I. Тип объектно-постпозитивный с управлением

К этому типу относятся словосочетания, у которых зависимый компонент выражен существительным, прилагательным, местоимением или числительным в форме винительного падежа в русском языке или объектного падежа в английском. Стержневой компонент – одновалентный переходный глагол, хотя в отдельных случаях в русском языке он может быть выражен также глаголом в форме на -ся. Этот тип широко представлен в русском языке и занимает очень скромное место в английском языке.

1. Подтип с прямым объектным управлением распадается на две группы в зависимости от падежа, в котором стоит прямое дополнение:

а) группа с объектом в винительном падеже; объект представлен существительным или местоимением (русский язык): читать книгу, пилить дрова, встречать брата (самолет), смотреть телевизор (фильм, балет и т.д.); прожить лето, работать день и ночь, проехать станцию и т.д.

б) группа с объектом в объектном падеже (английский язык): to ask him, to tell me, to see them и т.д. Словосочетания с объектом-существительным относятся к типу словосочетаний с примыканием.

2. Подтип с косвенным объектным управлением распадается на три группы в зависимости от формы падежа, которую принимает зависимый компонент (русский язык):

1) группа с объектом в дательном падеже: завидовать другу, верить жене;

2) группа с объектом в творительном падеже: махать рукой, ехать лесом, петь басом;

3) группа с объектом в родительном падеже: просить помощи, купить чаю;

II. Тип объектно-постпозитивный с примыканием.

В этом типе словосочетаний синтаксическая связь не получает никакого морфологического оформления и выражается примыканием и твердым порядком расположения членов словосочетания. Этот тип объектных словосочетаний характерен для английского языка, где его можно считать ведущим. Стержневым компонентом здесь служит одновалентный переходный глагол; зависимый компонент обычно выражен существительным или же глаголом в одной из неличных форм.

В зависимости от характера валентности, в этом типе можно выделить два подтипа:

1. Подтип с объектной валентностью. Зависимый компонент выражен существительным в форме т.н. общего падежа: to fly a plane, to run a factory.

2. Подтип с предикативной валентностью. Зависимый компонент выражен одной из неличных форм глагола: решить остаться – to decide to remain; to begin singing.

III. Тип объектно-предложный с управлением

Этот тип словосочетаний характеризуется наличием предлога, соединяющего оба компонента словосочетания. Зависимый компонент может быть выражен как существительным, так и местоимением в одном из падежей, которым управляет данный предлог.

1. Подтип с управлением одним падежом распадается на несколько групп в зависимости от падежа, которым управляет предлог:

а) группа с генитивным управлением: вылететь из Москвы, гулять до зари;

б) группа с дативным управлением: подъехать к дому (вокзалу, театру);

в) группа с аккузативным управлением: забыть про газету (журнал, книгу, лекцию);

г) группа с объектным управлением объектным падежом. Словосочетания этой группы представлены в английском языке: to wait for her ‘ждать ее’, to look after them ‘смотреть за ними’, to look at him ‘смотреть на него’.

2. Подтип с предложным управлением двумя падежами распадается на две группы:

а) группа с управлением винительным и творительным падежами: петь под гитару, стоять под окном;

б) группа с управлением винительным и предложным падежами: ехать на завод, работать на заводе;

3. Подтип с предложным управлением тремя падежами распадается на две группы:

а) группа с управлением винительным, родительным и творительным падежами: пройти с километр, вернуться с прогулки, справиться с уроками;

б) группа с управлением винительным, дательным и предложным падежами: идти по грибы, скучает по сыну, по окончании спектакля.