2. Grammatik

«Lächelnd», «улыбаясь» – это деепричастие (Partizip I) от глагола «lachen». Эта форма образуется при помощи прибавления суффикса «-d» к основе глагола и может служить также в функции действительного причастия. В последнем случае после суффикса «-d» следует окончание. Например: das lächelnde Mädchen – улыбающаяся девочка.

3. Beantworten sie die Fragen!

1. Wo liegt (находится) das Restaurant?

2. Wo kauft Mai Lin Fisch ein?

3. Wie viele Personen arbeiten im Restaurant? Wer sind sie?

4. Wie sieht Kuo Tse aus?

5. Warum arbeitet Jens Schneider im Restaurant?

6. Wer ist Mai Lin?

7. Mit wem ist sie verheiratet? Seit wann?

8. Welche Aufgaben hat Mai Lin als Chefin?

9. Wann hat sie das Restaurant eröffnet?

10. Hat das Restaurant Erfolg (успех)? Wer geht in dieses Restaurant? Zu welcher Zeit?

11. Was isst und trinkt ein junges Paar?

12. Was erklärt Mai Lin den Gästen?

13. Essen die Gäste mit den Eßstäbchen gut?

4. Übersetzen Sie!

1.Уже пять лет эта женщина живет в России. Она замужем за предпринимателем. Они ходят регулярно обедать в ресторан.

2. Сегодня я сама должна обслуживать гостей, так как официант болен. Эта черноволосая женщина заказывает суп. Американец хочет ещё немного чая. Никто не умеет есть палочками, поэтому я должна всё снова объяснять.

3. Сегодня ты должен сходить за покупками на рыбный рынок: мы уже давно не едим рыбу.

4. Преподаватель немецкого языка, улыбаясь, исправляет наши ошибки. Мы пытаемся ещё раз, но, к сожалению, пока не получается.

5. Сегодня праздник, поэтому ресторан полный. Все гости довольны обслуживанием и едой.

(selbst, krank, müssen, seit langem, denn, bestellen, deshalb, korrigieren, der Fehler - die Fehler, leider, Bedienung)

KAPITEL 3.

1. Lexik

während – в то время как

die Kunst, Künste – искусство

jemanden mit (Dativ) vertraut machen – знакомить кого-л. с чем.-л.

die Konjugation – спряжение

drehen (die Gabel drehen) – вертеть (вилкой), крутить, поворачивать

neben – рядом

die Stellenanzeige, -n – объявление о работе (вакансии)

die Zeitung, -en – газета

seit Wochen – уже недели

warten auf Akkusativ – ждать кого–о, чего–л.

beide – оба

der Auftrag, Aufträge – задание, поручение, дело

passieren – происходить

der Anruf, -e – звонок (телефонный)

klingeln – звонить (в дверь)

die Tür, -en – дверь

einzig – единственный

der Brief, -e – письмо

der Briefträger, - – почтальон

bringen (bringen – brachte – gebracht) – приносить

die Rechnung, -en – счет (по которому надо платить)

der Auszug (der Kontoauszug), Auszüge – выписка (из банковского счета)

suchen – искать

der Unternehmer, - – предприниматель

eigen – собственный

der Vertrieb, -e – сбыт

direkt – прямо

sich (D) Sorgen machen über Akk – беспокоиться о чем–л.

das Gefühl, -e – чувство

bald – скоро

gerade – прямо (сейчас)

der Anrufbeantworter, - – автоответчик

einschalten – включать

die Nachricht, -en – известие, здесь: сообщение