На русский язык может переводиться двумя способами:

1. Heute Abend werde ich an meinem Referat arbeiten.

а) Сегодня вечером я поработаю над рефератом.

б) Сегодня вечером я буду работать над рефератом.

2. Diesen Roman werde ich nie lesen.

Я никогда не буду читать этот роман (первый способ невозможен).

3. Ich werde ihm ein Photoalbum schenken.

Я подарю ему фотоальбом (второй способ невозможен).

Внимание! Вспомогательный глагол warden не пееводится!

Задание 27. Выпишите сказуемое.

1. Einem kurzen Vortrag werden wir eine längere Diskussion anschließen.

2. Wir werden uns an der Stadtrundfahrt nicht beteiligen.

3. Sie wird zum Geburtstag einen Ring aus Gold bekommen.

4. Dieser Kaufmann wird eine Firma eröffnen.

5. Er wird auf die Reise nur eine Reisetasche mitnehmen.

6. Heute werde ich dir meine Frau vorstellen.

7. Wir werden in den nächsten Bus einsteigen, dieser ist voll.

8. Wann wird er wieder bei uns sein?

9. Er wird mir nie schreiben.

10.Wann wirst du endlich mit dem Rauchen aufhören?

11.Er wird einen Kredit für den Bau eines Hauses aufnehmen.

Задание 28. Определите время сказуемого в предложениях текста. Переведите текст на русский язык.

Ein Aufsatz

Ich werde nach Spanien wegfahren. Ich werde allein wegfahren, ohne Mama und Papa. Ich werde weit ins Meer hinausschwimmen, wo es ganz tief ist. Ich werde tauchen, so tief ich kann. Ich werde seltsame Fische sehen. Dann werde ich zurückschwimmen. Ich werde abends am Strand sitzen und Eis essen. Dann werde ich mich verirren und nach dem Weg fragen. Aber niemand wird mich verstehen, denn ich spreche nicht Spanisch. Lieber bleibe ich daheim.

Задание 29. Скажите, что Вы последуете примеру Руди. Образец: Rudi bleibt nicht bis spät im Büro. - Ich werde auch nicht bis spät im Büro bleiben.

1. Rudi erholt sich mehr.

2. Er steht später auf.

3. Er treibt mehr Sport.

4. Er trinkt bei der Arbeit nicht so viel Kaffee.

5. Er verbringt mehr Zeit mit der Familie.

6. Ab und zu geht er ins Theater oder ins Konzert.

7. Er fährt ins Büro Rad (mit dem Rad).

8. Er läuft mit den Kindern Schi.

9. Er trifft sich manchmal mit den Schulkameraden.

Внимание! Глаголы haben, sein и werden могут употребляться в предложении в самостоятельном значении в любом времени:

haben - иметь (кого-л., что-л. Akkusativ)

sein – быть, являться (кем-л., чем-л., каким-л.)

werden – становиться, делаться (кем-л. чем-л., каким-л.)

В этом случае других смысловых глаголов в предложении нет:

Er hat Geschwister.(Präsens) - У него есть братья и сестры. (Он имеет …)

Er hat keine Aussicht auf Erfolg gehabt. (Perfekt) - У него не было шансов на успех. (Он не имел …)

Sie ist Biologin. (Präsens) - Она – биолог.

Sie war eine gute Mutter. (Präteritum) - Она была хорошей матерью.

Mir wurde es übel. (Präteritum) - Мне стало плохо.

Der Roman ist zum Buch des Jahres geworden. (Perfekt) - Роман стал книгой года.

Die Bevölkerung wird ärmer. (Präsens) - Население становится беднее (беднеет).

Задание 30. Определите время сказуемого.

1. Diese Straße hat mehrere Epochen überlebt.

2. Das Rote Rathaus bekam diesen Namen nach der Farbe seiner Fassade.

3. Um den Platz herum wird ein supermoderner Baukomplex entstehen.

4. Berlin zieht viele Touristen an.

5. Den Kern des Regierungsviertels wird das erneute Reichstagsgebäude bilden.

6. Am 23. Mai wird die Bundesversammlung den neuen Bundespräsidenten wählen.

7. Die Großstadt an der Spree hat mich sehr beeindrückt.

8. Beethoven verbrachte in Bonn seine Jugendjahre.

9. Als du damals nach Italien gefahren warst, gab es noch keine Terroristen.

10. In dieser Straße können Sie die schönsten Barockbauten aus dem 18. Jahrhundert bewundern.

11. Es ist schon dunkel geworden.

12. Früher wollte Daniel Arzt werden.

13. An diesem Tag war sie einige Jahre älter geworden.

14. Hoffentlich wird jetzt wieder alles gut sein.

15. 20 Jahre lang war er denselben Weg gegangen.

16. Der Krieg war wieder ein Mittel der Politik geworden.

17. Rolf fühlte sich gestern sehr schlecht.

18. Erika wird später bei ihrer Tante anrufen.