Пассив состояния (Zustandspassiv)

Пассив состояния (так называемый результативный пас­сив) обозначает некое состояние, возникшее в результате за­конченного действия. Произведено ли действие самим под­лежащим или неким внешним деятелем, Zustandspassiv не выражает. Он образуется от тех же самых переходных глаго­лов, что и пассив, но уже при помощи глагола sein в со­ответ­ствующей временной форме и Partizip II основного глагола, например:

Präsens: Die Flüssigkeit ist erhitzt. - Жидкость нагрета.

Imperfekt: Die Flüssigkeit war erhitzt. - Жидкость была нагрета.

Perfekt: Die Flüssigkeit ist erhitzt gewesen. - Жидкость была нагрета.

Plusquamperfekt: Die Flüssigkeit war erhitzt gewesen. - Жидкость была нагрета.

Futurum I: Die Flüssigkeit wird erhitzt sein. - Жидкость будет нагрета.

Инфинитив пассива (Infinitiv Passiv)

В немецком языке кроме инфинитива актива (Infinitiv Aktiv), т.е. первоначальной формы глагола, например: lesen, arbeiten, sprechen, существует и инфинитив пассива (Infinitiv Passiv). Инфинитив пассива образуется из Partizip II основ­ного глагола и инфинитива вспомогательного глагола werden. Сравните:

bauen - строить (Infinitiv Aktiv), gebaut werden - быть по­строенным, строиться (Infinitiv Passiv)

Оба инфинитива употребляются в предложении с мо­дальными глаголами, например:

Wir sollen ein neues Werk bauen. - Мы должны построить новый завод. (Infinitiv Aktiv)

Das neue Werk soll gebaut werden. - Новый завод должен быть построен. (Infinitiv Passiv)

Модальные глаголы können, sollen, müssen, dürfen с ин­финитивом пассива основного глагола могут употреб­ляться как в Präsens, так и в Imperfekt Passiv, например:

Diese Arbeit sollte eigentlich schon gestern gemacht werden. - Собственно говоря, эту работу следовало выпол­нить уже вчера. (Imperfekt Passiv) (букв.: должна была быть выпол­нена).

Сложное предложение

Сложные предложения делятся на сложносочиненные (Satzreihe) и сложноподчиненные (Satzgefüge) предложения.

Сложносочиненное предложение (Satzreihe)

Сложносочиненное предложение состоит из двух или не­скольких грамматически независимых простых предложе­ний, представляющих собой в смысловом отношении единое це­лое. Простые предложения могут соединяться в сложносо­чи­ненные без помощи союзов или при помощи сочинитель­ных союзов, например:

Ich sagte drei Wörter, mein Freund wiederholte sie. – Я на­звал три слова, мой друг их повторил.

Ich sagte drei Wörter, und mein Freund wiederholte sie. – Я назвал три слова и мой друг их повторил.

Если для соединения используются наречия dann, deshalb, darum, deswegen, то они влияют на порядок слов, т.е. подлежащее стоит не после союза, а после изменяемой части сказуемого, например:

Dieses Kind ist faul, deshalb wird es kaum Erfolg im Leben haben. – Этот ребенок ленив, поэтому он вряд ли добьется успеха в жизни.

После всех остальных союзов и наречий порядок слов в предложении прямой.