- •8. Готська мова
- •8.1. Значення готської мови для германiстики
- •8.2. Готський алфавiт та правила читання
- •8.3. Фонетична система готської мови
- •8.4. Морфологiчнi особливостi готської мови
- •Вiдмiнювання iменникiв Основи на голосний
- •Прикметники
- •Займенники
- •Дiєслово
- •Неправильнi дiєслова
- •Вiдмiнювання дiєслiв
- •Числiвники
- •8.5.Уривки з готської біблії
Неправильнi дiєслова
1. Дiєслово wisan “бути” вiдзначене суплетивнiстю: форми теперiшнього часу утворюються вiд основи *es- , iншi форми – від основи *ues (гот. wis-) |
||
Теперiшнiй час |
||
Iндикатив |
||
Однина |
Двоїна |
Множина |
1.oc. im |
siju |
sijum |
2.oc. is |
|
sijuþ |
3.oc. ist |
|
sind |
Оптатив |
||
1.oc. sijau |
|
sijaima |
2.oc. sijais |
|
sijaiþ |
3.oc. sijai |
|
sijaina |
Минулий час |
||
1.oc., 3oc. was |
|
1oc.wēsum |
2.oc. wast |
|
2oc.wēsuþ |
|
|
3oc.wēsun |
2. Форми оптативу минулого часу дiєслова wiljan “хотiти” набули значення теперiшнього часу iндикативу. |
||
Однина |
Двоїна |
Множина |
1.oc. wiljau |
|
wileima |
2.oc. wileis |
wileits |
wileiþ |
3.oc. wili |
|
wileina |
Минулий час |
||
wilda |
||
Оптатив |
||
3.oc. wildedi |
|
2.oc. wildedeiþ |
Вiдмiнювання дiєслiв
Сильні дiєслова |
Слабкі дiєслова |
||||
I-VI |
VII |
I |
II |
III |
VI |
Теперiшнiй час |
|||||
Iндикатив |
|||||
Однина nima nimis nimiþ |
haita haitis haitiþ |
nasja nasjis nasjiþ |
salbo salbōs salbōþ |
haba habais habaiþ |
fullna fullnis fullniþ |
Двоїнa nimōs nimats |
haitōs haitats |
nasjōs nasjats |
salbōs salbōts |
halbōs - |
fullnōs fullnats |
Множ. nimam nimiþ nimand |
haitam haitiþ haitand |
nasjam nasjiþ nasjand |
salbōm salbōþ salbōnd |
habam habaiþ haband |
fullnam fullniþ fullnand |
Оптатив |
|||||
Однина nimau nimais nimai |
haitau haitais haitai |
nasjau nasjais nasjai |
salbō salbōs salbō |
habau habais habai |
fullnau fullnais fullnai |
Двоїна nimaiwa nimaits |
haitaiwa haitaits |
nasjaiwa nasjaits |
salbōwa salbōts |
habaiwa habaits |
fullaiwa fullaits |
Множина nimaima nimaiþ nimaina |
haitaima haitaiþ haitaina |
nasjaima nasjaiþ nasjaina |
salbōma salbōþ salbōna |
habaima habaiþ habaina |
fullnaima fullnaiþ fullnaina |
Примiтки :
1. В усiх класах сильних дiєслiв, та в I i IV класах слабких дiєслiв закiнчення приєднуються до тематичного голосного -i-/-a- (i.є. -e-/-o-).
II i III класи слабких дiєслiв є атематичними, тому що особовi закiнчення приєднуються до голосних основи -ō- i -ai-.
Оптатив теперiшнього часу утворюється вiд основи теперiшнього часу за допомогою суфiкса -ai- (i.є. -oi-).
Сильнi дiєслова |
Слабкi дiєслова |
||
|
I-VI |
VII |
I-IV |
Минулий час |
|||
Iндикатив |
|||
Однина 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nam namt nam |
haíhait haíhaist haíhait |
nasida nasidēs nasida |
Двоїна 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nēmu nēmuts |
haíhaitu haíhaituts |
nasidēdu nasidēduts |
Множ. 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nēmum nēmuþ nēmun |
haíhaitum haíhaituþ haíhaitun |
nasidēdum nasidēduþ nasidēdun |
Оптатив |
|||
Однина 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nēmjau nēmeis nēmi |
haíhaitjau haíhaiteis haíhaiti |
nasidēdjau nasidēdeis nasidēdi |
Двоїна 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nēmeiwa nēmeits |
haíhaiteiwa haíhaiteits |
nasidēdeiwa nasidēdeits |
Множ. 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nēmeima nēmeiþ nēmeina |
haíhaiteima haíhaiteiþ haíhaiteina |
nasidēdeima nasidēdeiþ nasidēdeina |
Примiтки:
Суфiкс оптатива минулого часу “ei” приєднується до кореня сильних дiєслiв i до дентального суфiксу слабких дiєслiв у всiх особах крiм першої особи однини, де слово закiнчується на -jau.
Форми двоїни деяких класiв дiєслiв в готських текстах не засвiдченi.
Медiопасив |
||||
Iндикатив |
||||
Однина 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nimada nimaza nimada |
nasjada nasjaza nasjada |
salbōda salbōza salbōda |
habada habaza habada |
Множ. 1 ос. 3 ос. |
nimanda |
nasjanda |
salbōnda |
habanda |
Оптатив |
||||
Однина 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nimaidau nimaizau nimaidau |
nasjaidau nasjaizau nasjaidau |
salbōdau salbōzau salbōdau |
habaidau habaizau habaidau |
Множ. 1 ос. 3 ос. |
nimaindau |
nasjaindau |
salbōndau |
habaindau |
Примiтки:
Готський медiопасив має тiльки форми iндикатива та оптатива теперiшнього часу.
В iндикативi особовi закiнчення приєднуються до тематичного голосного.
В оптативi закiнчення приєднуються до суфiкса -ai-
Слабкi дiєслова IV класу не мають форми медіопасиву
Iмператив |
|||||
Одн. 2 ос. 3 ос. |
nim nimadau |
nasei nasjadau |
salbō salbōdau |
habai habadau |
fulln fullnadau |
Множ. 1 ос. 2 ос. 3 ос. |
nimam nimiþ nimandau |
nasjam nasjiþ nasjandau |
salbōm salbōþ salbōndau |
habam habaiþ habandau |
fullnam fullniþ fullnandau |
Примiтки:
Форма 2 особи однини iмперативу тотожна основi теперiшнього часу без особового закiнчення.
Форма 3 особи однини утворена за допомогою суфiкса -dau.
Форма 3 особи множини утворена за допомогою суфiкса -ndau.
Основа 2 особи однини iмператива всiх слабких дiєслiв I класу закiнчується на -ei.
Форма iмператива 2 особи двоїни омонiмiчна формi 2 особи двоїни iндикативу.
Дiєприкметник I |
|||||
nimands |
haitans |
nasjands |
salbōnds |
habands |
fullnands |
Примiтка:
Дiєприкметнгик I утворюється вiд основи теперiшнього часу за допомогою суфiкса -nd.