2 Рулада: быстрый, виртуозный пассаж в пении; встречается преимущественно в

партиях колоратурного сопрано

Laute f, =, -n муз лютня: старинный многострунный щипковый инструмент

восточного происхождения с характерным выпуклым сводчатым корпусом и плоской

или слегка выпуклой декой; по звучанию лютня близка гитаре

Lautstдrke f, =, -n громкость; сила звука

Leitmotiv n, -s, -e лейтмотив: мотив, музыкальная тема, повторяющаяся

на протяже-нии всего произведения и служащая обычно характеристикой

какого-либо действующего лица, ситуации или образа действия

Libretto n, -s, -s und ..tti либретто: 1 словесный текст музыкального

произведения (оперы, оперетты,0); сценарий балетного спектакля; 2 краткое

изложение содержания оперы, балета, оперетты

Lied n, -(e)s, -er песня: вокальные музыкальные произведения сильно

различающиеся по происхождению, исполнению, составу исполнителей, форме и

функциям; можно различить следующие типы песен: weltliches Lied светское

пение, geistliches Lied духовное песнопение (устар духовная песнь), Sololied

песня, исполняемая соло (одноголосное пение), Chorlied хоровая песня ,

Volkslied народная песня, Kunstlied (песня созданная композитором),

Arbeitslied (рабочая песня), Tanzlied танцевальная песня, Trinklied

застольная песня, Spott- oder Scherzlied сатирическая или шуточная песня,

Kinderlied детская песня, politisches Lied политическая песня, Soldatenlied

солдатская песня, Jugendlied молодежная песня, Wanderlied туристская

(походная) песня и др.

Liniensystem n нотный стан: система параллельных линий, на и между

которыми записываются ноты; простейшей формой нотного стана является нотное

письмо 10 века, различающее высоту звука певческий текст без линий; введеный

в 11 веке Guido von Arezzo нотный стан из трех (позднее 4 линий) позволял

точно записывать высоту звука; в средние века число линий увеличилось до 5 с

добавлением ключей (Schlьssel), что позволило записывать инструментальное

сопровождение

Liturgie f, =, ..gien литургия: богослужение христианской церкви с

твердоустановленными ритуалами или обычаями; церемония праздничной

MeЯ-Liturgie имеет сильный отпечаток императорских церемоний, включает в

себя процессии, ладан, несение света

M

Madrigal n -s, -e мадригал: 1 лит происходящая из Италии лирическая

стихотворная форма эпохи рококо, романтики немецких поэтов; 2 муз

многоголосное вокальное произведение; мелодия связана непосредственно с

текстом; содержит от 2 до 3 идентичных мелодических строф и, по меньшей

мере, один ритурнель с собственной мелодикой; первые мадригалы появились в

14 веке в Северной Италии как вокальные короткие, двух-, трехчастные

произведения без инструментального сопровождения

Mandola f мандола: щипковый музыкальный инструмент восточного

происхождения, известный в Европе с 12 века; первоначально мандола имела от

4 до 5 струн, с 16 в число струн удвоилось

Mandoline f, =, -n мандолина: струн-ный щипковый инструмент; наиболее

распространенный тип - неаполитанская мандолина, имеющая выпуклый овальный

корпус, короткую шейку с тонким грифом, металлическими врезными ладами и

плоской головкой, парные металлические струны; звук извлекается тонкой

пластинкой - плектром (медиатором,0); самый старый вариант возник во второй

половине 17 века в Италии путем уменьшения мандолы

Manier f, =, -en муз ( = Verzierung) украшение, отделка: с 17 века

обозначение украшения в инструментальной музыке; Triller- Vorschlag-

Doppelschlag-Schleifer-Arpeggio;

Tremolo-Vibrato-Glissando-Portamento-Bebung)

Mдnnerchor m 1мужской хор; 2 произведения для мужского хора: в

многоголосных произведениях средних веков участвовали , преимущественно,

мужские голоса; в 15-16 вв. в вокальных полифонических произведениях

присоединялись, как самые высокие, детские голоса; с 17 в. мужской хор занял

твердое место в опере (солдаты, крестьяне, жрецы и т.д.,0); стандартный состав

четырехголосный (1-ый тенор, 2-ой тенор, 1-ый бас, 2-й бас,0); в пространстве

немецкого языка мужские хоры представляют важную форму любительского пения

Mannheimer Schule мангеймская школа: значительный музыкальный центр

классической музыки при дворе Карла Теодора (1724-1799), повлиявший на

развитие венской классики; связан с именами J., C. u A. Stamitz, I.

Holzbauer, F. X. Richter; новым в оркестровом оформлении стало

самостоятельное применение духовых инструментов

Marsch m, -es, Mдrsche муз марш: музы-кальное произведение в энергичном

четком ритме и темпе, строго соответствущем шагу; часто вид строевой музыки;

тактовый размер 2/4 или 4/4

Mazurka f, =, -s мазурка: от названия области в районе Вислы Masovien;

вначале танцевальная песня, затем народный парный танец, стремительный и,

одновременно, лиричный по характеру, образно передающий элементы

кавалерийской езды; около 1600 г. польский национальный дворцовый и

гражданский танец; около 1750 г. -общественный танец в России, Германии,

Англии и Франции; музыкальный размер 3/4

Meistersinger m мейстерзингер: принадлежащий к поэтам - ремесленникам;

городские ремесленники 15-16 века, которые использовали старинные

характерные формы песен по строго определенным правилам ремесла;

объединялись в особый цех (школы пения,0); впервые появились около 1370 года в

Майнце и закончили как еретики в 1878 году в Меммингене

Melisma n, -s, ..men мелизм(а), колоратура: обозначение мелодического

украшения, передающего один слог несколькими звуками; имеет устойчивые формы

в нотной записи: форшлаг - предварительные удары перед основной нотой,

группетто - чередование основного звука с соседними, верхним и нижним, трель

- многократное быстрое чередование двух смежных звуков, мордент - быстрое

исполнение после основного звука вспомогательного, на ступень выше или ниже

основного и повторения основного

Melismatik f, = искусство мелодического украшения при пении

Melodie f, =, ..dien мелодия: 1 вырази-тельная, благозвучная

последовательность звуков для одного голоса, объединенных определенными

отношениями высоты, длительности и силы, и составляющих музыкальное

единство, напев; 2 в музыке гомофонного склада - наиболее выразительный

голос (гомофония - вид многоголосия, при котором главенствует один голос, а

все остальные играют подчиненную роль)

Mensur f, =, -en мензура: 1 значение ритмической длительности отдельных

нот в средневековой многоголосной музыке; 2 ха-рактеристики конструкции

музыкальных инструментов, например, отношение длины и диаметра для свирели,

отношение общей длины и длины грифа для струнных инструментов

Mensuralmusik f, o. Pl. в музыке 13-16 вв. - обозначение многоголосной

музыки

Mensuralnotation f, o. Pl..форма нотной записи: возникла в 13 и

развивалась до 16 в., позволяла наряду с длительностью показывать

ритмическое различие нот и пауз

Menuett n, -(e)s, -e менуэт: возник из французского народного танца при

Людовике XIV около 1650 г.; сформировался, как придворный, стилизованный,

церемониальный танец, с характерными мелкими ("грациозный шаг") и большим

количеством фигур, широко распространился в Европе и между 1700 и 1750 гг

при дворах Европы; музыкальный размер 3/4; с 17 века использован, как

составная часть сюиты; позже использовали, как составную часть симфоний,

Concerti grossi , увертюр

Messe f, =, -n месса: 1 католическая обедня; 2 многоголосное

циклическое хоровое произведение на текст литургических текстов католической

службы, а также концертное произведение, выходящее за рамки церковной

музыки; один из главных жанров в средние века и в период ренесанса; месса

состоит из Ordinarium, имеющей 5 частей (Kyrie, Gloria, Credo,_Sanktus,

Agnus Dei) с неизменяющимся во всех мессах текстом, и из Proprium, пять

частей которого (Introitus, Graduale, Alleluia, Offertorium, Communio)

изменяются в разных мессах; с 15-16 вв. месса следует за развитием музыки,

является основой для создания оперы; помимо четырехголосного хора, включает

в себя сольный инструмент и большое оркестровое сопровождение; в 18 в.

некоторые произведения переходят литургические рамки, а с 19 в. месса звучит

в концертных залах (Beethoven, Berlioz, Verdi)

Metrik f, =, -en муз учение о такте и ритмическом звучании

Mezzosopran m меццо-сопрано: 1женский голос, средний по высоте между

сопрано и контральто; 2 певица, обладающая таким голосом

Minimal Music f минимальная музыка: возникла в середине 60-.х годов,

включает Rock, индонезийскую Gamelan- Musik, индийскую Raga-Musik;

характеризуется сильным медитативным влиянием и непрерывным звучанием;

мелодика и ритмика ограничиваются короткими формулами мотивов, постоянно

повторяющимися и при этом слегка изменяющимися и передвигающимися друг

относительно друга; при этом возникает широкое, быстротечно текущее звуковое

пространство

Minnesang m различные формы средневерхненемецкой любовной лирики 12-13вв.

Minnesinger m миннезингеры: поэты- певцы при германских дворах 12-13

века, перенявшие традиции провансальских трубадуров; предметом их песнопений

была рыцарская доблесть и беззаветное служение избраннице

Minstrel-Show: первоначальное название для развивающегося в Северной

Америке с начала 19 в. театра-варьете, с так называемыми Negro Minstrels,

(Minstrel -актер в Англии на службе у дворян,0); в котором пародируются белые

исполнители и музыканты афроамериканской танцевальной музыки; главными

действующими лицами первоначально были Jim Crow и его добросердечная черная

Mammy

MiЯklang m, (e)s, ..klдnge неблагозвучие, разноголосица (в пении),

разлад, дисгармония, диссонанс

MiЯton m, -(e)s, ..tцne (=MiЯklang)

Modalitдt f, =, -en муз оформление мелодии по образцам церковной

тональности (Bartуk, Стравинский)

Modulation f, =

Moll n, = моль, минор; auf Moll gestimmt sein быть выраженным в

минорном тоне (о речи,0); (Moll deutsch = majeur franzцsisch = major englisch

)

Monodie f, = монудия: одноголосное пение - сольное, а также групповое

в унисон или октаву; новый стиль монодии возник в конце 16 века в Италии

трудами Florentiner Camerata; свободно ритмизированное сольное пение с

инструментальными опорными аккордами; дал основу формам речитатива и Arie,

новому жанру - опере; композиторы G.Caccini; J. Peri; C. Monteverdi

monodisch a одноголосный

Motette f, =, -n мотет: (от франц слово, рифма, строка, стих,

стихотворная речь) один из важнейших жанров многоголосной вокальной музыки

западноевропейской музыкальной истории от начала 13 в. до настояшего

времени; истоки находятся в репертуаре латинских, позже французских текстов

эпохи Нотр-Дам; важнейший жанр Ars antiqua; в 14 в. центр -Франция, самый

значительный вклад - изоритмия (Philippe de Vitry,0); в конце 15 в. мотеты

вошли в церковную музыку; в 16 в. в Германии - первые протестантские

церковные мотеты (J. Walter,0); в 17 веке появилось инструментальное

сопровождение многоголосных мотетов, часто обозначаемых как Concerti; мотет

- развитая вокальная форма, которая придает большое значение тексту и

соответствующим мелодиям; при этом в исполнении господствует высокий голос,

называемый motetus, придающий индивидуальность исполнению

Motiv n, -s, -e мотив: наименьшее музыкальное построение, составляющее

характерную часть музыкальной темы; мелодия; напев, наигрыш

Musical n, -s, -s мюзикл: музыкально-театральный смешанный жанр из

речевых диалогов, опреретты, ревю и варьете, состоящий из песен, зонгов,

танцев, эстрадной музыки, элементов джаза и балета, который чаще всего

заткнут в двухактном представлении; развивается с 1900-х годов на основе

американских и европейских формах легкого эстрадного театра и шоу и имеет

своей родиной Нью-Йоркский Бродвей; композиторы-G.Gerschwin, J.Kern,

C.Porter, R. Rodgers, F.Loewes, L.Bernstein, L. Webbers

Musik f, = музыка; Musik machen играть (на музыкальном инструменте)

Musikstьck n пьеса, музыкальное произведение

N

Negro Spiritual n или m, - -s, - -s духовные песни афро-американцев:

понятие Spiritual возникло в конце 18 века после англоамериканской победы;

применяется как обозначение хвалебных песнопений и духовных песнопений,

создаваемых в процессе обращения в христианство афроамериканцев; наряду с

европейской духовной музыкой используют ритмы и мелодические специфически

афроамериканские элементы (Off-Beat и Blue notes,0); тексты содержат

социальную ситуацию негритянских рабов 18-19 века, при этом библейская

"страна обетованная" служит кодировкой "свободной Северной Америки"; самыми

известными исполнителями являются Golden Gate Quartet, Sister Rosetta

Tharpe, Mahalia Jackson

Neue Musik новая музыка: многократно используемое обозначение для

каждого следующего течения композиторской музыки 20 века, причем

представления от десятилетия к десятилетию изменялись вплоть до

противоположных; понятие "новая музыка" относится в особенности к музыке

композиторов второй Венской школы (A. Schцnberg, A.Berg, A. Webern) которые

использовали способы звучания, отличающиеся от традиционной музыки; новым в

"новой музыке" является необычное , чужеродное звучание, отрицающее

музыкальные приемы традиционной музыке (звукоряд, такт, периоды, формы,0);

второй слой - радикальная "новая музыка" 1950 годов; электронная ,

конкретная музыка использующая законы композиции, в качестве промышленной

основы, для представления импровизационного, внезапного, нефиксированного

нового и часто невоспроизводимого звучания , отличающегося от традиционного

Note f, =, -n нота; pl. ноты: изданное музыкальное произведение. Нота -

обозначение письменного представления звуков; современные светские ноты

возникли в конце 16 века из обозначений мензуральной записи; квадратные ноты

"nota quadrata" применялись в средние века, как нотный шрифт для церковных

песнопений; нота состоит из головки, шейки и флажка; изображение нот

передает ритмическое значение звуков, высота звука представляена положением

ноты на нотоносце; дополнительные линии, ключи (=Schlьssel) обеспечивают

расширение поля высоты звука

Notenblatt n нотный лист

Notenlinie f (чаще Pl.) нотная линия: одна из пяти линий, на которых

записываются ноты

Notenpult n (= Notenstдnder m) пюпитр

Notenschlьssel m нотный ключ (= Schlьssel)

Notenschrift f нотное письмо: показывает

ритмическое значение звуков путем использования различных форм нот,

высоту звука расположением нот на нотоносце с соответсвующими ключами;

превышение пространства звучания нотных линий показывается или

дополнительными линиями, или обозначениями (allottava,0); в партитуре

несколько нотоносцев свзывается акколадой (Akkolade,0); знаки альтерации

(=Vorzeichen) повышают или понижают высоту тона на один или два полутона;

обозначения такта и темпа определяют длительностн звуков и их ритм;

дополнительные обозначения определяют динамику, артиуляцию, часто это дается

сокращенными обозначениями (=Abbreviaturen,0); нотное письмо постоянно

изменяется, особенно в 20 веке в результате появления электронной музыки

O

Oboe f, =, -n гобой: деревянный духовой инструмент в виде конической

трубы с небольшим раструбом на конце; по высоте звука средний между флейтой

и кларнетом

Oboer m, -s, = (=Oboist m, -en, -en) гобоист

Oper f, =, -n 1 опера: музыкально-драматическое произведение,

содержание которого воплощается в сценических музыкально- поэтических

образах и выражается с помощью инструментальной (оркестровой) и вокальной

(сольной, хоровой) музыки; возникла из мадригальных комедий и интермедий;

первое представление "Орфей" С. Monteverdi 1607; 2 оперный театр, опера; in

die Oper gehen идти в оперный театр; 3 оперная труппа, артисты оперы; an die

Oper gehen поступить в оперу

Opera buffa f, =, = , ..re buffe опера- буфф: жанр итальянской

комической оперы, сложившийся в 18 веке

Opus n, =, Opera (сокр op.) опус: происходит из латинского языка,

обозначает произведение; произведения композиторов серьезной музыки

нумеруются в последовательности их создания Oratorium n оратория: крупное

музыкальное произведение для хора, солистов- вокалистов и оркестра,

написанное на драматический сюжет и предназначенное для концертного

исполнения

Orchester n, -s, = оркестр: 1 большой коллектив музыкантов, играющих

на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальное произведение,

написанное для данного инструментального состава, а также совокупность самих

музыкальных инструментов, на которых играют участники коллектива; оркестры

бывают симфонические, струнные, духовые, народных инструментов и т.п.; 2

место перед сценой в театре, где помещаются музыканты (оркестровая яма): вид

и набор инструментов симфонического оркестра остается практически неизменным

с времен классики; изменилось расположение отдельных групп инструментов;

раньше, 19.начало 20 в, первые скрипки располагались слева, вторые справа от

дирижера, сегодня чаще используют американский порядок, в соответствии с

которым скрипки располагаются слева, низкозвучащие струнные - справа от

дирижера; остальные инструменты деревянные, медные духовые и ударные

группируют позади струнных инструментов

Orgel f, =, -n орган: клавишный инструмент с очень большим диапазоном

звучания; зрительно видны трубы разного диаметра и стол исполнителя с

мануалами, педалями и регистрами; воздухонагнетающее устройство (Windwerk)

регулирует подачу воздуха; появился в период поздней античности; период

расцвета гехнических нововведений - 14-15 вв.; распространение органа

происходило в 16-18 в.; самые большие органы создали Antegnatti, Compenius,

Schnitger, Silbermann; традиционно размещается в церкви; по звуковому объему

орган равен симфоническому оркестру

ostinat Adj. постоянно повторяющийся: многократное настойчивое

повторение; ein ostinates Thema остинатная, беспрерывно повторяющаяся тема

Ostinato m oder n, -s, -s und ..ti остинато (лат упрямый, настойчивый,

постоянный): короткая постоянно повторяющаяся последовательность звуков или

ритмических фигур, чаще всего в басовых голосах, которая определяет

музыкальную фразу или отрывок, в то время как остальные голоса развиваются

свободно; в неевропейской музыке остинатная техника является способом

обычного многоголосия; в европейской музыке традиционно используется с 13

в., однако, как импровизационное сопровождение применялось еще и раньше; в

вокальной полифонии 15-16 вв. примеров применения остинато мало; дальнейшее

значение получила остинатная техника в форме Basso ostinato -

последовательно возвращаемой темы в самостоятельной инструментальной музыке