- •Глава 1
- •Часть 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Do not lean out of the window Nicht hinauslehnen Ne pas pencher au dehors e pericoloso sporgersi Livsfar ligt att luta sig ut
- •Глава 6
- •Часть 11
- •Глава 7
- •Глава 8
- •9 Эвбулид — древнегреческий философ, современник Аристотеля, по преданию, учитель Демосфена. Знаменит приписываемыми ему неразрешимыми парадоксами. (Прим. Перев.)
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Часть III
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •1) Изменения в диапазоне между верхним и нижним допустимыми значениями какой-либо величины. (Прим. Перев.)
- •Глава 15
- •2) На первый взгляд (лат.). (Прим. Персе.)
- •Глава 16
- •Часть IV
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Глава 19
- •1) «Кресло случайный чернила водопад отвращение» (англ.).
- •2) Бессмысленный набор букв. (Прим. Перев.)
- •2) Stochastic analogue machine. (Прим. Перев.)
- •Глава 20
- •Norbert Wiener, Cybernetics, John Wiley, New York, 1948. [Русский перевод: Норберт Винер, Кибернетика, или управление и связь в животном и машине, «Сов. Радио», м., 1958.]
- •Stafford Beer, The Scope for Operational Research in Industry, Institution of Production Engineers, London, 1957.
- •Stafford
- •Frank н. George, Logical Networks and Behaviour, Logical Networks and Probability, Bulletin of Mathematical Biophvsics, vol. 18 and vol. 19, 1956, 1957.
- •R. J. Go 1 d acre and I. J. L о г с h, Folding and Unfolding of Protein Molecules in Relation to Cytoplasmic Streaming, Ameboid Movement and Osmotic Work, Nature, vol. 166, p. 497, 1950.
- •Gordon p a s k, Physical Analogues to the Growth of a Concept, Proceedings of Symposium on the Mechanization of Thought Processes, n. M. S. O., London, 1958.
- •I. О мифах порядка и хаоса
- •1) Доклад Ст. Бира «Towards the Cybernetic Factory» содержится в книге «Принципы самоорганизации», выпускаемой издательством «Мир» (Прим. Перев.)
- •II. Мифы о частях и целом
- •1) Бытие и сознание. (Прим. Перев.)
- •Эвристические результаты
- •0 Учет Всех важных изменении (при заданной величине риска) и игнорирование . Случайных изменении
- •Следующий этап
- •Wiener n., Cybernetics, John Wiley & Sons, Inc., 1959 [русский перевод: Винер h., Кибернетика, перев. С англ., «Советское радио», м., 1960].
- •Von Foerester н. (ред.), Transactions of the Sixth, 1949; Seventh, 1950; Eighth, 1951; Ninth, 1959; and Tenth, 1953 Conference on Cybernetics, Josiah Macey Jr. Foundation, n. Y.
- •Turing a. М., On Computable Numbers with an application to the Entschedungsproblem, Proc. Lond. Math. Soc. (2), t. 42, 1937, p. 230.
- •Причинность
- •Глава 14. Обучающиеся и обучающие машины 156
- •Глава 15. Разумные самоприспосабливающиеся машины 167
- •Глава 16. Облик кибернетического предприятия 186
- •Часть IV Кибернетическая теория моделей 201
- •Глава 17. Модель живых тканей 203
- •Глава 18. Модель механизма управления 214
- •Глава 19. Модель неопределенности .... 237
- •Глава 20. Модель языка 266
- •Мифы о частях и целом 296
140
БИОФИЗИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ КИБЕРНЕТИКИ
кибернетики.
Однако в отличие от всех приведенных
ранее примеров, эта структура еще
физически не реализована. Следует
подчеркнуть, что стремление заглянуть
в будущее в такого рода книге является
вполне закономерным. Приведенная
схема, безусловно, не представляет
собой плод воображения (больного или
здорового). Основой для ее построения
послужили результаты исследований,
проводящихся в настоящее время на
реальном предприятии. Некоторые
элементы этой схемы уже воплощены в
жизнь, но ее полное завершение, очевидно,
является делом довольно далекого
будущего.
Таким
образом, в пяти главах третьей части
излагается описательный аспект
кибернетики. В них поясняется метод,
которым пользуется кибернетика, и
описываются многие результаты,
полученные с помощью этого метода.
Кроме того, в этих главах раскрываются
широкие перспективы исследований в
области кибернетики, целью которых
является решение не только всяких
отвлеченных загадок, но и весьма
актуальных практических проблем.
Представляется возможность с полной
уверенностью в успехе разработать
детальную программу дальнейших
кибернетических исследований.
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ
БИОФИЗИКА
Мы
уделили много внимания логической
теории, являющейся одной из основ
кибернетики, ибо для подтверждения
заявки на роль самостоятельной науки
необходимо показать саму возможность
существования такой науки и обрисовать
ее принципиальную структуру. Теперь
мы перейдем, как было намечено ранее,
к рассмотрению описательного аспекта
кибернетики. В настоящее время во многих
науках, к примеру в ботанике, можно
выполнить очень много ценных исследований,
основанных на наблюдениях и классификации.
Первоначально физика также относилась
к наукам такого рода: она имела
возможность изучать поведение физических
тел, исследовать поддающиеся измерению
характеристики и на основе сделанных
наблюденийГлава 12
ГЛ.
12. МАТЕМАТИЧЕСКАЯ БИОФИЗИКА
141
формулировать
эмпирические законы. На этой ранней
стадии развития все еще находится такая
наука, как психология. Но кибернетика
не может идти по такому пути, ибо ее
специфика как науки состоит в том, что
она исследует совершенно различные по
своей физической природе системы. При
непосредственном наблюдении
представляется, что между этими системами
(например, зенитными орудиями, почками
живого организма и загрузкой
производства) нет ничего общего и что
поэтому не существует и общего языка
(в обычном понимании) для . регистрации
и описания этих наблюдений. Это в
значительной степени определило то
обстоятельство, что кибернетика как
единая наука сформировалась лишь
недавно.
Поэтому,
рассматривая развитие наук, мы должны
сразу перейти к его более сложному
этапу. Когда физика вышла за пределы
своей элементарной, эмпирической
стадии развития, она выработала новый
язык для описания явлений, воспользовавшись
аппаратом математики. Перейдя к
методу исследования, основанному на
построении математических моделей,
физика не только сразу достигла нового
состояния, отличающегося большей
широтой обобщений и более глубоким
проникновением в существо явлений,
но и приобрела силу предвидения. Так,
например, существование планеты Уран
и элементарной частицы позитрона было
теоретически предсказано еще до их
эмпирического открытия. Кибернетика,
как нам уже известно, в одинаковой мере
связана с биологическими и физическими
науками. Вследствие этого общая теория
описания явлений, которая имеется
в распоряжении кибернетики, получила
название математической
биофизики.
Эта теория также стремится к всеобъемлющим
обобщениям, которые позволяют не только
описывать, но и предсказывать явления.
Родоначальником
этой теории следует считать Д’Арси
Томпсона (D’Arcy
Thompson)
который
заложил ее основы в своем классическом
труде «Рост и форма», изданном более
сорока лет назад, но по сей день
вызывающем интерес и восхищение. В
этой работе мы обнаруживаем
оригинальную попытку с помощью классиче
142
БИОФИЗИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ КИБЕРНЕТИКИ
ского
аппарата математики описать такое
всеобщее явление живой природы, как
рост, а также определить на более строгом
уровне, чем непосредственное наблюдение,
общность структур живых организмов.
Позже взаимоотношения между живыми
организмами исследовались
математическими методами такими
учеными, как Лотка (Lotka)
и
Вольтерра (Volterra),
а
специфически статистические (скорее,
чем чисто математические) идеи
проникли в эту область благодаря
великому Фишеру (Fisher)
и
его работам по генетике. Но все эти
эпизодические начинания были обобщены
в стройную систему, имеющую особенно
важное значение для кибернетики,
только в труде Рашевского (Rashevsky)
[20].
Рашевский и его сотрудники провели
широкое математическое исследование
функций вегетативных клеток нервной
системы. В той части работы, которая
касается исследования периферийных
нервов и, наконец, самой центральной
нервной системы, можно ясно усмотреть
ее связь с логической теорией сетей, о
которой мы говорили выше. Рашевский
и его последователи продолжают работать
над созданием математических моделей,
описывающих такие функции нервной
деятельности живого организма, как
обучение.
На
протяжении последних десяти — двенадцати
лет наряду с фундаментальными
систематическими исследованиями,
проводимыми этим крупным специалистом
в области математической биологии,
следует отметить целый ряд попыток
многих пионеров кибернетики дать
специфически кибернетическое истолкование
большому числу изучаемых ими явлений
в различных биологических и физических
науках. В этой книге мы уже упоминали
о квантовой теории памяти, разработанной
фон Ферстером [5]. Как выяснилось еще на
первых конференциях по кибернетике,
проведенных в США, общие принципы
математической биофизики были применены
во многих областях науки: в физике,
технике, психологии, анатомии,
антропологии, зоологии, экологии и
термодинамике. Для краткой иллюстрации
успехов, достигнутых в этом направлении,
полезно ознакомиться с докладом
Куастлера (Quastler)
[21],
прочитанным в Нью-Йорке на девятой
конференции по кибернетике,
ГЛ.
12. МАТЕМАТИЧЕСКАЯ БИОФИЗИКА
143
состоявшейся
в 1952 году. Этот доклад наглядно
показывает, что уже в то время основной
метод кибернетики был настолько хорошо
освоен, что его можно было легко и точно
применить в такой, казалось бы, далекой
от кибернетики области, как цитология.
Куастлер
применил теорию управления для
исследования процесса каталитического
действия энзимов, наблюдаемого даже
в самых простейших биологических
системах. При преобразовании химических
веществ живые организмы используют
катализаторы, получившие название
энзимов. Химические реакции такого
рода, очевидно, необходимо регулировать,
иначе они протекали бы неопределенное
время и наносили бы вред организму. Для
регулирования этих реакций организм
использует принцип обратной связи:
конечный продукт катализа вступает
вновь в реакцию, тормозя действие самого
катализатора — энзима. Этот механизм,
очевидно, представляет собой
отрицательную обратную связь, но
требуется также наличие контура
положительной обратной связи, который
используется для предотвращения
появления в организме того исходного
химического вещества, которое
подвергается преобразованию. Если в
результате действия этого контура
появляется избыток конечного продукта
реакции, то требуется еще один контур
отрицательной обратной связи, чтобы
приостановить стимуляцию выделения
энзима контуром положительной обратной
связи. Таким образом, мы наблюдаем
весьма сложный механизм, включающий
три обратные связи, регулирующие
концентрацию энзима, а также исходного
и конечного продуктов реакции.
Куастлер
раскрывает этот механизм во всех его
сложных проявлениях в терминах
теории автоматического регулирования
и прослеживает его влияние на развитие
организма на примере Paramecium
aurelia.
Интересно
отметить, что этот бесклеточный организм,
являясь простейшим животным, обладает
тем не менее весьма сложной системой
управления, которую Куастлер в дальнейшем
анализирует в терминах теории информации
и других новейших математических
теорий. Мы указываем на эту работу
потому, что она дает наглядную иллю
144
БИОФИЗИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ КИБЕРНЕТИКИ
страцию
описательного математико-биофизического
аспекта кибернетики. Но в то же время
мы не можем не отметить, насколько
убедительно этот пример подтверждает
высказанное в самом начале этой книги
положение о том, что в современном
обществе со всей его сложной структурой
и в современной промышленности со всеми
ее достижениями у нас принято настолько
упрощенное представление об управлении,
что оно не идет ни в какое сравнение с
управлением даже в самых простых живых
организмах.
В
одной из своих работ [22] я в общем виде
проанализировал широкую область
научного метода использования
аналогий для решения задач управления
производством, не входящих
непосредственно в сферу автоматизации
Но в математической биофизике, и прежде
всего в работах Рашевского, этот метод
доведен до строгого, исчерпывающего и
конкретного изучения поведения во
всех его проявлениях. Этот метод, в
основе своей теоретико-множественный,
сводится к использованию преобразований,
которые Рашевский назвал биотопологическим
отображением. Это дальнейшее расширение
использования топологии, о которой уже
говорилось в этой книге, предполагает,
что можно построить «описание»
простейшего из возможных организмов
(независимо от того, существует в
действительности такой организм или
является только научной абстракцией),
и предполагает, далее, что все реально
существующие организмы могут быть
топологически отображены в изоморфизмы
этой изначальной системы. Нет никаких
сомнений в том, что этот поход может
быть непосредственно распространен
и на решение проблем управления
производством.
В
заключение введения в биофизическую
теорию кибернетики следует остановиться
на ценности рассмотрения патологии
систем управления, т. е. на тех явлениях,
которые происходят в них, когда они
неисправны. Прежде всего, в этом отношении
представляет интерес сравнение живых
и искусственных систем, находящихся,
вообще говоря, в нормальном или слегка
невротическом состоянии Почти каждый,
по-видимому, испытал случай столкновения
с идущим навстречу прохожим. По мере
ГЛ.
12. МАТЕМАТИЧЕСКАЯ БИОФИЗИКА
145
уменьшения
расстояния между идущими навстречу
друг другу пешеходами становится
очевидным, что они должны столкнуться.
Поэтому один из пешеходов делает шаг
в сторону, но вполне вероятно, что и
другой сделает шаг в эту же сторону.
Тогда оба пешехода корректируют
свое движение, делая шаг в противоположную
сторону. По мере дальнейшего уменьшения
просвета между пешеходами такой процесс
коррекции повторяется, пока они не
сталкиваются нос к носу. Теперь не
остается ничего другого, как извиниться
и разойтись, испытывая легкое смущение.
Такие знакомые почти каждому случаи
рассматриваются в кибернетике как
процессы «рыскания» в машине. На
языке теории автоматического
управления оба явления описываются
совершенно аналогичным образом,
причем обе эти легкие формы невроза в
живом организме и в механическом
устройстве обусловлены недостаточно
совершенной конструкцией механизма
обратной связи.
Сравнение
становится еще более наглядным, если
рассматривать действительно патологическую
ситуацию. Некоторые люди страдают
заболеванием, известным под названием
атаксии. Иногда эту болезнь называют
также мозжечковым тремором, так как
она связана с повреждением мозжечка.
Если больной неподвижен, то никаких
признаков заболевания не наблюдается,
однако если он хочет сделать какое-нибудь
целенаправленное движение, например
взять карандаш, то начинают проявляться
отклонения от нормы. Его рука движется
по направлению к карандашу, но если
нормальный человек в состоянии точно
и без рывков довести руку до цели, что
достигается за счет непрерывности
обратной связи между зрительным образом
производимого им действия и его
собственными двигательными нервами,
то больной атаксией не в состоянии
правильно корректировать движение
руки при помощи контуров отрицательной
обратной связи. Вследствие этого по
мере приближения к карандашу его рука
начинает дрожать с неуклонно растущей
амплитудой, и в итоге вполне вероятно,
что он коснется стола далеко от цели.
Близкую
аналогию этой неприятной болезни можно
обнаружить во многих случаях управления
производ
146
БИОФИЗИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ КИБЕРНЕТИКИ
ством.
Так, например, в достаточно устойчивой,
хорошо отработанной системе управления
производством неожиданная попытка
отдать особое предпочтение выполнению
заказа какого-либо одного потребителя
(что требует перестройки всей системы)
обычно приводит к возникновению
именно такого рода колебаний. Причина
этого явления та же, что и в первом
случае: регулирующий механизм недостаточно
чувствителен для достижения поставленной
цели. Отдаются распоряжения ускорить
темп некоторых работ, их выполнение
как бы выпадает из общего ритма
производства. В результате возникают
заторы и задержки на тех участках
технологического процесса, которые не
могут справиться с неожиданно возросшим
объемом работ собственными средствами.
Большинству плановиков, работающих в
промышленности, знакома такая
ситуация. Чтобы успешно решить возникающие
в этих случаях задачи, необходимо
создать такую систему управления,
которая обладает большой информационной
емкостью всех каналов связи, высоким
уровнем разнообразия в планирующих
центрах и быстродействующей реакцией,
обеспечиваемой оперативной системой
цехового планирования (последняя задача
обычно является наиболее сложной).
Рассмотрев
с точки зрения кибернетики отдельные
примеры, заимствованные из различных
областей, перейдем теперь непосредственно
к вопросу конструирования машин.
Чтобы правильно оценить материал,
излагаемый в двух последующих главах,
необходимо подойти к нему с несколько
особой точки зрения. Прежде всего, с
самого начала следует совершенно ясно
указать на то, что во всех работах,
которые будут описаны, ученые не
стремились изобрести оригинальные
новые устройства, имеющие
непосредственную практическую ценность,
а ставили перед собой единственную
задачу исследовать кибернетические
свойства машин, что отнюдь не умаляет
их заслуг. Не считая одного примечательного
исключения, когда практический результат
уже достигнут, все эти работы носят
чисто поисковый характер, и создатели
первых кибернетических машин склонны
говорить о них как об «игрушках». Если
читатель не способен увидеть, что
скрывается за этими «игрущ-
