3. Beantworten Sie die Fragen!

1. Wo spielt die Handlung?

2. Wer ist Sabine Gross?

3. Warum ist die Verkäuferin unzufrieden?

4. Wie spät ist es?

5. Was entscheidet die Frau? Kauft sie die Jacke?

6. Wohin geht Sabine Mittagessen? Warum?

4. Übersetzen Sie!

1. Это шерстяное платье с золотыми пуговицами мне не нравится. Продавщица говорит: «Вы прекрасно выглядите в этом платье». Но я не могу решиться.

2. Я хочу померить эту куртку. Но уже пол второго. Сейчас продавец закроет магазин. Наверное, я зайду сюда после обеда.

3. Я люблю китайскую и итальянскую кухню. Напротив моего дома находятся два ресторана: китайский и итальянский. Поэтому я никогда не могу решиться.

4. Ты сегодня прекрасно выглядишь. Закрывай магазин и пойдём в ресторан. Я тебя приглашаю. (Последняя фраза означает, что я за тебя плачу).

5. Покажите мне, пожалуйста, те чёрные ботинки. Я хочу их померить. – Они, действительно, очень красивые и удобные. Вы их берёте? – Я ещё подумаю. Может быть, завтра я зайду со своим мужем.

(das Kleid, halb zwei, hierher, italienisch, einladen, jener, schwarz, bequem).

KAPITEL 5.

1. Lexik

die Ente, -n – утка

der Pilz, -e – гриб

während – в то время, как

betrachten (Akkusativ) – рассматривать, внимательно смотреть на что-л.

andere – другие

besetzt – занят(о)

das Gesicht, -er – лицо

die meisten Gäste – большинство гостей

die Hochschule – высшая школа, институт

das Mittagsmenü – «бизнес-ланч»

der Preis (Sonderpreis) – цена (специальная цена)

bestellen – заказывать

wahrscheinlich – наверное

gerade – только что

der Hafen, Häfen – порт

besichtigen (die Sehenswürdigkeiten) – посещать, осматривать (достопримечательности)

beobachten – смотреть, наблюдать

ruhig – спокойный

der Wunsch, die Wünsche – желание

plötzlich – вдруг

springen (springen – sprang ­­­– ist gesprungen) – прыгать

aufspringen – распахнуться (о двери)

laut – громко

die Tür, -en – дверь

das Krachen – грохот

stürmen in Akkusativ – врываться куда–л.

die Kapuze, -n – капюшон

das Auge, -n – глаз

der Schlitz, -e разрез, щель

werfen (werfen – warf – geworfen)– бросать

umwerfen – переворачивать

zerschlagen (zerschlagen – zerschlug – zerschlagen) – бить, разбивать

das Bild, -er – картина

der Stuhl, Stühle – стул

schleudern – бросать, швырять

das Regal, -e – полка

das Getränk, -e – напиток

dauern – длиться

blitzschnell – молниеносно

der Blitz, -e – молния

laufen (laufen – lief – ist gelaufen) бежать

wieder – снова

verschwinden (verschwinden – verschwand – ist verschwunden) – исчезать

der Laut, -e – звук

hören – слышать

sitzen (sitzen – saß – gesessen) – сидеть

bewegungslos – неподвижно

der Tisch, -e стол

sich bewegen – двигаться

reden – говорить

alle auf einmal – все сразу

«Um Gottes Willen!» – «Не приведи Господь!»

sich verletzen – пораниться

verletzt sein – быть раненым

passieren – происходить

in Ordnung sein – быть в порядке

die Ruhe – спокойствие, покой

sich aufregen über Akk. – прийти в волнение от чего–л.

aufgeregt sein – волноваться

erst – только

etwas – чуть-чуть

erzählen – рассказывать

beobachten – наблюдать

das Messer , - – нож

betrunken – пьяный

das Blatt (ein Blatt Papier) – лист (бумаги)

die Theke – стойка (в баре)

der Anfang – начало

zumachen – закрывать

der Laden, Läden – лавка (магазин)

sonst – иначе