Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
бд пособие.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆
  1. Переведите:

    1. We have debited your account under advice.

    2. We have credited your account with the sum of USD 67 under advice.

    3. We have paid the sum of USD 60.71 under advice to the beneficiary.

    4. We have paid the sum of USD 100 to our principals under advice to your bank.

We have credited your account value 1.8.07. Мы кредитовали ваш счет сроком валюти­рования 1.8.07. ___

We have debited your account value 5.4.07.

We have credited your account value 12.7.07.

We have paid USD 550 value 1.9.07.

Переведите:

We have credited the sum of your Payment Order to our account value 16.05.07.

We have credited your account with the sum of USD 46.50 less our cable charges value 25.6.07.

By order of our principals we have debited your account with the sum of USD 60 under advice to your bank value 6.3.07.

Переведите

per pro no доверенности

1. per pro Moscow Narodny Bank

2. per pro Central Bank of Egypt

3. per pro Chase Manhattan Bank

4. per pro European American Bank

5. per pro Bank of Foreign Economic Affairs

ВАРИАНТ 1

I. Переведите бланк платежного поручения

II. Ответьте на следующие вопросы:

1. Кто заполнил бланк платёжного поручения?

2. Кому направлен бланк?

3. Назовите дату платежа и номер извещения.

4. По чьему распоряжению осуществляется платёж и на чей счёт?

5. Каким образом осуществляется платёж?

6. Какова сумма платежа?

Moscow Narodny Bank Limited

To PRINCIPLE

The Bank for Foreign Bank

Economic Affairs

Moscow

Russia

DATE 1 March20067 Principle’s reference:…

ADVICE № 130010

PAYMENT ORDER/CREDIT-ADVICE PLEASE PAY TO:

For account of, or payment to, under advice:

Baltic Shipping Company

By order of:

UK Mutual Steamship Association

Details of payment:...

We have CREDITED your US dollar account No...

We ENCLOSE cheque/payment No...

Please DEBIT our account.

We have CREDITED your account with., .by cable / airmail

VALUE Please pay LESS CHARGES/

CHARGES OUR ACCOUNT

THE SUM OF USD 7,260.66

LESS

NET AMOUNT

Per pro MOSCOW NARODNY BANK LIMITED

Our cable charges

commission

ВАРИАНТ 2

I. Переведите бланк платежного поручения

II. Ответьте на следующие вопросы:

1 What is the part played by the Home Bank?

2 What is a credit-advice?

3 When does the Correspondent Bank appear to be necessary?

4 Why is it necessary that mail transfers should- be signed?