Lesson 14

1. air-blown asphalt

продутий бітум, окислений бітум, окислений асфальт

продутый битум, окисленный битум, окисленный асфальт

2. bitumen (n., adj.)

1. бітум, гірська смола, асфальт, гудрон

2. бітумний

1. битум, горная смола, асфальт, гудрон

2. битумный

3. caulking material

замазка

замазка

4. consistence (n.)

1. консистенція (фізичний стан речовини); густота, щільність

2. ступінь щільності / густоти

1. консистенция (физическое состояние вещества); густота, плотность

2. степень плотности / густоты

5. consistency (n.)

1. консистенція

2. послідовність

3. несуперечність, погодженість, цілісність

1. консистенция, плотность 2. последовательность

3. непротиворечивость, согласованность, целостность

6. consistency of concrete

щільність бетонної суміші

плотность бетонной смеси

7. converter (n.)

перетворювач, нейтралізатор, гідротрансформатор

преобразователь, нейтрализатор, гидротрансформатор

8. crack (n., v.)

1. тріщина, розрив

2. тріскатися, розтріскуватися, розриватися, розколюватися

1. трещина, разрыв

2. трескаться, растрескиваться, разрываться, раскалываться

9. crude petroleum

сира / неочищена нафта

сырая / неочищенная нефть

10. derive (v.)

1. одержувати, витягати (from)

2. виводити (дійти висновку)

3. відбуватися

1. получать, извлекать (from)

2. выводить (путем умозаключений)

3. происходить

11. discontinue (v.)

припиняти(ся), зупиняти(ся), переривати(ся)

прекращать(ся), останавливать(ся), прерывать(ся)

12. distillation (n., adj.)

1. дистиляція, перегонка 2. дистиляційний, перегінний

1. дистилляция, перегонка 2. дистилляционный, перегонный

13. hydrocarbon (n., adj.)

1. вуглеводень

2. вуглеводний

1. углеводород

2. углеводородный

14. insulation (n.)

1. ізоляція (agaіnst, from) 2. відособленість

3. ізоляційний матеріал

1. изоляция (against, from) 2. обособленность

3. изоляционный материал

15. liquid (n., adj.)

1. рідина

2. рідкий, текучий, водяний

1. жидкость

2. жидкий, текучий, водяной

16. oil (n., adj. v.)

1. олія, нафта, технічне мастило, мастильний матеріал

2. масляний, нафтовий

3. змазувати, просочувати, покривати (щ-н. олією т. ін.), утирати (напр., олію в шкіру), наносити шар (олії, змащення т. ін. на щ-н. - on)

1. масло, нефть, техническое масло, смазочный материал

2. масляный, нефтяной

3. смазывать, пропитывать, покрывать (что-л. маслом и т. п.), втирать (напр., масло в кожу), наносить слой (масла, смазки и т. п. на что-л. - on)

17. paver (n.)

1. машина для дорожнього покриття (напр. concrete paver = бетоноукладач, asphalt paver = асфальтоукладач)

2. дорожній клінкер, брущатка

1. машина для дорожного покрытия (напр. concrete paver = бетоноукладчик, asphalt paver = асфальтоукладчик)

2. дорожный клинкер, брусчатка

18. paving (n.)

1. вимощування вулиць (дія по дієслову pave)

2. бруківка, панель, тротуар, дорожнє покриття

3. матеріал для бруківки

1. мощение улиц (действие по глаголу pave)

2. мостовая, панель, тротуар, дорожное покрытие

3. материал для мостовой

19. poured asphalt

1. литий асфальт

2. рідкий бітум

1. литой асфальт

2. жидкий битум

20. residuum (n.)

1. осад 2. осад (від перегонки нафтопродукту); твердий залишок (при фільтрації або випарюванні); вуглеводний залишок (від перегонки нафтопродукту); мазут

1. осадок 2. осадок (от перегонки нефтепродукта); твёрдый остаток (при фильтрации или выпаривании); углеводородный остаток (от перегонки нефтепродукта); мазут

21. rock base

монолітна порода, корінна порода (що підстилає наноси)

монолитная порода, коренная порода (подстилающая наносы)

22. roller (n.)

1. ролик, валик, валец

2. дорожній коток

1. ролик, валик, валец

2. дорожный каток

23. smooth (adj., v.)

1. гладкий, рівний, слизький (про поверхню) 2. згладжувати, вирівнювати

3. шліфувати, полірувати

1. гладкий, ровный, скользкий (о поверхности) 2. сглаживать, выравнивать 3. шлифовать, полировать

24. solid (adj.)

1. твердий

2. суцільний, цільний

3. міцний

4. компактний

1. твердый

2. сплошной, цельный

3. прочный, крепкий

4. компактный

25. stiff (adj.)

1. тугий, негнучкий, нееластичний, твердий, стійкий, міцний

2. в’язкий, тягучий, густий

3. твердий, щільний

1. тугой, негибкий, неэластичный, жесткий, устойчивый, крепкий

2. вязкий, тягучий, густой 3. твердый, плотный

26. straight-run asphalt

залишковий бітум

остаточный битум

27. tar (n., v.)

1. смола, дьоготь, гудрон 2. мазати дьогтем, смолити

1. смола, деготь, гудрон

2. мазать дегтем, смолить

28. treatment (n.)

1. поводження (of - з ким-небудь)

2. лікування, догляд

3. (технологічна) обробка / очищення

4. збагачення

1. обращение (of - с кем-либо)

2. лечение, уход

3. (технологическая) обработка / очистка

4. обогащение

29. volatile (adj.)

леткий; що легко випаровується

летучий, легко испаряющийся