I. Lexik

vorsichtig – осторожный

halten von Dativ – думать о чем-то, считать насчет чего-то

die Möglichkeit, -en – возможность

die Geldanlage – инвестиция

suchen – искать

einverstanden sein mit Dativ – быть согласным с чем-л.

sich treffen (treffen – traf – getroffen) – встречаться

tun (tun – tat – getan) – делать

das Stück, -e – кусок

die Erdbeertorte, -n – клубничный торт

wieder – снова

sich setzen – садиться

die Kanne (das Kännchen) – чайник, кофейник

sich (Dativ) etwas (Akkusativ) vorstellen – представить себе что-л.

fertig – готовый

abreissen vt (abreissen – riss ab – abgerissen) – сносить что-л.

bauen vt – строить что-л.

die Genehmigung, -en – разрешение, санкция, утверждение

vorliegen (vorliegen – lag vor – vorgelegen) – иметься, существовать

die Kleinigkeit, -en – мелочь

regeln vt – урегулировать что-л.

sich wundern über Akkusativ – удивляться чему-л.

die Geduld – терпение

beraten (beraten – beriet – beraten) – 1. (in D) советовать в какой-л. области; 2. (über Akkusativ) – обсуждать, совещаться о чем-л.

1. Grammatik

Konjunktiv II глагола «können»:

ich könnte wir könnten

du könntest ihr könntet

er, sie, es könnte sie (Sie) könnten

«So könnte ich erst mal ein bisschen spionieren» (Так я могла бы для начала немного пошпионить).

Konjunktiv I используется для передачи косвенной речи.

Konjunktiv I глагола «sein»:

ich sei wir seien

du sei(e)st ihr seiet

er, sie, es sei sie (Sie) seien

Konjunktiv I глагола «geben» совпадает с формами Konjunktiv II:

ich gäbe wir gäben

du gäbest ihr gäbet

er, sie, es gäbe sie (Sie) gäben

«Es seien noch einige Kleinigkeiten zu regeln. Aber es gäbe da keine Probleme» (По их словам, остается еще уладить несколько мелочей, но там не должно возникнуть проблем).

2. Beantworten Sie die Fragen!

1. Was will Bea Braun machen?

2. Warum möchte sie allein die Firma Klinke besuchen?

3. Was macht Helmut inzwischen?

4. Bleibt Bea lange bei Klaus Klinke?

5. Trinkt sie auch Tee?

6. Was hat sie bei der Firma Klinke erfahren? Was erzählt sie ihrem Chef?

7. Wie ist die Reaktion von Helmut auf ihre Erzählung?

8. Was möchten sie jetzt machen?

3. Übersetzen Sie!

1. Еще до начала работ он согласовал свои проекты строительства с самыми известными архитекторами города. Разрешение уже имеется, и на следующей неделе уже можно начинать строительные работы. Но сначала нужно снести старое здание детского сада.

2. Многие предприниматели ищут выгодные возможности инвестирования в этом городе. Сюда приезжают все больше иностранцев, город растет, промышленность развивается, повсюду открываются новые фирмы и магазины.

(vereinbaren vt, das Projekt, -e, bekannt, der Architekt, -en, zuerst, das Gebäude, -n, der Kindergarten, vorteilhaft, der Ausländer, -, wachsen, die Industrie, sich entwickeln, überall, sich eröffnen)

KAPITEL 14.

traurig – грустный

das Gesicht, -er – лицо

der Überfall, Überfälle – нападение

kaum – едва ли зд.: почти никаких

der Umsatz, Umsätze – (товаро)оборот

wovon – здесь: с чего

zugleich – одновременно

zornig – гневный

langsam – медленно

zuhören Dativ (hört mir zu!) – слушать внимательно кого-л.

zunächst – сначала

erfahren vt (erfahren – erfuhr – erfahren) über Akkusativ, von Dativ – узнавать о ком-л., о чем-л.

richtig – правильно

gültig – действительный

die Möglichkeit, -en – возможность

entweder … oder – или или

kämpfen mit Dativ – бороться с кем-л., чем-л.

riskant – рискованно

kündigen vt – 1. расторгать (договор), отменять 2. увольняться

gewiss – определенный

solange – пока

besorgt – озабоченно

überhaupt – вообще

aufgeben (aufgeben – gab auf – aufgegeben) – отказываться, сдаваться

einfach – просто

egal – все-равно

nicht wahr? – не так ли?

Angst haben vor Dativ – бояться кого-л., чего-л.

entgegnen – возражать

beweisen vt (beweisen – bewies – beweisen) – доказывать что-л.

reichen Dativ – хватать кому-л.

Jetzt reicht’s mir aber! – С меня хватит!

sauer – 1. кислый 2. разг. раздраженный, недовольный

sauer werden – недовольно скривиться

wütend auf Akkusativ, über Akkusativ – яростный, свирепый, взбешенный на кого-л. за что-л.

Was soll das denn? – Что это значит?

das Gefängnis, -se – тюрьма

ins Gefängnis bringen (bringen – brachte – gebracht) – посадить в тюрьму

der Beweis -e – доказательство

unterschreiben vt (unterschreiben – unterschrieb – unterschrieben) – подписывать что-л.

reden von Dativ – говорить о чем-л.

sich wenden an Akkusativ – обращаться к кому-л.

ehrlich gesagt – честно говоря

sich erinnern an Akkusativ – вспоминать что-л.

da – тогда

Recht haben – быть правым

finden vt (finden – fand – gefunden) – 1. находить что-л. 2. считать что-л.