- •Тема 1. Українська мова – національна мова українського народу, державна мова україни
- •1. Поняття мови та її місце в житті суспільства. Природа і функції мови.Форми існування української національної мови.
- •2. Місце української мови серед мов світу. Проблема походження української мови.
- •3. Правовий статус української мови. Поняття “державна” і “офіційна” мова
- •4. Закон про мови в Україні і передумови його прийняття
- •Тема 2. Поняття літературної мови. Стилі і норми української літературної мови в професійному спілкуванні
- •1. Літературна мова. Мовні норми і культура мови
- •2.Типізація мовних норм
- •4. Становлення українського правопису і його сучасні проблеми
- •Тема3. Професійне спілкування – основа ринкових стосунків. Особливості усного професійного мовлення. Соціальна значущість мовної культури. Етикет спілкування.
- •1. Суть і види усного професійного мовлення
- •2. Вимоги до усного професійного мовлення
- •3. Особливості публічного мовлення. Жанри публічних виступів
- •4. Способи підготовки до публічного мовлення
- •5. Етика усного професійного спілкування
- •6. Стилі спілкування. Види професійного спілкування. Структура, функції, рівні спілкування
- •Тема 4. Лексика і фразеологія в професійному спілкуванні
- •1. Словниковий склад мови. Класифікація української лексики
- •2. Поділ лексики за походженням. Запозичені слова в професійному спілкуванні
- •3. Активна і пасивна лексика. Лексика за сферами вживання
- •4. Фразеологія в професійному спілкуванні
- •Тема 5. Українська термінологія в професійному
- •1. Термін та його ознаки. Термінологія як система
- •2. Способи творення термінів
- •3. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькогалузева термінологія. Професіоналізми і номенклатурні назви
- •Кодифікація і стандартизація термінів. Алгоритм укладання
- •Тема 6. Поняття про документ. Класифікація документів. Культура укладання професійних документів
- •1. Документи, їх призначення і класифікація
- •2. Реквізити документа
- •3. Правила написання тексту документа
- •4. Стандартизація тексту документів
- •5. Скорочення в текстах документів
- •6. Мовний етикет у писемному професійному спілкуванні
- •Тема 7. Основи науково-технічного перекладу
- •1. Суть і види перекладу
- •2. Особливості технічного перекладу
- •3. Автоматизований (комп’ютерний) переклад
Тема3. Професійне спілкування – основа ринкових стосунків. Особливості усного професійного мовлення. Соціальна значущість мовної культури. Етикет спілкування.
Суть і види усного професійного мовлення.
Вимоги до усного професійного мовлення.
Особливості публічного мовлення. Види і жанри публічних виступів.
Способи підготовки до публічного мовлення.
Етика усного професійного спілкування. Культура мовлення.
6. Стилі спілкування. Види професійного спілкування. Структура, функції, рівні спілкування
1. Суть і види усного професійного мовлення
Основою будь-якої мови є живе розмовне мовлення. Мовлення процес добору і використання засобів мови для спілкування з іншими членами певного мовного колективу. Мовлення є формою існування живої мови, у мовленні мова функціонує, розвивається. Мова і мовлення тісно між собою пов'язані. Мовлення існує на основі певної мови, а мова виявляє себе в мовленні її носіїв. Мова щодо мовлення явище загальне; вона належить усім, хто нею користується. Мовлення ж щодо мови часткове, окреме, індивідуальне. Та без повсякденного вжитку на всіх вікових і соціальних рівнях, невпинного розвитку форм і засобів спілкування навіть найрозвиненіша мова приречена на асиміляцію і зникнення.
Порівняно з писемним мовленням усне є мовною творчістю, імпровізацією; воно значно емоційніше й експресивніше, ніж писемне.
У межах усного мовлення розрізняють два типи:
Розмовнолітературне мовлення, тобто усне літературне мовлення;
Розмовнофамільярне мовлення мовлення, яке містить
Усне професійне мовлення належить до першого типу. Це розмовнолітературне мовлення людей у процесі виконання ними службових обов’язків.
Усне професійне спілкування передбачає всілякі способи взаємодії між співрозмовниками за допомогою вербальних (словесних) і невербальних (поза, жести, міміка, одяг, знаки, символи) засобів.
Усне професійне мовлення можна поділити на такі види:
залежно від способу сприймання інформації:
контактне (безпосереднє);
дистанційне (телефонне, селекторне, за допомогою комп’ютера);
залежно від кількості учасників:
діалогічне (бесіда з одним співрозмовником);
монологічне (доповідь, промова, лекція);
полілогічне (дискусія);
залежно від форми і ситуації спілкування:
міжперсональне (нарада, колоквіум тощо);
публічне (виступ на зборах, конференції тощо).
Міжперсональне професійне мовлення це засіб повсякденного спілкування двох або кількох людей під час виконання ними службових обов’язків.
Міжперсональне професійне спілкування найчастіше відбувається в таких ситуаціях:
ділова нарада (інформаційна, директивна (інструктивна), оперативна (селекторна, телефонна, комп’ютерна), дискусійна, виробнича);
ділова телефонна розмова;
спілкування між співробітниками в колективі;
спілкування керівника з підлеглим;
приймання відвідувачів;
ділова бесіда, переговори;
анонімне спілкування (спілкування типу водій пасажир, продавець покупець, лікар хворий тощо);
пресконференція; інтерв’ю; допит; іспит.
