3.2. Требования к использованию сведений из литературных источников, к цитированию текста

При выполнении конкурсной работы, особенно при написании раздела "Обзор литературы", возникает необходимость ссылки на авторов тех или иных работ.

Первый вариант приведения ссылок: ссылки по тексту даются с указанием автора и года издания (только цифры, без слова год или "г").

Например:

- ссылки на одного автора: В.П. Нарциссов (1985) указывает на ...; В. В. Ивенин (1995) отмечает ...

- ссылка на двух авторов: В.П. Заикин, В.В. Ивенин (1986) предполагают, что...

- ссылка на трех и более авторов: В.П. Заикин, Е.М. Санкина, В.Ю. Щербакова (1986) установили…; Сведения о возможном насыщении севооборотов зерновыми культурами имеются в работах В.П. Нарциссова (1984), В.П. Заикина (1989), Е.М. Санкиной (2001), В.В. Ивенина (2003) и других.

- ссылка на сборник статей: В сборнике "Производство картофеля: возделывание, уборка, послеуборочная доработка, хранение"(1999) отмечается, что…

- ссылка на совокупность статей одного автора: В работах М.Б. Терехова (1997, 2001, 2002) показано…

Второй вариант приведения ссылок: по тексту излагают мысль или обобщение автора (авторов), а в скобках пишут инициалы, фамилию и через запятую год (примеры 9 и 10). Например: …Вопросы минимализации обработки почв отражены в работах российских ученых (В.П. Нарциссов, 1985; В.П. Заикин, 1996; В.В. Ивенин, 2002)...

Иностранные авторы цитируются по тем же правилам. Но если фамилию автора приводят по тексту (не в скобках), то обычно пишут ее в русской транскрипции, а рядом в скобках указывают транскрипцию по оригиналу и через запятую год.

- При повторном упоминании этого же автора можно писать фамилию только в русской транскрипции. Например: По концепции А. Латтрелла (A. Luttrell, 1993) наиболее близки…, или: - В данной работе принята концепция А. Латтрелла (1993).

- В некоторых изданиях не возбраняется давать фамилию иностранного автора на языке оригинала за пределами скобок. Например:…поэтому В. Тау1ог (1982,1987) применяет другие способы....

При ссылках в скобках пишут фамилии только в оригинале, располагая все работы в хронологическом порядке. Например: Ряд авторов (С. Ва1есh, 1974, 1984; В.В. Масловский, 1995; В.Н. Утин, 2001; А. Dodge, 1985; Н.П. Скворцов, 2000; А. Dodge, В. Saunders,1985) показали, что…

Фамилии двух авторов одной работы приводят через запятую, если же авторов три и более, то следует писать только первую фамилию, добавляя "еt аl" (лат.), и через запятую надо указывать год. Например: Так, некоторые авторы (А. Аrех, М. Мullеr, 1985; В. Нawksworth еt аl, 1983) рассматривают эти возможности…

При всех вариантах ссылок не следует приводить в тексте названия цитируемых работ, это уже сделано в библиографическом списке.

Дословно цитируемый текст из чужого труда заключается в кавычки. Кроме ссылки на автора, в этом случае обязательно указывается страница, с которой списана цитата.

Примеры:

- По этому поводу весьма конкретно высказывается В.А. Фефелов (1995): "В тех случаях, когда....(полный текст цитаты)..." (с.29).

- Автор обращает внимание на "некоторую изменчивость сортовых признаков озимой тритикале в зависимости от погодных условий" (Н.П. Скворцов, 1991, с.17).

Иногда возникает необходимость привести в работе рисунок или таблицу из чужого текста - в качестве дополнения или сравнения со своими данными. В этом случае рисунок воспроизводится в точной копии и в подписи к нему обязательно делается ссылка на автора.

Все ссылки на цитированный текст, воспроизведенные рисунки и таблицы включаются в общий библиографический список.