- •Инверсия
- •Существительное
- •Притяжательная форма существительных
- •Существительное в роли подлежащего
- •2. Существительное в роли сказуемого
- •3. Существительное в роли дополнения (прямого и косвенного)
- •4. Существительное в роли обстоятельства
- •5. Существительное в роли определения (правило ряда)
- •Определители имени существительного и группы существительного
- •2. Суффиксы абстрактных существительных:
- •Артикли
- •Определенный артикль
- •Отсутствие артикля
- •Возвратные местоимения
- •Слова-заместители существительных
- •Слова-заместители глаголов-сказуемых
- •Проверьте себя
- •Степени сравнения прилагательных и наречий
- •Прилагательные и наречия,
- •Образующие степени сравнения
- •Не по общему правилу
- •Глаголы-связки
- •Образование и перевод
- •Форма perfect
- •5. Особенности перевода страдательного залога от переходных глаголов
- •6. Особенности перевода страдательного залога, выраженного сочетанием глагола с существительным
- •7. Особенности перевода безличных конструкций в страдательном залоге
- •Задание: 1. Выбрать нужную форму
- •Задание: 1. Выбрать нужную форму
- •Задание: 1. Выбрать нужную форму
- •Способы перевода английских причастий на русский язык
- •Тест № 1
- •Тест № 2
- •Тест № 3
- •Тест № 4 Переведите на английский язык.
- •Тест № 5
- •Тест № 6
- •Тест № 7
- •Тест № 8
- •Тест № 9 Переведите на английский язык.
- •87. Известно, что Дания торговала с Россией в течение многих лет.
- •88. Можно ожидать, что их внешняя задолженность вы растет.
87. Известно, что Дания торговала с Россией в течение многих лет.
It is known that Denmark has traded with Russia for many years,
We know Denmark to have traded with Russia for many years,
Denmark is known to have traded with Russia for many years.
88. Можно ожидать, что их внешняя задолженность вы растет.
We can expect their foreign indebtedness to increase.
Their foreign indebtedness can be expected to increase.
Their foreign indebtedness is expected to increase.
89. We knew of this work having been done lately.
Мы недавно узнали о проделанной работе.
Недавно сделана работа, которую мы знали.
Мы знали, что недавно была сделана эта работа.
90. Не said of some interesting program having been written in the laboratory.
В какой-то лаборатории была написана интересная программа, сказал он.
Он сказал о том, что интересная программа была написана в лаборатории.
Он сказал, что написал интересную программу в лаборатории.
91. The article having been read we knew the subject much better.
так как мы прочли статью;
так как статья была прочитана;
прочитанная нами статья;
мы прочитали статью.
92. Having stopped the computer he left the shop.
останавливая компьютер;
останавливающийся компьютер;
остановленный компьютер;
остановив компьютер.
93. Tom would buy a car if he had more money.
Том купил бы автомобиль, если у него было бы больше денег.
Том купит автомобиль, если у него будет больше денег.
Том купил бы автомобиль, если у него было больше денег в прошлом году.
94. She would be able to find a better job if she knew English.
Она найдет лучшую работу, если будет знать английский.
Она может найти лучшую работу, если знает английский.
Она могла бы найти лучшую работу, если бы знала английский.
95. We have not any money if we do not work.
У нас нет денег, если мы не работаем.
У нас не будет денег, если мы не будем работать.
У нас не было денег, если бы мы не работали.
96. If he could come he would take part in making decisions.
а) Если он придет, он примет участие в принятии решений.
Если он сможет прийти, он примет участие в решениях.
Если бы он смог прийти, он принял бы участие в принятии решений.
97. She couldn't believe that he ... nothing about their experiments.
a) knows b) will know c) had known
98. While I... at the bank I attended the preliminary courses.
a) was worked b) was working c) have worked
99. The computer ... in every field of national economy.
a) used b) is used c) is using
100. I'd like to know ....
Where was your sister last summer.
Where your sister was last summer.
Where last summer was your sister.
