- •Social sciences
- •History of the social science
- •History of the social science
- •Sociology
- •Vocabulary
- •Theory and methods of sociology
- •Vocabulary
- •Criticism and opposition
- •Chapter II Useful language
- •I. Introduction
- •1. Statement of topic
- •2. Problem of study
- •3. Object of study
- •Vocabulary
- •4. Purpose and Objectives
- •5. Topicality
- •II. Study background
- •1. State of knowledge
- •2. Book survey
- •3. Theories
- •4. Generally accepted facts
- •III. Organization and systematization of data
- •1. Presentation of Sources
- •2. Origin of information
- •3. References
- •IV. Structuring a research paper
- •1. Focusing
- •2. Developing a discourse
- •3. Transition
- •4. Reiteration
- •5. Making reference to the abovementioned
- •6. Specification
- •7. Making additions
- •8. Emphasizing
- •V. Transfer of knowledge
- •1. Statement of personal opinion
- •2. Illustration of concepts
- •3. References to authorities
- •4. Speculation
- •5. Explanation
- •7. Verification
- •8. Statement of certainty, doubt
- •9. Evaluation
- •VI. Historical sequences
- •1. Statement of facts
- •2. Comparative data analysis.
- •3. Causality.
- •4. Detection of characteristic features.
- •5. Historical time references.
- •VII. Generalization
7. Verification
There is another proof that… This is true enough… To some extent this may be true…
The validity of this conception may be readily tested by analyzing… |
Имеется еще одно доказательство… Достаточно верно то, что… В некоторой степени это может быть верно… Достоверность данного положения может быть подтверждена анализом… |
8. Statement of certainty, doubt
It is hardly acceptable that… We have sufficient ground to assume that… There can be no doubt as to…
One can safely say that… It is likely/ but not certain… Almost certainly it was common for… It is very doubtful how… |
Едва ли приемлем тот факт, что… У нас есть серьезные основания полагать, что… Не может быть сомнения в отношении… Можно уверенно сказать, что… Скорее всего, но не точно… Несомненно, это было типично для… Весьма сомнительно как… |
9. Evaluation
In an effort to arrive at a just appreciation of the course of events it is necessary to… It was underestimated… It was overestimated… This was an evident exaggeration… The significance of this work can hardly be overestimated… A special significance is attached to… The value of… is in no sense superseded… |
Для того, чтобы прийти к объективной оценке… необходимо…
Это недооценили… Это переоценили… Это было явным преувеличением… Значение этой работы трудно переоценить… Особое значение придается… Значимость… ни в коей мере не преувеличена… |
VI. Historical sequences
1. Statement of facts
Recently new facts have been obtained about… From these facts it follows that… These facts have given rise to new questions… These facts have been considered from various points of view… All these facts prove that… The facts about… have been grossly distorted. It is a well known fact, and there is a little to comment. It rested on the fact that…
It does not fit the facts… The fact can be known from records…
The facts are clear… All the facts are in favour of the belief that… We can allude to the following facts…
The main facts can be simply stated…
It is not necessary to cite these facts… |
Недавно были получены следующие факты… Из этих фактов следует, что… Эти факты подняли новые вопросы…
Эти факты были рассмотрены с разных точек зрения. Все эти факты подтверждают, что… Факты о… были сильно искажены.
Это хорошо известный факт, и особых комментариев не требует. Это основывалось на том факте, что… Это не соответствует фактам, что… Эти факты можно извлечь из источников. Факты ясны… Все факты подтверждают мнение о том, что… Мы можем сослаться на следующие факты… Основные факты можно просто перечислить. Нет необходимости приводить подобные факты. |