- •Глава 1
- •Часть 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Do not lean out of the window Nicht hinauslehnen Ne pas pencher au dehors e pericoloso sporgersi Livsfar ligt att luta sig ut
- •Глава 6
- •Часть 11
- •Глава 7
- •Глава 8
- •9 Эвбулид — древнегреческий философ, современник Аристотеля, по преданию, учитель Демосфена. Знаменит приписываемыми ему неразрешимыми парадоксами. (Прим. Перев.)
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Часть III
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •1) Изменения в диапазоне между верхним и нижним допустимыми значениями какой-либо величины. (Прим. Перев.)
- •Глава 15
- •2) На первый взгляд (лат.). (Прим. Персе.)
- •Глава 16
- •Часть IV
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Глава 19
- •1) «Кресло случайный чернила водопад отвращение» (англ.).
- •2) Бессмысленный набор букв. (Прим. Перев.)
- •2) Stochastic analogue machine. (Прим. Перев.)
- •Глава 20
- •Norbert Wiener, Cybernetics, John Wiley, New York, 1948. [Русский перевод: Норберт Винер, Кибернетика, или управление и связь в животном и машине, «Сов. Радио», м., 1958.]
- •Stafford Beer, The Scope for Operational Research in Industry, Institution of Production Engineers, London, 1957.
- •Stafford
- •Frank н. George, Logical Networks and Behaviour, Logical Networks and Probability, Bulletin of Mathematical Biophvsics, vol. 18 and vol. 19, 1956, 1957.
- •R. J. Go 1 d acre and I. J. L о г с h, Folding and Unfolding of Protein Molecules in Relation to Cytoplasmic Streaming, Ameboid Movement and Osmotic Work, Nature, vol. 166, p. 497, 1950.
- •Gordon p a s k, Physical Analogues to the Growth of a Concept, Proceedings of Symposium on the Mechanization of Thought Processes, n. M. S. O., London, 1958.
- •I. О мифах порядка и хаоса
- •1) Доклад Ст. Бира «Towards the Cybernetic Factory» содержится в книге «Принципы самоорганизации», выпускаемой издательством «Мир» (Прим. Перев.)
- •II. Мифы о частях и целом
- •1) Бытие и сознание. (Прим. Перев.)
- •Эвристические результаты
- •0 Учет Всех важных изменении (при заданной величине риска) и игнорирование . Случайных изменении
- •Следующий этап
- •Wiener n., Cybernetics, John Wiley & Sons, Inc., 1959 [русский перевод: Винер h., Кибернетика, перев. С англ., «Советское радио», м., 1960].
- •Von Foerester н. (ред.), Transactions of the Sixth, 1949; Seventh, 1950; Eighth, 1951; Ninth, 1959; and Tenth, 1953 Conference on Cybernetics, Josiah Macey Jr. Foundation, n. Y.
- •Turing a. М., On Computable Numbers with an application to the Entschedungsproblem, Proc. Lond. Math. Soc. (2), t. 42, 1937, p. 230.
- •Причинность
- •Глава 14. Обучающиеся и обучающие машины 156
- •Глава 15. Разумные самоприспосабливающиеся машины 167
- •Глава 16. Облик кибернетического предприятия 186
- •Часть IV Кибернетическая теория моделей 201
- •Глава 17. Модель живых тканей 203
- •Глава 18. Модель механизма управления 214
- •Глава 19. Модель неопределенности .... 237
- •Глава 20. Модель языка 266
- •Мифы о частях и целом 296
ОСНОВНЫЕ
ПОНЯТИЯ
КРАТКОЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Кибернетика
есть наука об управлении и связи.
Прикладные аспекты этой науки можно
отнести к любой области исследований:
к технике или биологии, физике или
социологии и т. п. Теоретическим
содержанием этой науки является общая
теория управления, не связанная
непосредственно ни с одной прикладной
областью и в то же время применимая к
любой из них. В первых пяти главах
раскрываются основные понятия новой
науки кибернетики, являющиеся базой
ее формальных и прикладных аспектов,
рассматриваемых в настоящей книге в
их взаимосвязи.
В
первой из этих пяти глав (в главе 2)
рассматривается объект управления.
Показывается, что объектом является
система, т. е. любой комплекс динамически
связанных элементов. С формальной
стороны эти элементы можно рассматривать
как точки, связанные цепью соотношений.
Вместо классификации систем и связей
по ортодоксальным признакам (например,
являются они живыми или неживыми
объектами, представляют собой
учреждение или технологический процесс
на металлообрабатывающем заводе)
предложена более общая классификация
Эта классификация основана на оценке
сложности систем и природы существующих
в них связей (регулярные или случайные).
Далее
(в главе 3) рассматривается само понятие
управления. Какое, по существу, содержание
вложено в это понятие? Показывается,
что в общепринятом употреблении под
управлением понимается один из видов
регулирования, являющийся, по сути
дела, принуждеЧасть 1
КРАТКОЕ
СОДЕРЖАНИЕ
21
нием
Однако существуют более совершенные
методы управления, в частности в природе
и особенно в биологических системах.
Управляющая система представляется
особым видом машины, ибо каждая система
выполняет какие-либо функции, которые
можно рассматривать как цель машины.
Управление является стратегией,
применяемой машиной для достижения
этой цели.
В
главе 4 вводится одно из самых
фундаментальных понятий управления —
принцип обратной связи. Большинство
работ по этому вопросу посвящено только
техническим и математическим
аспектам. В настоящей работе главное
внимание обращено на универсальность
этого принципа и его важную роль для
любых систем. Хотя это понятие вводится
на примере объектов, обычно называемых
машинами (т. е. комплексов технических
устройств), оно распространяется в
дальнейшем и на системы принципиально
иного типа. Исследуются специальные
случаи реализации принципа обратной
связи в экономике государства и в
механизме памяти человеческого
мозга. Эта глава подготавливает основу
для изложения специфических методов
кибернетики, применяемых для
исследования указанных выше случаев.
В
пятой главе излагается ряд основных
понятий и поясняется значение
специфической терминологии, применяемой
в кибернетике. Систему или машину можно
описать языком логических формул, а
изменение состояния машины — в виде
преобразования этих формул. Таким
образом, динамическая система или
машина заменяется моделью и набором
правил — алгоритмом, определяющим
изменения состояния. В целях обеспечения
требуемого потока внутренней информации
в системе для оценки наблюдаемого
поведения дается критерий, позволяющий
измерять внутреннюю пропускную
способность системы.
Одним
из наиболее важных понятий кибернетики
является понятие «черного ящика»
(глава 6). Этот «ящик» определяет собой
механизм управления системой. «Ящик»
называют черным, ибо детали его внутренней
структуры неизвестны. Принцип «черного
ящика» играет важнейшую роль, так как
кибернетические системы являются
в высшей степени сложными, вследствие
чего
