Употребление could и might в главной части условных предложений второго и третьего типа

В условных предложениях второго типа в главном предложении может употребляться сочетание could или might с Indefinite Infinitive. Аналогично, в условных предложениях третьего типа может употребляться could или might с Perfect Infinitive. В соответствующих русских предложениях употребляются сочетания мог бы, могли бы с инфинитивом:

He could do it if he tried. He could have done it if he had tried.	Он мог бы сделать это, если бы он постарался.
You might find him there if you called at 6 o’clock. You might have found him there if you had called at 6 o’clock.	Вы могли бы застать его там, если бы вы зашли в шесть часов.

VII. Translate the following sentences into Russian:

1. If his father hadn't been there, something serious might have happened.

2. If you become a millionaire, you might be unhappy.

3. You could do a much better job if you were not so tired.

4. If they agreed to our terms, we could sign a contract today.

5. If you were asked to look at a stamp collection containing only one stamp, you might feel unimpressed.

6. If Cantor had resolved to Continuum Hypothesis, there might have been no stimulus for the further research in set theory.

VIII. Translate the following sentences into English:

1. Если бы вы вовремя прислали нам информацию, мы бы смогли подготовить ваш программный пакет неделю назад.

2. Если бы они посмотрели тогда машины в работе, они смогли бы получить лучшее представление об их конструкции.

3. Если бы вы захотели, вы могли бы использовать это в качестве определения.

4. Если бы ты хорошо попросил, он, возможно, согласился бы.

Смешанные типы условных предложений Иногда условие может относиться к прошедшему времени, а следствие к настоящему или будущему, или наоборот. Тогда мы имеем смешанный тип условного предложения:

If you had bought tickets yesterday, we would go to the theatre now.	Если бы вы купили билеты вчера, мы бы пошли сегодня в театр.
If he knew English well, he would have translated the article without difficulty yesterday.	Если бы он знал хорошо английский язык, он перевел бы вчера эту статью без затруднения.

6. Translate the following sentences into Russian:

1. If Brenda hadn’t stolen the money, she wouldn’t be in prison now.

2. If you had had some breakfast, you wouldn’t be hungry now.

3. If David had worked harder last term, he wouldn’t have any problems this term.

4. If mother had bought more milk yesterday, we would be baking a pie now.

5. If the assumption is wrong, then the Russell paradox would just be one of those theorems that we can neither prove nor disprove.

6. If we have three functions f, g and h, and if their ranges and domains fit together property, we could do all three in succession: first h, then g, then f.

6. Translate the following sentences into English:

1. Если бы ты не оставил окно открытым вчера, наш сын не кашлял бы сейчас.

2. Если он уже здесь, он, должно быть, выехал очень рано.

3. Если бы он был более квалифицированным, его бы не уволили с работы.

4. Кэрол не была бы сейчас на вечеринке, если бы ее не пригласили.