Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The world of Grammar пособие.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
559 Кб
Скачать
☆

Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение в английском языке, как и в русском, служит для выражения предполагаемых, возможных или желаемых действий, а также действий, противоречащих действительности.

I wish it were spring now.

Как я хотел бы, чтобы сейчас была весна.

I would do it by all means.

Я бы сделал это, во что бы то ни стало.

A few years ago I would have thought it wrong.

Несколько лет тому назад я бы подумал, что это не правильно.

Формы сослагательного наклонения в английском языке могут также выражать и реальные действия, по поводу которых выражается определенное отношение или мнение говорящего.

It’s strange that you should say all this.

Странно, что вы все это говорите.

It’s surprising that they should be late.

Удивительно, что они опаздывают.

The President insisted that Douglas should be expelled from the club.

Президент настоял на том, чтобы Дугласа исключили из клуба.

В отличие от русского языка, в котором есть только одна форма сослагательного наклонения – сочетание частицы бы с формой прошедшего времени (я хотел бы), в английском языке есть два сослагательных наклонения:

Subjunctive I (простые формы сослагательного наклонения) и Subjunctive II (сложные формы сослагательного наклонения).

Образование простых форм сослагательного наклонения - Subjunctive I

Subjunctive I имеет три формы: Present Subjunctive, Past Subjunctive, Perfect subjunctive.

Present Subjunctive.

Простые формы сослагательного наклонения в настоящем времени совпадают с формой инфинитива без частицы to. Глагол to be имеет соответственно форму be для всех лиц единственного и множественного числа):

Единственное число

Множественное число

I be (ask)

We be (ask)

You be (ask)

You be (ask)

He (she, it) be (ask)

They be (ask)

It is necessary that he read his paper earlier.

Необходимо, чтобы он прочел свой доклад раньше.

It is desirable that he be there at five o’clock.

Желательно, чтобы он был здесь в пять часов.

It is important that they take measures immediately.

Важно, чтобы они приняли меры немедленно.

* Present Subjunctive употребляется преимущественно в Америке. В Англии эта форма сохранилась лишь в официальном языке (юридических актах, документах). В современном же разговорном и литературном языке вместо Present Subjunctive употребляется сочетание should с инфинитивом.

He suggested that the case should be postponed. (British)

Он предложил, чтобы дело было отложено.

He suggested that the case be postponed. (American)

Past Subjunctive.

Простые формы сослагательного наклонения в прошедшем времени совпадают с формами прошедшего времени изъявительного наклонения (Past Indefinite).

Глагол to be употребляется в форме were для всех лиц единственного и множественного числа.

Единственное число

Множественное число

I were (asked)

We were (asked)

You were (asked)

You were (asked)

He (she, it) were (asked)

They were (asked)

I wish you started working hard at your thesis.

Мне хотелось бы, чтобы Вы начали упорно работать над диссертацией.

If only I knew it!

Если бы только я знал это!

He spoke as if he were a specialist on the subject.

Он говорил, как если бы он был специалистом по этому вопросу.

*Из всех форм сослагательного наклонения форма were является наиболее распространенной, но и она часто заменяется в 1-м и 3-м лице ед. числа, особенно в разговорной речи, формой was:

If he was here, he would help us.

Если бы он был здесь, он бы помог нам.

If he were here, he would help us.

Формы be и were употребляются также для образования Present и Past сослагательного наклонения в страдательном залоге:

Subjunctive Mood (Passive Voice)

Present Tense

Past Tense

I be sent

I were sent

he (she, it) be sent

he (she, it) were sent

we be sent

we were sent

you be sent

you were sent

they be sent

they were sent

He ordered that the goods be sent immediately.

Он приказал, чтобы товары были отправлены немедленно.

He suggested that the question be discussed at the next meeting.

Он предложил, чтобы вопрос был обсужден на следующем собрании.

They covered the goods with canvas lest they be damaged by rain.

Они покрыли товары брезентом, чтобы они не были повреждены дождем.

Perfect Subjunctive.

Формы Perfect Subjunctive полностью совпадают с формами Past Perfect изъявительного наклонения

Единственное число

Множественное число

I had been (had asked)

We had been (had asked)

You had been (had asked)

You had been (had asked)

He (she, it) had been (had asked)

They had been (had asked)

I wish you hadn’t said that.

Как жаль, что ты это сказал.

I wish he had been with us.

Как жаль, что его не было тогда с нами.

If only we had thought of it before.

Если бы только мы подумали об этом раньше.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]