Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Метод. дорожник 2 (все).doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Lesson 5 roadway engineering flexible pavement

Task 1

Study and memorize words and word-combinations given below.

1. added strength

додаткова міцність

дополнительная прочность

2. aggregate (n.)

1. ціле, сума, підсумок, сукупність, комплект

2. агрегат, установка

3. заповнювач, інертний матеріал (бетону), фракція

1. целое, сумма, итог, совокупность, комплект

2. агрегат, установка

3. заполнитель, инертный материал (бетона), фракция

3. apply (v.)

1. звертатися з проханням, заявою

2. застосовувати, використовувати, вживати 3. накладати, наносити, прикладати

1. обращаться с просьбой, заявлением

2. применять, использовать, употреблять

3. накладывать, наносить, прикладывать

4. bend (bent, bent) (v.)

1. згинати(ся), гнути(ся)

2. повертати, відхилятися

1. сгибать(ся), гнуть(ся), изгибать(ся)

2. поворачивать, отклоняться

5. bind (bound, bound) (v.)

1.зв’язувати, в’язати

2. твердіти

1. связывать, вязать

2. твердеть

6. by-product (n.)

побічний продукт

побочный продукт

7. compact (n. adj., v.)

1. пресування

2. малолітражний автомобіль

3. компактний, щільний, ущільнений, стислий, суцільний

4. складати, компонувати, з’єднувати, перемішувати, сполучати

5. здавлювати, спресовувати, пресувати

1. прессовка

2. малолитражный автомобиль

3. компактный, плотный, уплотнённый, сжатый, сплошной

4. составлять, компоновать соединять, перемешивать, сочетать

5. сдавливать, спрессовывать, прессовать

8. compacted rockfill

утрамбоване кам’яне засипання

утрамбованная каменная засыпка

9. concentration (n.)

1. концентрація

2. зосередженість

1. концентрация

2. сосредоточенность

10. construction site

будівельний майданчик

строительная площадка

11. crushed rock

щебінь, рваний камінь

щебень, рваный камень

12. flex (n., v.)

1. гнучкий шнур

2. гнути, згинати, схиляти

1. гибкий шнур

2. гнуть, сгибать, склонять

13.flexible-type road

дорога з нежорстким (пружнім) покриттям

дорога с нежестким (упругим) покрытием

14. flexible pavement

нежорстке (пружне) дорожнє або захисне покриття

нежёсткое (упругое) дорожное или защитное покрытие

15. lay (laid, laid) (v.)

1. класти, покласти (на що-небудь - on)

2. накладати, наносити, покривати

3. розташовувати, розміщати

4. класти, укладати (цеглини, камені, плитку, рейки, бетон, асфальт)

1. класть, положить (на что-л. - on)

2. накладывать, наносить, покрывать

3. располагать, размещать

4. класть, укладывать (кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт)

16. location (n.)

місцеположення, розміщення, розташування

местоположение, размещение, расположение

17. occur (v.)

1. зустрічатися, відбуватися, траплятися, мати місце

1. встречаться, происходить, случаться, иметь место

18. penetrate (v.)

1. входити, проходити, проникати усередину

2. просочувати

3. пронизувати, прориватися

1. входить, проходить, проникать внутрь

2. пропитывать

3. пронизывать, прорываться

19. petroleum (n., adj.)

1. нафта, гас

2. нафтовий, нафтовидобувний

1. нефть, керосин

2. нефтяной, нефтедобывающий

20. pressure sprayer

пульверизатор, розпилювач, форсунка

пульверизатор, распылитель, форсунка

21. rigid pavement

тверде дорожнє або захисне покриття

жёсткое дорожное или защитное покрытие

22. seep (v.)

просочуватися, проникати, протікати

просачиваться, проникать, протекать

23. shift (n., v.)

1. зміна, зсув, переміщення 2. чергування

3. відхилення (від заданого режиму)

4. переміщати(ся), передвигати(ся), зміщати(ся), зрушувати(ся)

1. смена, изменение, сдвиг, перемещение

2. чередование

3. отклонение (от заданного режима)

4. перемещать(ся), передвигать(ся), смещать(ся), сдвигать(ся)

24. soften (v.)

зм’якшувати(ся), розм’якшувати (ся)

смягчать(ся), размягчать(ся)

25. spread (spread, spread) (v.)

1. розгортати(ся), розкидати(ся),

2. розносити(ся), поширювати(ся)

3. витягувати, розплющувати, розтягувати, розширювати

1. развертывать(ся), раскидывать(ся),

2. разносить(ся), распространять(ся)

3. вытягивать, расплющивать, растягивать, расширять

26. time-consuming (adj.)

трудомісткий

трудоемкий

27. traction (n.)

1. тяга 2. сила зчеплення, тертя 3. (Амер.) міський транспорт

1. тяга 2. сила сцепления, трение 3. (Амер.) городской транспорт

Task 2

Match the words with similar meanings. Give their Ukrainian (Russian) equivalents.

aggregate

concrete pavement

seep

take place

upkeep

flex

bend

bituminous pavement

pavement

penetrate

flexible pavement

total

rigid pavement

surface

occur

maintenance

Task 3

Each pair of words listed below contains a noun and a verb having the same graphical forms. Such pairs are called conversion pairs. Conversion pairs are very frequent in present-day English. Non-native speakers sometimes confuse them. Consider differences in their meanings using the glossary list at the back of the book.

Noun

bend

break

fall

flex

heat

lay

rise

shift

spread

Verb

bend

break

fall

flex

heat

lay

rise

shift

spread

Task 4

Give Ukrainian (Russian) equivalents of the following word-combinations. Consult the vocabulary given above.

Bituminous pavement, to require maintenance, to provide traction, by-products of petroleum, to flex slightly, wide range of concentrations, to penetrate spaces, construction site, to spread over the base course, to bind the aggregate together, added traction, to apply a pressure sprayer.

Task 5

Read the text and translate it into Ukrainian (Russian) with the help of the vocabulary listed above.