- •Тема «Банки. Структура и функции»
- •Тема «Особенности строения банковской системы»
- •Тема «Услуги банков»
- •К каждому слову подберите определение
- •5. Посмотрите на выписку со счета и ответьте на вопросы
- •8.Поставьте глаголы в скобках в нужную форму страдательного залога.
- •3.Распределите обязанности служащих с должностями. Дополните список обязанностей
- •4. Переведите предложения
- •5. Продолжите следующие предложения
- •Тема «Центральный банк рф»
- •5. Скажите, верны ли утверждения
- •6. Сопоставьте описания деятельности банка с видом банка
- •Тема: “Economy of the United Kingdom”
- •4. Напишите сочинение на одну из тем
- •Тема: “english banks”
- •7. Назовите 5 основных отличий Английской и Российской банковских систем
- •8. Переведите предложения
- •Ответьте на вопросы
- •Тема “federal reserve system of the u.S.A”
- •Изучите схему и ответьте на вопросы
- •2. Переведите предложения
- •3. Заполните пропуски
- •Тема “Business Letters Writing”
- •1. Переведите
- •2. Ответьте на вопросы
- •3. Выберите правильный ответ
- •Раскройте скобки, поставив глаголы в форму страдательного залога
- •4. Переведите предложения
- •7. Составьте аналогичное письмо, изменив название банка, его почтовый и телеграфный адреса, номер телекса, номер телефона, даты и указав номера для ссылок.
- •8. Переведите предложения:
- •9. Переведите предложения:
- •10. Переведите предложения:
- •11. Переведите предложения:
- •12. Переведите предложения:
- •Тема “swift”
- •1. Переведите текст
- •2. Ответьте на вопросы
- •3. Переведите предложения
- •4. Повторите страдательный залог. Переведите предложения
- •5. Раскройте скобки, поставив глаголы в необходимую форму страдательного залога и переведите предложения
- •Тема “Contracts”
- •1. Переведите текст
- •1. Переведите на русский
- •2. Напишите вопросы к поставленным ответам
- •4. Дайте английские эквиваленты
- •Прочитайте и переведите текст
- •Прочитайте часть бланка и переведите
- •Ответьте на вопросы:
- •Тема «The Bank Guarantee»
- •Прочитайте и переведите текст
- •Ответьте на вопросы
- •Переведите предложения
- •Переведите предложения и определите время и залог
- •Переведите предложения
- •Перепишите предложения в страдательный залог
- •Тема «what is collection?»
- •Прочитайте и переведите текст.
- •Ответьте на вопросы:
- •3. Найдите в тексте эквиваленты:
- •4. Переведите слова, обращая внимание на суффиксы:
- •5.Выпишите из текста предложения с причастным оборотом и переведите их.
- •6. Выпишите из текста слова с окончанием –ing , определите их функцию в предложениях. Переведите предложения с этими словами.
- •7. Переведите предложения, обращая внимание на выделенные слова:
- •Прочитайте и переведите текст
- •Ответьте на вопросы
- •Выпишите из текста эквиваленты:
- •Переведите банковские термины дайте их краткое толкование:
- •1.Прочитайте и переведите бланк платежного поручения. ,
- •2.Выпишите и переведите интернациональные слова.
- •3.Переведите предложения, используя образец:
- •Переведите:
- •Выпишите предложения, соответствующие содержанию текста:
- •Переведите:
- •Переведите:
Переведите:
We have debited your account under advice.
We have credited your account with the sum of USD 67 under advice.
We have paid the sum of USD 60.71 under advice to the beneficiary.
We have paid the sum of USD 100 to our principals under advice to your bank.
We have credited your account value 1.8.07. Мы кредитовали ваш счет сроком валютирования 1.8.07. ___
We have debited your account value 5.4.07.
We have credited your account value 12.7.07.
We have paid USD 550 value 1.9.07.
Переведите:
We have credited the sum of your Payment Order to our account value 16.05.07.
We have credited your account with the sum of USD 46.50 less our cable charges value 25.6.07.
Переведите
per pro no доверенности
1. per pro Moscow Narodny Bank
2. per pro Central Bank of Egypt
3. per pro Chase Manhattan Bank
4. per pro European American Bank
5. per pro Bank of Foreign Economic Affairs
ВАРИАНТ 1
I. Переведите бланк платежного поручения
II. Ответьте на следующие вопросы:
1. Кто заполнил бланк платёжного поручения?
2. Кому направлен бланк?
3. Назовите дату платежа и номер извещения.
4. По чьему распоряжению осуществляется платёж и на чей счёт?
5. Каким образом осуществляется платёж?
6. Какова сумма платежа?
Moscow Narodny Bank Limited
To PRINCIPLE
The Bank for Foreign Bank
Economic Affairs
Moscow
Russia
DATE 1 March20067 Principle’s reference:…
ADVICE № 130010
PAYMENT ORDER/CREDIT-ADVICE PLEASE PAY TO:
For account of, or payment to, under advice:
Baltic Shipping Company
By order of:
UK Mutual Steamship Association
Details of payment:...
We have CREDITED your US dollar account No...
We ENCLOSE cheque/payment No...
Please DEBIT our account.
We have CREDITED your account with., .by cable / airmail
VALUE Please pay LESS CHARGES/
CHARGES OUR ACCOUNT
THE SUM OF USD 7,260.66
LESS
NET AMOUNT
Per pro MOSCOW NARODNY BANK LIMITED
Our cable charges
commission
ВАРИАНТ 2
I. Переведите бланк платежного поручения
II. Ответьте на следующие вопросы:
1 What is the part played by the Home Bank?
2 What is a credit-advice?
3 When does the Correspondent Bank appear to be necessary?
4 Why is it necessary that mail transfers should- be signed?
