Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Фахові тексти ХТ іспит.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
943 Кб
Скачать
☆

Текст для перекладу № 28

Различают льдогенераторы промышленные и бытовые. Промышленные льдогенераторы могут быть со встроенным холодильным агрегатом, с выносным агрегатом, с водяным или воздушным охлаждением конденсатора.

Классификация льдогенераторов:

1. По типу установки:

  • напольные агрегаты. Напольные модели, как правило, устанавливают на больших пищевых производствах, где необходимо большое количество пищевого льда.

  • настольные модели. Настольные льдогенераторы находят практическое применение в небольших заведениях общепита и предприятий торговли.

2. По типу залива воды:

  • Льдогенераторы заливного типа – холодильный агрегат, в котором подача воды для производства пищевого льда происходит путём залива воды в специальную ёмкость.

  • Льдогенераторы, в которых вода подается централизованно. Рекомендуется использовать смягчители воды, а также фильтры очистки воды

3. По виду производимого льда: он может быть изготовлен в виде кубиков, гранул, конусов, цилиндров или чешуек. Каждый льдогенератор производит лед только определенной формы

4. По типу охлаждения агрегата:

  • водяное охлаждение. Используется в помещениях с нехваткой места для свободной циркуляции воздуха вокруг аппарата. Больший расход воды, соответственно, более затратный льдогенератор (Інтернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki).

Текст для перекладу № 29

Непрерывные холодильные цепи – холодильные установки используемые для сохранения сельскохозяйственного сырья и пищевых продуктов.

На всех этапах продвижения к потребителю практически всех видов сельскохозяйственного сырья и пищевых продуктов значительный эффект даёт применение холода.

Главная цель холодильной обработки – исключить или максимально замедлить изменение состояния продукции, подвергаемой такой обработке. Существуют общие правила выбора режимов применения холода для хранения продовольствия.

Первое правило, постоянство и равномерность полей режимных параметров, поддержание их оптимальных значений по объёму холодильной камеры в течение всего времени хранения. Если меняются какие-либо внешние условия, воздействующие на режимные параметры в камере, их необходимо компенсировать, чтобы режим хранения не нарушался.

Второе правило, сокращение любых теплопритоков в камеры хранения. Это внешние теплопритоки поступления наружного тепла через стены камер и внутренние, которые образуются при внесении тёплого груза, открывании дверей и вследствие других причин подобного рода. Теплопритоки нарушают температурный режим, могут влиять на величину относительной влажности в камере, создают неравномерность поля режимных параметров (Інтернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki).

Текст для перекладу № 30

Общими условиями обеспечения качества и безопасности продукции в процессе её хранения являются:

  • доброкачественность продуктов, поступающих на хранение, так как холод только замедляет или приостанавливает развитие микроорганизмов;

  • содержание камер в чистоте, обеспечение санитарно-гигиенических условий хранения, соответствующих требованиям НТД на хранение пищевых продуктов;

  • поддержание в холодильных камерах параметров и допусков на них в соответствии с установленными в НТД требованиями на процессы хранения различных групп пищевых продуктов;

  • правильное размещение и укладка продуктов при их холодильном хранении;

  • строгое соблюдение правил товарного соседства.

Однако для обеспечения эффективного хранения продукта недостаточно просто построить и ввести в эксплуатацию холодильные камеры и строго поддерживать в них установленные в НТД температур-но-влажностные режимы, нужна отлаженная, чётко функционирующая система — непрерывная холодильная цепь (НХЦ) от поля до потребителя.

НХЦ представляет собой совокупность холодильных технологий, технических средств, организационных мероприятий, обеспечивающих необходимые режимы хранения, транспортировки и реализации охлаждённых и замороженных продуктов на всём пути от производства до потребления (Інтернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki).