobile de Moscou a été fondé en 1938 à la
base de 1'Institut de construction des tracteurs et des automobiles. Un de ses
fondateurs est l’académicien E. A. Tchoudakov, éminent savant dans le domaine
de la construction d'automobile. A présent c'est un des plus grands centres d'études
et de recherches scientifiques pour 1'industrie automobile. L'lnstitut comprend
quatre facultés: la faculté de construction des tracteurs et des automobiles,
la faculté de moteurs, la faculté de la technologie de constructions mécaniques,
la faculté du traitement des métaux par déformation.
Pendant les deux premières années les étudiants suivent les cours du cycle de
formation fondamentale . A partir de la troisième année ils commencent à étudier
des matières techniques spéciales. La connaissance approfondie des sciences
sociales assure la formation d'un spécialiste hautement qualifié . L'lnstitut a
des liens étroits avec les entreprises industrielles. Ses chaires accomplissent un
travail considérable dans le domaine de recherches scientifiques pour les usines
automobiles. Des milliers de promus travaillent aujourd'hui comme ingénieurs
et organisateurs de la production dans les usines du pays. Dans notre institut
les étudiants ont la possibilité non seulement d'apprendre de différents proces-
sus industriels en théorie, mais d'appliquer également leurs connaissances
en pratique.
L'Institut dispose d'un grand nombre de laboratoires et d'ateliers parfaitement
équipés . Le laboratoire de moteurs d'automobile, par exemple, comprend quelques
salles. Dans ces salles il y a des bancs d'études destinés aux travaux pratiques. Des
moteurs avec de différents types de chambres de combustion y sont également montés.
Outre cela y sont disposés des moteurs de moto, des moteurs Diesel, des turbines à gaz,
des moteurs de tracteurs.Dans le laboratoire de la chaire des machines et de
technologie de fonderie on étudie le matériel employé pour la fonderie et pour la
production des moules , les propriétés du mélange des moules et de différents
processus de fonderie. Quand on travaille dans le laboratoire du traitement des métaux
par déformation on étudie le fonctionnement de différentes presses. Toutes les presses
représentées dans ce laboratoire sont destinées à la production des pièces d'automobile.
Пояснения к тексту:
ininterrompu – непрерывный
a été fondé – был основан
Ответьте письменно на вопрос к тексту "INSTITUT DE MECANIQUE AUTOMOBILE
DE MOSCOU”: Quelle est la tâche de cet institut?
Notre institut
(текст для студентов ФУЭ, ФЭФ,ЭлМФ)
La formation des cadres est un des grands problèmes que pose la révolution
scientifique et technique. Les futurs spécialistes doivent être prêts à travailler dans
le domaine de la science et de la technique qui progresse rapidement; ils doivent
être prêts à maîtriser les technologies et les méthodes inédites, nouvelles, à raisonner
d'une façon originale, personnelle.
L'institut de la technique électronique de Moscou est très jeune. II a été fondé
en 1966. II est appelé à former les spécialistes en électronique. Cette science se
développe à des cadences accélérées même par rapport aux progrès que connaissent
de nos jours toutes les sciences et la technique. On peut dire même que la production
et la science sont aujourd'hui tributaires de I'électronique.
Les élèves de 1'institut sont attendus dans les usines, les bureaux d'études,
les instituts de recherche de toutes vocations. La formation des spécialistes que le
pays attend est assuré grâce à des programmes d'études optimalisés.
A toutes nos facultés la physique et les mathématiques sont enseignées à la
même échelle qu'à 1'Université. C'est un solide fondement indispensable à 1'étude
poussée des technologies. Dans notre institut les stages pratiques s'intègrent de
plus en plus au processus de 1'enseignement. Ainsi les diplômés de 1'institut
s'orientent rapidement dans la production en rapide progression. D'autre part, les
étudiants participent dès la première année à la recherche effectuée aux diverses
chaires. La recherche fait partie intégrante des programmes d'études. L'étudiant
accomplit chaque semaine un minimum de travaux de recherche et passe des
épreuves à la fin de chaque semestre. Les formes traditionnelles des études se
modifient également: tout travail de laboratoire est une expérience. Les étudiants
discutent à des colloques les problèmes brûlants de 1'actualité, il s'initient aux
recherches menées par des savants de renom. Dès son premier jour le futur ingénieur
s'initie au fonctionnement de son instrument de travail par excellence, le calculateur.
Les étudiants des premières années font appel aux ordinateurs pour accomplir
leurs travaux de cours. L'institut dispose d'un parc important de calculateurs.
Les cinq batiments font un complexe uni: des laboratoires, des salles de conférences
et de spectacles, des salles de sports, une riche bibliothèque.
Le « moderne» s'impose depuis le centre de calcul, 1'air conditionné dans les
salles de conférences, jusqu'à la piscine et 1'usine expérimentale. Les salles
sont dotées d'installations cinématographiques, d'un système de liaison « étudiant
- professeur». Le professeur se rend tout de suite compte du degré d'assimilation
des matières. L'institut possède un réseau de télévision à dix chaînes. Bref, c'est
un établissement d'enseignement moderne.
Ответьте письменно на вопрос к тексту “Notre institut”:
Quelle est la tâche de cet institut?
