Тема “swift”

SWIFT or Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications is an international interbanking system of transmitting information and effecting payment. SWIFT is a member-owned cooperative through which the financial world conducts its business operations with speed, certainty and confidence. It is also known as SWIFT-BIC (Business Identifier Codes), BIC code, SWIFT ID or SWIFT code.

It was founded in1973 by 239 banks from 15 countries of the world. The need for more efficiency led most major banks and financial institutions to computerize their international accounting and transaction processing function. SWIFT has its headquarters in Belgium and has offices in the world's major financial centers and developing markets

Each member-bank has its confidential unique SWIFT-code. Theoretically, you can effect payment in Europe if you know the SWIFT – code and the IBAN (International Bank Account Number) of the beneficiary bank.

Its role today is two-fold. It provides the proprietary communications platform, products and services that allow its customers to connect and exchange financial information securely and reliably. It also acts as the catalyst that brings the financial community together to work collaboratively to shape market practice, define standards and consider solutions to issues of mutual interest.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications - Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций

International Bank Account Number - международный номер банковского счёта.

1. Переведите текст

2. Ответьте на вопросы

What is a full name for SWIFT/

What is SWIFT?

When was it founded?

What is the purpose of foundation of SWIFT?

Where is the headquarter of SWIFT?

What is the essence of the SWIFT”s work?

What is the role of SWIFT?

3. Переведите предложения

1. Наша организация работает в сотрудничестве с самыми надежными заграничными банками

2. Наш банк обеспечивает сохранность ваших вложений

3. Наш банк был основан в 1991

4. Наши клиенты могут совершить платеж в любом филиале нашего банка

5. Мы научились проводить операции уверенно

6. Это надежный способ передачи информации

7. Международная межбанковская система развита

8. Наши клиенты обмениваются финансовой информацией безопасно

4. Повторите страдательный залог. Переведите предложения

1.Данные о передаче документа отражены в письме

2. Сообщение было передано во время

3. Дата валютирования будет указана в письме

4. Назначение платежа было подтверждено позже

5. Письмо было составлено месяц назад

6. Входящее сообщение было прочитано сразу

7. Счет банка бенефициара был неизвестен

8. Характер расходов был подтвержден содержанием письма

5. Раскройте скобки, поставив глаголы в необходимую форму страдательного залога и переведите предложения

1. The money (to get) by the beneficiary customer in a month

2. The details of the transaction (to confirm) in the previous letter

3. The letter (not to send) as we didn’t know the account with institution

4. The full address of the beneficiary bank (not to know) so we couldn’t effect payment

5. SWIFT (to found) in 1973

6. The currency code (not to require)