1775-83 – Война за американскую независимость.

Лорд Хау (1725-1814) – с 1775 по 1778 командовал британскими войсками в Северной Аме­ри­ке. В условиях «лесной» войны он стремился сделать военное снаряжение и обмундирование анг­личан как можно менее заметным для острых глаз индейцев.

Прямой узел, удавка, рифовый узел – различные виды морских узлов.

Срастить концы – соединить концы каната без узла, путём переплетения их прядей.

Кат – блок, при помощи которого якорь поднимается на палубу судна.

Франкмасон (от франц. franc maçon – вольный каменщик) – последователь тайного религиозно философского учения, возникшего в XVIII в. в Англии, а затем распространившегося по другим странам.

Гик – горизонтальный брус, прикрепляемый одним концом к мачте и растягивающий нижний край косого паруса.

Топсель – небольшой косой парус на верху мачты.

Обратный шлаг – кольцо каната, заложенное при его свёртывании в обратном направлении.

Лечь в дрейф – поставить корабль так, чтобы паруса одни тянули его вперёд, а другие назад, добившись таким образом почти полной его неподвижности. Корабль при этом медленно сносит боком; это движение называется дрейфом.

Кливер – первый носовой парус судна, ставится между мачтой и бушпритом.

Бак – носовая часть корабля.

В 1754 в Америку для борьбы с французскими колонизаторами прибыл с двумя полками английский полковник Бреддок; плохо зная местные условия, он пригласил себе в адъютанты сына американского колониста, молодого Джорджа Вашингтона (1732-99), будущего героя американ­ской борьбы за независимость и первого президента США.

Eau douce – пресная вода (фр.).

Миссисагуа – племя североамериканских индейцев.

Фал – снасть, служащая для подъёма флага, паруса и т. д.

Шкоты – снасти, оттягивающие нижние углы парусов.

Рифы – ленты, нашитые на парусе. Когда их связывают – берут рифы, - площадь паруса уменьшается.

В Англии с1714 правила немецкая династия Ганноверов. Английский король Георг II (1727-60), так же как и его отец, Георг I, был одновременно и королём германского государства Ганновер.

Держать круче к ветру – идти почти против ветра, насколько сможет судно.

Квакер – член протестантской секты, распространённой в Англии и Америке. Квакеры отвер­гают вмешательство государства и общества в дела религии.

Пресвитерианин – последователь одной из разновидностей протестантского вероучения, распространённой в Англии и Америке. Пресвитериане отрицают власть церковного духовенства и считают, что только выборный старейшина (пресвитер) может заниматься делами религии.

Грузило лота смазывали салом, чтобы к нему прилипали частицы грунта со дна; грунт тоже помогал определять место судна в море.

Прибор для измерения скорости судна лаг в XVIII в. состоял из деревянной плашки с привя­занной к ней длинной верёвкой – лаглинем. На лаглине через каждые 15м были завязаны узлы. Плашку сбрасывали в воду и считали, сколько узлов лаглиня пройдет через руку за ½ минуты, - это число равнялось числу миль, проходимых судном в час.

Азимут – угол между направлением на данный предмет и севером.

Стаксель – второй носовой парус.

Грот – главный парус куттера.

Бинет – дополнительная полоса парусины, которую пришнуровывают к кливеру при слабом ветре.

Поворот фордевинд – поворот, при котором судно на какое-то время поворачивается к ветру прямо кормой.

Штормовой таксель – особый парус меньшего размера, чем обычный.

Гафель – наклонное бревно, прикреплённое одним концом к мачте и растягивающее верхний край косого паруса.

Грот-марсель – самый верхний парус на передней мачте двухмачтового судна.

Рангоут – совокупность мачт и рей судна.

Бизань-мачта – задняя мачта.

Bonhomie – добродушие (фр.).

Такелаж – совокупность всех снастей, поддерживающих паруса и управляющих ими.

Бухта – канат, уложенный кругами или восьмёрками.

Линь – тонкая верёвка.