Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
нем. ИДО метод. товар..doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
932 Кб
Скачать
☆

Употребление определенного и неопределенного артикля

Определенный артикль употребляется в том случае, если лицо или предмет уже известны или упоминаются вто­рично, а также, если речь идет об общеизвестных лицах, предметах или понятиях, или если существительные обозна­чают пред­меты, единственные в своем роде (названия планет, месяцев, дней недели, рек, озер, гор и др.).

Определенный артикль стоит также перед именем прила­гательным в превосходной степени и перед порядко­вым чис­лительным, например:

Everest ist der höchste Berg der Erde. Эверест - самая вы­сокая гора в мире. Morgen ist der erste September. Завтра - первое сентября.

Если предмет или лицо называют впервые, то употребля­ется неопределенный артикль. При этом существи­тельные во множественном числе употребляются без ар­тикля, например:

Auf dem Tisch liegen ein Kugelschreiber, ein Heft, eine Mappe und Bücher.

Без артикля употребляются:

  1. Имена собственные, названия городов, стран и конти­нен­тов среднего рода, а также слово Gott (бог), например:

Goethe wurde 85 Jahre alt. Berlin war eine geteilte Stadt. Deutschland ist ein Industriestaat. Afrika und Asien sind Kontinente. Gott ist groß.

Но если имена собственные, названия городов, стран и кон­тинентов среднего рода употреблены с определением, то пе­ред ними ставится определенный артикль, например: der alte Goethe, der liebe Gott.

Исключение составляют названия стран, которые всегда употребляются с определенным артиклем: der Libanon, der Sudan, der Irak, der Iran; die Bundesrepublik Deutschland, die Schweiz, die Türkei die Mongolei; (pl): die Niederlande, die Vereinigten Staaten von Amerika (die USA).

  1. Без артикля употребляются также неисчисляемые поня­тия, наименования жидкостей и веществ без сопроводи­тель­ного слова, например:

Geld, Brot, Energie, Luft, Warme, Wasser, Milch, Bier, Wein, Ö1, Benzin, Alkohol, Holz, Glas.

Hast du Geld? Zum Frühstück trinkt man Tee, Kaffee.

ho: Ich trinke morgens den schwarzen Kaffee.

  1. Существительные после меры веса, количества, на­при­мер:

Er trinkt ein Glas Milch. Es ist 20 Grad Kälte.

  1. Существительные в пословицах и устойчивых слово­со­че­таниях, например:

Ende gut, alles gut. - Все хорошо, что хорошо кончается.

  1. Существительные, обозначающие профессию, зва­ние, на­циональность, названия учебных предметов, время года и дня, например:

Sein Vater ist Physiker. Er ist Russe. Es ist Herbst. Deutsch ist ein schweres Fach.

  1. Существительные в заголовках и объявлениях, при об­ра­щениях, например:

Diktat (заголовок); Postamt (вывеска); Mädchen! (обраще­ние)

  1. Существительные во множественном числе, если пе­ред ними стоят слова alle (все), viele (многие), einige (неко­то­рые), например:

Einige Studenten arbeiten im Lesesaal.

Имя существительное

В немецком языке существительные делятся в зависимо­сти от словообразования на: простые - der Tisch, der Stuhl; производные - der Arbeiter, der Eindruck и сложные - die Wandzeitung.

Сложные существительные (Komposita)

Сложные существительные в немецком языке образу­ются путем словосложения двух или нескольких слов, соеди­няе­мых друг с другом либо непосредственно, например:

der Morgen + die Stunde = die Morgenstunde (утренний час);

либо при помощи соединительных элементов -(е)n, -(e)s, -(е)r, например:

die Arbeit + s + der Tag = der Arbeitstag (рабочий день);

die Gruppe + en + der Leiter = der Gruppenleiter (руководи­тель группы);

das Kind + er + der Garten = der Kindergarten (детский сад).

Последняя часть сложного существительного всегда яв­ляется основной частью, т.е. определяемым словом. Сложное существительное имеет род основного (определяемого) слова. Первая часть сложного существительного, являющаяся определяющим словом, может быть выражена любой частью речи. Главное ударение падает на первую часть сложного существительного. При переводе сложного существитель­ного на русский язык последняя определяемая (основная) часть всегда переводится существительным, а определяющее слово -

  • либо прилагательным, например: der Arbeitstisch - ра­бочий стол;

  • либо существительным в родительном падеже, напри­мер: der Wohnort - место жительства;

  • либо существительным с предлогом, например: die Fernsehvorlesung - лекция по телевидению.

Сложные существительные могут также переводиться одним словом, например:

der Übungsraum - аудитория, das Tagesbuch - дневник, das Fernsehgerät - телевизор.