Образование форм Perfekt и Plusquamperfekt

С глаголом haben образуют Perfekt и Plusquamperfekt:

- сам глагол haben;

- модальные глаголы können, sollen, müssen, wollen, dürfen, mögen;

- возвратные глаголы sich beteiligen, sich erkundigen и др.;

- переходные глаголы (словарная помета vt.) lesen, kaufen, bestellen и др.;

- непереходные глаголы (словарная помета vi.), не обозначающие изменения

положения в пространстве или состояния liegen, stehen, schlafen и др.;

- непереходные глаголы, требующие дополнения в Dat. helfen, antworten и др.

С глаголом sein образуют Perfekt и Plusquamperfekt непереходные глаголы (словарная помета vi.), обозначающие:

- перемещение в пространстве gehen, fliegen, fallen и др.;

- изменение состояния einschlafen, erwachen, einfrieren и др.;

- глаголы sein, werden, bleiben, begegnen, gelingen, geschehen, passieren,

misslingen.

Внимание! В простом повествовательном предложении вспомогательный глагол стоит на месте спрягаемого глагола, Partizip 2 смыслового гл. занимает последнее место. Сравните.

Das Kind hat das Spielzeug versteckt. Ребенок (с)прятал игрушку.

Wir sind ins Kino gegangen. Мы пошли / (с)ходили в кино.

Чтобы перевести сказуемое в Perfekt или Plusquamperfekt на русский язык, необходимо

- выделить глаголы, входящие в состав сказуемого;

- преобразовать Partizip 2 в Infinitiv и перевести, используя словарь;

- найденное значение использовать при переводе, отвечая на вопрос Что (с)делало подлежащее?

Er ist in Hamburg ausgestiegen. ist … ausgestiegen (Perfekt) ausgestiegen – gestiegen – steigen – aussteigen выходить из транспорта: Он вышел / сошел в Гамбурге.

Спряжение в Perfekt и Plusquamperfekt

Ich habe / hatte das Buch gelesen. Ich bin / war zu Hause geblieben.

Du hast / hattest das Buch gelesen. Du bist / warst zu Hause geblieben.

Er / sie hat / hatte das Buch gelesen. Er/sie ist / war zu Hause geblieben.

Wir haben / hatten das Buch gelesen Wir sind /waren zu Hause geblieben.

Ihr habt / hattet das Buch gelesen. Ihr seid / wart zu Hause geblieben.

Sie haben / hatten das Buch gelesen. Sie sind/waren zu Hause geblieben.

Задание 23. Назовите сказуемое, определите его время, переведите предложения.

1. Wir sind zu spät zur Bahn gekommen.

2. Wo habt ihr übernachtet?

3. Wie lange waren sie in Moskau gewesen?

4. Sie hatte ihn sehr freundlich empfangen.

5. Ich bin in Berlin zweimal gewesen.

6. Die Sekretärin hat den Flug nach Bochum gebucht.

7. Im Jahr 1543 ist Kopernikus im Alter von 70 Jahren gestorben.

8. In Freiburg hatten viele berühmte Leute gelebt, vor allem Theologen.

9. Er hat mich zweimal angerufen, aber ich war auf Dienstreise gewesen.

Задание 24. Определите время сказуемого. Назовите смысловой глагол в Infinitiv. Переведите.

1. Der Doktor fragte nach der Temperatur des Patienten.

2. Die Dozentin erklärte noch einmal das Thema, das wir nicht verstanden hatten.

3. Ich bin in die falsche Straßenbahn eingestiegen.

4. Wir trafen ihn oft in der Cafeteria.

5. Diese Methode hatte sich bewährt.

6. Wir konnten vor Kälte nicht arbeiten.

7. Er hatte immer den Personalausweis bei sich.

8. Er wollte uns die Arbeit erschweren.

9. Unser Weg führte uns vom Bahnhof bis zur Thomas-Kirche.

10. Die Jahre danach waren die schwersten seines Lebens.

11. Er hat viele Wochen auf Antwort gewartet.

12. Wie hat Ihnen italienische Küche geschmeckt?

13. Hoffentlich hat er das Geld nicht verloren.

14. Sind Sie schon einmal in Deutschland gewesen?

15. Ich bin am Eingang der Bibliothek vorbeigegangen.

Задание 25. Закончите предложения, используйте глаголы, данные в скобках..

1. Er hat 2 Flaschen Wein (kaufen).

2. Wir haben dich überall (suchen).

3. Ich habe für die Schuhe 1000 Rubel (bezahlen).

4. Ich habe das nicht (erwarten).

5. Die Lehrerin hat unsere Arbeiten (korrigieren).

6. Gestern haben die Kinder viel (zeichnen).

7. Der Professor hat uns dieses Buch (empfehlen*).

8. Zu unserer Party sind viele Freunde (kommen*).

9. Mit wem ist Stefanie nach Hause (fahren*)?

10. Wo bist du um 7 Uhr abends (sein)?

11. Warum sind Sie zu Hause (bleiben*)?

12. Er ist zum Unterricht ohne Lehrbuch (kommen*).

13. Sie ist heute eine Stunde später (aufstehen*).

14. Der Zug ist um 10 Uhr (ankommen*) und um 10.20 Uhr nach Köln (abfahren*).

Задание 26. Вставьте нужный вспомогательный глагол.

1. Alle außer mir ________ die Ausstellung besucht.

2. Wir ________ nach 10 Minuten weitergegangen.

3. Der Vater __________ den Kindern Schokolade mitgebracht.

4. Auf halber Höhe des Berges _________ wir uns kurze Zeit ausgeruht.

5. Das Thermometer ________ schon wieder gestiegen.

6. Endlich ________ ich die Aufgabe verstanden.

7. Sie _________ noch nicht voneinander gehört.

8. Sie _________ nächtelang am Bett des Kranken gesessen.

9. Das kleine Kind _______ bald Liebling des ganzen Hauses geworden.

10. Gefährliche Gedanken ________ sie gequält.

Futurum I

Futurum I образуется из вспомогательного глагола werden (см. спряжение в Präsens) и Infinitiv смыслового глагола.

werden (Präsens) ... Infinitiv