Екзаменаційний білет № 10

I. Give Ukrainian equivalents:

1. Familiarization, 2.Forbid, 3.Optional, 4.Arrangement, 5.Set, 6.Deal, 7. Recruit, 8.Staff, 9.Promotion, 10.Job security.

II. Give English equivalents;

1.Заміняти, 2. Платити, 3.Ігнорувати, 4.Верхова їзда, 5. Виживання, 6.Мандрування із зупиненням в готелі, 7.Звичайний, 8.Просувати (товар на ринку), 9. Наклейка,10. Ввічливість.

ІІІ.Read and translate

Thousands of people take a package holiday abroad, travel within their own countries, attend international conferences, go on business, etc. All these travellers require an army of people to service their needs.

There are jobs in tourism for young and old, male and female, school leavers and university graduates, people of all nationalities. The range of jobs is very wide, from unskilled, like a dish washer in a restaurant, to semi-skilled, like a waiter or a chambermaid, to skilled, like a travel agent or a tour operator.

The ability to solve practical problems knows no limits of age, nationality, sex or background. It is one of the few industries where sex discrimination is minimal. Many heads of companies are women particularly in conference organizing.

Екзаменаційний білет № 11

I. Give Ukrainian equivalents:

1. Handing, 2.Courier, 3.Downside, 4.Mailing list, 5.Environment, 6.Short, 7.Afford, 8.Record, 9.Principal, 10.Gratis.

II. Give English equivalents.

1. Засоби обслуговування, 2. Занепад, 3. Прибутковість, 4. Безлюдний, 5. Оточення, 6. Вибір, 7. Підхожий, слушний, 8. Добровільний 9. Тимчасове звільнення, 10.Гарантія

ІІІ.Read and translate:

Thousands of people take a package holiday abroad, travel within their own countries, attend international conferences, go on business, etc. All these travellers require an army of people to service their needs.

There are jobs in tourism for young and old, male and female, school leavers and university graduates, people of all nationalities. The range of jobs is very wide, from unskilled, like a dish washer in a restaurant, to semi-skilled, like a waiter or a chambermaid, to skilled, like a travel agent or a tour operator.

The ability to solve practical problems knows no limits of age, nationality, sex or background. It is one of the few industries where sex discrimination is minimal. Many heads of companies are women particularly in conference organizing.

Everyone involved with the travel industry agrees that personality is more important in this sector than in most others, and in many cases even more important than qualifications and experience.

Екзаменаційний білет № 12

I. Give Ukrainian equivalents:

1.Porterage, 2.Comparable, 3.Ancillary, 4.Optional, 5.Board, 6.Convenient, 7. Investigate, 8.Principal, 9.Academic credential, 10.Bulk.

II. Give English equivalents

1. Поважати, 2. Ввічливий, 3. Велика кількість, 4. Агентство з прокату машин, 5. (річний) дохід, 6.Занепад 7. Відомість по зарплаті 8. Реклама, 9. Тимчасове житло, 10. Учасник.

ІІІ. Read and translate:

The travel agency business offers many attractions to people with experience in the tourist industry. Travel agencies are retail tourist companies which work directly with the public. They are often called shops where customers buy different tourist products.

Travel agencies sell tour packages and individual tourist services. Among tour packages are inclusive tours, charter inclusive tours, inclusive tours with an excursion, coaching tours and cruising tours. Travel agencies form groups of tourists to take part in ready-made prepaid tours. They also make individual travel arrangements.

Among separate tourist services there are air tickets, train tickets, boat or ferry tickets, hotel rooms, car rentals, sightseeing tours, services of a guide or a guide-interpreter. Travel agencies also offer travel insurances and theatre tickets to their customers.