Vokal- oder Instrumentalsatz вокальное или инструментальное произведение; 4

самостоятельная, законченная часть многочастного произведения; Nachsatz

дополнительная часть; 5 тема; Hauptsatz главная тема ; 6 строфа песни

Saxophon n, -s, -e саксофон: духовой музыкальный инструмент,

изготовляемый из латуни и обладающий характерным звучанием: имеет вид

изогнутой параболической трубы с раструбом и клювообразным мундштуком, как у

кларнета; назван по имени создателя - французского инструментального мастера

A. J. Sax (1841,0); один из главных инструментов в джазе с 1920 года

Schalmei f свирель, дудка: 1 родовое понятие для всех духовых

инструментов с язычком (пищиком) ; 2 пришедший в средние века из Аравии

духовой инструмент

Schelle f, =, -n бубенчик, колокольчик: погремушка, с маленькими

металлическими шариками или камушками; в оркестре применяют от 5 до 20

колокольчиков, соединенных на одной раме

Schlager m, -s, = 1 шлягер, боевик, гвоздь сезона: любое музыкальное

произведение, имеющее большой успех, модная книга, пьеса; модный, ходкий

товар; 2 эстрадная песня: песенные произведения на темы любви, счастье,

мечтах и тяги к дальним странствиям

Schlaginstrument n, -(e)s, -e ударный инструмент (=

Perkussionsinstrument): музыкальные инструменты, звуки в которых возникают

при ударе; удар может производиться непосредственно по инструменту (Trommel)

или путем встряхивания (Rassel,0); к ударным инструментам относятся не только

идиофоны, мембрафоны, но и некоторые струнные инструменты, например, цимбалы

Schlьssel m, -s, = ключ: условный знак, закрепляющий за каждой нотой,

помещенной на нотоносце, определенную высоту звука

Schrammelmusik f, = музыка, исполняемая фольклорным ансамблем:

основанный во второй половине 19 в. квартет под управлением братьев

Schrammel, состоящий из двух скрипок, гитары и аккордеона (первоначально -

кларнета) , исполняющий венскую музыку

Sequenz f, =, -en секвенция: 1 перемещение одного и того же напева по

ступеням гаммы вверх или вниз; 2 средневековое религиозное песнопение,

первоначально входившее в григорианский хорал, а со временем отделившееся от

него

Serenade f, =, -n серенада: 1в поэзии трубадуров - песня в честь дамы,

исполняв-шаяся под музыку вечером; 2 произведение для небольшого оркестра

или инструментального ансамбля, исполнявшееся на открытом воздухе; 3

оркестровое, не имеющее строгих форм, состоящее из 5, иногда 7 частей

произведение для камерного инструментального ансамбля

Signal n, -s, -e сигнал, знак

Signale ( Signalmьsik ): культовая, дворцовая, военная, охотничья

музыка

Sinfonia (ит; от греч symphonia "Ьbereinstimmung, Zusammenklang")

симфония: в средние века sinfonia - общее обозначение понятия музыки, в 16 и

начале века - название произведения, в котором помимо пения

предусматривалось также инструментальное исполнение ("Symphoniae sacrae" von

G.Gabrieli, 1597-1615, und H.Schьtz, 1629,1647,1650,0); в 17 веке -

инструментальные произведения для оркестра (Concerto grosso), оперные

увертюры; c 18 века - симфония (= Sinfonie)

Sinfonie (=Symphonie) f; -, -n симфония: главный жанр классической

оркестровой музыки, основанный на совместном звучании всего оркестра с

большим количеством частей (4 и больше)

Sinfonietta f, -, ..tten маленькая симфония; синфониетта: обозначение

маленького симфонического произведения с малым составом исполнителей ( M.

Reger, A.Roussel)

Singakademie f, =, ..mien "певческая академия", (хоровое общество):

объединение для помощи хоровому пению (чаще всего по имени учредителя,0);

Берлинское хоровое общество было основано в 1791 году C.F.Fasch

Single f, -, -(s)маленькая граммофонная пластинка: пластинка диаметром

17 см; позволяла иметь при 45 об/ мин 3-4 мин звучания на каждой стороне;

низкая стоимость пластинок обеспечивала широкое распространение песен,

шлягеров

Skala f, =, ..len и -s = Tonleiter

Solmisation f, = сольмизация: обозначение звуков не отдельными буквами,

а слогами; такой способ названия звуков применяли в Древнем Китае, Египте и

Греции; система обозначения звукового ряда записана около 1025 г von Guido

von Arezzo по первым слогам латинского гимна (Johanneshymnus "Ut queant

laxis Resonare fibris Mira gestorum ..."), основанная на мелодическом ряде с

понижением тона от c до a, облегчавшая певцам запоминание интервалов; от

этой системы произошли названия ступеней звукоряда: до, ре, ми, фа, соль, ля

(позднее си,0); развитие этой системы привело к созданию метода Tonica-Do и

сольфеджио; 2 ритмическое чтение названий нот без пения

Solo n, -s, -s und ..li соло, сольная партия: музыкальное или

танцевальное выступление одного артиста, преимущественно в сопровождении ,

как аккомпанирующего состава, ансамбля; ein Oratorium fьr Soli, Chor und

Orchesters оратория для солистов, хора и оркестра

Sonate f, =, -n соната: до 17 в. название всякой инструментальной

музыкальной пьесы, в отличие от вокальной, называвшейся кантатой;

впоследствии - музыкальное произведение для одного или двух инструментов,

состоящее обычно из нескольких контрастирующих частей (3-4), объединенных

общим замыслом

Sonatine f, =, -n сонатина: маленькая, легкая для исполнения соната с

укороченной разработкой темы

Song m, -s, -s 1 зонг, сатирическая песня-памфлет; 2 эстрадная песня в

джазовых ритмах

Sopran m, -s, -e сопрано: 1 (самый) высокий певческий голос; Sopran

singen петь сопрано; 2 высокие женские или детские голоса в хоре: sie singt

jetzt im Sopran mit она поет партию сопрано в хоре; 3 (o. Pl.) сольная

партия сопрано в музыкальном произведении; 4 певица, обладающая таким

голосом

sostenuto Adv 1 (в отношении характера звучания) равномерный, плавный;