IV. Тип объектно-предложный с примыканием,

Зависимый компонент чаще всего выражен существительным, но может быть также выражен указательным местоимением, а также глаголом в одной из существующих в данном языке неличных форм. Различительным признаком в этом типе служит принадлежность зависимого компонента к определенной части речи. Подтипы:

1. Именной подтип. Зависимый компонент выражен существительным: to wait for news, to speak about flights;

2. Местоименный подтип. Зависимый компонент выражен указательным местоимением: to stare at that, to agree with this;

3. Герундиальный подтип. Зависимый компонент выражен герундием: to prevent from running away.

Сложные объектные словосочетания

Кроме объектных словосочетаний с одновалентным глаголом, которые были рассмотрены выше, в обоих языках обнаруживаются словосочетания, стержневой компонент которых выражен глаголом, характеризуемым двухвалентностью. Для своей реализации они требуют наличия одновременно двух зависимых компонентов. Такие словосочетания называют сложными объектными:

V. Тип сложный, объектно-постпозитивный с управлением и двойной объектной валентностью

В этом типе словосочетаний стержневой компонент – двухвалентный глагол, имеющий два объекта. Один из них – прямой объект в форме винительного падежа, другой – косвенный объект в форме одного из падежей, дательного или творительного.

1. Подтип с управлением винительным и дательным падежами. В словосочетаниях этого подтипа зависимый компонент – прямой объект обозначает предмет, на который распространяется действие стержневого компонента, а зависимый компонент – косвенный объект обозначает чаще всего лицо, реже предмет, к которому направлено действие: послать брату телеграмму, выдать посетителю справку, сообщить приятелю новость.

2. Подтип с управлением винительным и творительным падежами: избрать товарища Н. председателем, назначить доктора Н. заведующим.

VI. Тип сложный, объектно-постпозитивный с примыканием и двойной объектной валентностью

В этом типе словосочетаний зависимые компоненты соединены по способу простого примыкания. Первый зависимый компонент – существительное со значением лица, второй компонент может быть существительным со значением лица или в редких случаях со значением предмета. В основу деления на подтипы следует положить различие в характере первого зависимого компонента и способе выражения связи стержневого и зависимых компонентов.

1. Подтип с прямой объектной связью первого компонента: they elected John Green president of the Association.

2. Подтип с косвенной объектной связью первого зависимого компонента и прямой объектной связью второго компонента: I am writing John a letter. Словосочетания этого подтипа допускают вариант словосочетания, имеющий структуру третьего подтипа, то есть I am writing a letter to John.

3. Подтип с предложной связью обоих зависимых компонентов, причем первым зависимым компонентом является прямой объект, а вторым – косвенный объект: he asked the doctor for help.

VII. Тип сложный, объектно-постпозитивный с управлением и объектной, и предикативной валентностью

В словосочетаниях этого типа стержневой компонент – переходный глагол обладает как объектной, так и предикативной валентностью, что имеет следствием употребление двух объектов – одного, прямого или косвенного объекта, выраженного существительным или местоимением, чаще всего личным, и второго, имеющего форму инфинитива глагола:

1. Подтип с прямым объектом – существительным или личным местоимением, выраженным аккузативом: просить певицу спеть, заставить мальчика одеться.

2. Подтип с косвенным объектом – существительным или местоимением в форме дательного падежа: велеть ученику встать, запретить пациенту выходить и т. д.

3. Подтип с объектом – личным местоимением в форме объектного падежа. Этот подтип, в котором еще сохранилось управление единственным падежом – объектным, – ограничен личными местоимениями в английском языке: I want her to return, we implored them to stay.