- •Памятники древнеармянской литературы
- •Электронная версия
- •Оглавление[1] Предисловие Истории Агатангелоса (1-17) Житие и история св. Григора (18-258)
- •Мученичество Рипсимэ и сподвижниц
- •Учение св. Григора
- •Спасительное обращение страны нашей Армении
- •Вступительная статья
- •Житие и история святого григора[1]
- •Учение[1] святого григора[2]
- •Спасительное обращение страны нашей армении через святого мужа-мученика
- •Послание
- •Ответное послание
- •Примечание Оглавление
- •Вступительная статья
- •Предисловие к истории
- •Житие и история Св. Григора
- •Учение Св. Григора
- •Спасительное обращение страны нашей Армении через святого мужа-мученика
- •Источники и литература
- •Список сокращений
- •Указатель собственных имен
- •Указатель географических названий
Примечание Оглавление
[1] Агатангелос, История Армении. Пер. с древнеарм., вступ. статья и комментарий К. С. Тер-Давтян и С. С. Аревшатяна. Ер, Наири, 2004. — 336 с. «История Армении» Агатангелоса — древнейший памятник армянской историографии, созданный в первой половине V века. Главная тема этого уникального произведения — крещение Армении, принятие христианства как государственнной религии в начале IV века при царе Трдате Великом. Содержит также ценнейшие сведения о дохристианской Армении. В русском переводе труд Агатангелоса издается впервые.
Вступительная статья
[1] См.: Овсепян, с. 57-63; также: Аракелян, с. 41-47.
[2] Себеос, с. 150.
[3] Мовсэс Каланкатуаци, с. 65.
[4] Об этом см.: Ананян, Следы, с. 9, примеч. 9.
[5] См.: Peeters, p. 94. См. также: Акинян. Празд., с. 600-614.
[6] Подробную библиографию к Агатангелосу см.: Анасян, с. 151-213.
[7] См.: Марр. Изданный Н. Марром арабский текст в начальной части дефектен. Нехватает нескольких страниц. Позднее А. Тер-Гевондяном была издана рукопись, содержащая полный текст арабского перевода /см.: Араб. Агат/.
[8] Там же, с. 162-163.
[9] См. Garitte.
[10] Там же, с. 336.
[11] Подробнее об этом см.: примеч. 3 к § 853. l2 Garitte, с. 307-310.
[12] Garitte, с. 307-310.
[13] См.: примеч. 3 к § 853.
[14] См.: Каршуни. Редакция «каршуни» /арабский текст, написанный сирийскими буквами/ была издана М. ван Эсброком по рукописи 1732-3 гг. В рукописи указано, что «каршуни» переписан со списка 1178 г. По мнению Эсброка, сирийский протограф был переведен с армянского. Сирийский протограф также был найден Эсброком и издан, см.: Esbroeck. Le resume, p. 291-358.
[15] См.: Павстос Бузанд, III, 3, с. 19; III, 14, с. 47; IV, 4, с. 84.
[16] См. об этом: Саргисян Б., с. 400-408; Марр, с. 157 и 182; Аревшатян, с. 48-52
[17] Варданян Р., с. 33 и др.
[18] См. Мушегян, №№ 4, 5,6.
[19] Р. Томсон усматривает двойное значение «национальной» редакции: «Исторически оно давало импульс для трансформации жизни и культуры Армении. Григор и Трдат заготавливают память для национальной истории, и поэтому понятно, что события, длившиеся столетие, позднее рассматриваются в промежутке немногих лет. Но поздние фигуры традиционны и трудноуловимы и в политической истории Армении неясны и спорны» /см.:Thomson, Предисловие, с. X/.
[20] См.: Дашьян, Агатангелос у сирийского епископа Георга и исследование книги Агатангелоса, с. 89.
[21] См.: Гатрчян, с. 89.
[22] См.:Gutschmid, с. 90.
[23] Подробнее об этом см.: Айвазян, с. 54-56.
[24] Мучение Григоріа, епископа Арменьского, и Рипсимии и Гаияніи и других 30 и 6 дев, пострадавших во Арменехъ, в Калавъдъенувое. — см.: «Великие минеи четіи. Собранныя всероссийским Митрополитом Макарием. Сентябрь, дни 25-30», изд. Археографической комиссии, Санкт-Петербург, 1883, с. 2221-2267.
[25] Житіе и страданіе святого священномученика Григоріа, епіскопа Арменіи Великія, и с ним тридесяти и седми девиц- см.: «Книга житій святых на месяц септемврій Ди-митріа, митрополіта Ростовскаго», Киев, 1855, ст. 252г-259г.
[26] «Житие и страдание святого священномученика Григория, епископа Великой Армении, и с ним тридцати семи дев» — см. в след изд.: «Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-миней св. Димитрия Ростовского, с дополнениями из Пролога», книга I /месяц сентябрь/, Москва, 1902, с. 653-666. Др. изд.: «Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих минеи св. Дмитрия Ростовского. С дополнениями, объяснительными примечаниями и изображением святых», книга I /месяц сентябрь/, Москва, 1903, с. 653-666. Подробнее о славянских и русских изд. «Жития» см. также: Анасян, с. 180-182.
