Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Метод. дорожник 2 (все).doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Lesson 8 the geothermal method of pavement heating

Task 1

These words and word-combinations are from the text below. Study and memorize them.

1. ammonia (n.)

аміак

аммиак

2. bulb (n.)

1. опуклість, стовщення

2. колба, балон, судина

3. пухирець (повітря, газу)

1. выпуклость, утолщение 2. колба, баллон, сосуд

3. пузырёк (воздуха, газа)

3. coal (n.)

(кам'яне) вугілля

(каменный) уголь

4. coals (n.)

паливо

топливо

5. conduct (v.)

1. проводити, вести, керувати

2. супроводжувати

1. проводить, вести, руководить

2. сопровождать

6. conduct (n.)

1. керівництво, керування, командування

2. поводження, поведінка

1. руководство, управление, командование

2. обращение, поведение

7. conventional (adj.)

1. умовний, обумовлений

2. звичайний, традиційний, загальноприйнятий, стандартний

3. безприсадочний

1. условный, обусловленный

2. обычный, традиционный, общепринятый, стандартный

3. безприсадочний

8. desired (adj.)

1. бажаний, жаданий, приємний

2. очікуваний

3. програмний

4. необхідний, потрібний, шуканий

1. желательный, желанный, приятный

2. ожидаемый

3. программный

4. необходимый, нужный, искомый

9. evaporate (v.)

1. випаровувати, випарювати, упарювати, збезводнювати, згущати

2. випарюватися, випаровуватися, розсіюватися

1. испарять, выпаривать, упаривать, обезвоживать, сгущать

2. выпариваться, испаряться, рассеиваться

10. exchange (v.)

1. обмінювати ( for )

2. мінятися (with)

3. розмінювати (гроші)

1. обменивать (for)

2. меняться (wіth)

3. разменивать (деньги)

11. extend (v.)

1. висувати, виймати

2. витягнути, витягати, розтягувати, протягати, розширити

3. узагальнювати

4. продовжувати

5. розповсюджувати

1. выдвигать, вынимать

2. вытянуть, вытягивать, растягивать, протягивать, расширить

3. обобщать

4. продолжать

5. распространять

12. generate (v.)

1. викликати, породжувати 2. робити, діяти, генерувати

1. вызывать, порождать

2. делать, действовать, генерировать

13. geothermal (adj.)

геотермальний

геотермальный

14. heat pipe

теплова труба ( для передачі великих теплових потужностей)

тепловая труба ( для передачи больших тепловых мощностей)

15. heater (n.)

піч, обігрівач, нагрівальний прилад, радіатор, калорифер, кип’ятильник, утеплювач

печь, обогреватель, нагревательный прибор, радиатор, калорифер, кипятильник, утеплитель

16. inexhaustible (adj.)

1. невичерпний

2. нескінченний

1. неисчерпаемый

2. бесконечный

17. reduce (v.)

1. зменшувати, знижувати, послабляти, скорочувати

2. змушувати

1. уменьшать, снижать, ослаблять, сокращать

2. заставлять

18. resurface (v.)

асфальтувати заново, заміняти покриття

асфальтировать заново, заменять покрытие

19. road slab

дорожня плита, плита дорожнього покриття

дорожная плита, плита дорожного покрытия

20. roadway surface

дорожній одяг, дорожнє покриття

дорожная одежда, дорожное покрытие

21. seal (n., v.)

1. печатка, знак, клеймо

2. скріплювати печаткою, ставити печатку

3. герметично закривати, запечатувати, опечатувати, пломбувати, ізолювати, замазувати, запаювати

1. печать, знак, клеймо

2. скреплять печатью, ставить печать

3. герметически закрывать, запечатывать, опечатывать, пломбировать, изолировать, замазывать, запаивать

22. under pressure

під тиском

под давлением

23. unfavourable (adj.)

1. несприятливий, неприхильний

2. невтішний

1. неблагоприятный, неблагосклонный

2. неутешительный

24. watery (adj.)

1. водяний, водянистий

2. дощовий

3. блідий, безбарвний

1. водный, водянистый

2. дождевой

3. бледный, бесцветный

Task 2

Transform the following expressions according to the model. Give their Ukrainian (Russian) equivalents.

Model

To reduce the volume of road traffic the reduced volume of road traffic

1. To heat the pavement.

2. To evaporate ammonia.

3. To exhaust soil.

4. To seal a pipe.

5. To warm the gas.

Task 3

Give Ukrainian (Russian) equivalents of the following expressions.

Under unfavourable weather conditions, to keep the road pavement from freezing, to conduct heat, to conduct tests, conventional fuel, inexhaustible resource, to evaporate ammonia, to reduce the amount of energy, road slab, to resurface a motorway, to seal a pipe, to extend pipes into the ground, warmed gas, geothermal energy, geothermal method of pavement heating, to build the geothermal system into a highway, to rise toward the surface.

Task 4

Read the text and translate it into Ukrainian (Russian) with the help of the vocabulary listed above.