10.Справочная информация

Сокращение

Обозначение

AAIC

Accounting Authority Identification Code

Опознавательный код расчетной организации

AC

Alternating current - Переменный ток

ADE

Above-deck equipment - Надпалубное оборудование

AGC

Automatic gain control

Автоматическая регулировка усиления - АРУ

ALRS

Admiralty List of Radio Signals

Адмиралтейский список радио сигналов

AM

Amplitude modulation - Амплитудная модуляция - АМ

AMVER

Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System

Автоматическая служба взаимной помощи при спасении судов

AOR-E

Atlantic Ocean Region (East),coverage area of Inmarsat satellite - Район Восточной Атлантики, охватываемый спутником Инмарсат

AOR-W

Atlantic Ocean Region (West), coverage area of Inmarsat satellite - Район Западной Атлантики, охватываемый спутником Инмарсат

ARQ

Automatic repetition request – Автоматический запрос о повторении неверно принятого блока информации (вид радио телексной связи между двумя станциями)

ASCII

American standard code for information interchange

Американский стандартный код для обмена информацией (7-битовый код)

A1A

Continuous wave telegraphy, Morse code

Телеграфия незатухающими колебаниями, код Морзе

A2A

Telegraphy by the on-off keying of a tone modulated carrier, Morse code: double sideband

Амплитудная тональная телеграфия, код Морзе

A3E

Telephony using amplitude modulation: double sideband

Амплитудная телефония (две боковые полосы)

BDE

Below-deck equipment - Подпалубное оборудование

CCIR

International Radio Consultative Committee

Международный консультативный комитет по радиосвязи (смотри ITU-R)

CCITT

International Consultative Committee forTelegraph and Telephone - Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии

CEPT

Conference of European Postal and Telecommunications Administrations - Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомств

CES

[Inmarsat] Coast Earth station

Береговая земная станция Инмарсат - БЗС

Сh

Channel – Канал

COSPAS-SARSAT

A satellite-aided search and rescue system based on low-altitude near-polar-orbiting satellites and designed to locate distress beacons transmitting on the frequencies 121.5 MHz and 406 MHz - Космическая система поиска аварийных судов, базирующаяся на низко-орбитальных спутниках

CSS

Co-ordinator surface search

Координатор надводного поиска

DE

Signal used in Morse telegraphy meaning 'This is'

Сигнал используется в телеграфии Морзе, означает «Вызывает ...»

DF

Direction Finder - Радиопеленгатор

DNIC

Data Network Identification Code

Идентификатор сети передачи данных

DNID

Data reporting network identification code

Идентификатор сети опроса и сбора данных

DSC

Digital Selective Calling

Цифровой избирательный вызов - ЦИВ

DTE

Data terminal equipment

Оконечное устройство данных

EGC

[INMARSAT] Enhanced group call

Расширенный (многофункциональный) групповой вызов – РГВ (МГВ)

E-mail

Electronic mail - Электронная почта

ENID

EGC network identification code

Идентификатор сети РГВ

EPIRB

Emergency position-indicating radio beacon

Аварийный радиобуй–указатель местоположения – АРБ

ETA

Estimated time of arrival - Ожидаемое время прибытия

ETD

Estimated time of departure - Ожидаемое время отхода

FAX

Facsimile – Факсимильная связь

FEC

Forward Error Correction (mode of telex operation for broadcast purposes)

УБПЧ с прямым исправлением ошибок

FM

Frequency modulation – Частотная модуляция

FSK

Frequency shift keying – Частотная манипуляция

F1B

Telegraphy using frequency modulation: Narrow band direct printing (Telex)

Частотная телеграфия: Узкополосное буквопечатание

F3E

Telephony using frequency modulation

Телефония с использованием частотной модуляции

GA+

Go ahead (used with telex)

Приглашение к передаче (используется в телексе)

GF

Gold Franc – Золотой франк (валютный номинал, используемый для расчетов за спутниковую связь)

GHz

Gigahertz – Гигагерц

GLONASS

Global Navigation Satellite System – Глобальная система определения координат, аналогичная GPS, но использующая спутники России. Система признана IMO

GMDSS

Global Maritime Distress and Safety System

Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности

GOC

General Operator's Certificate – Общий диплом оператора ГМССБ

GPS

Global Positioning System

Глобальная система определения координат

G3E

Telephony using phase modulation

Режим телефонии с фазовой модуляцией

HF

High frequency (3-30 MHz)

Короткие волны (частоты в диапазоне 3-30 МГц)

HSD

High speed data – Высокоскоростная передача данных

H3E

Telephony using amplitude modulation: single sideband, full carrier – Однополосная телефония с полной несущей

IAMSAR

International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual – Международное Руководство по поиску и спасанию воздушных и морских судов

IC

Integrated circuit – Интегральная микросхема

ICAO

International Civil Aviation Organization

Международная организация гражданской авиации

IF

Intermediate frequency – Промежуточная частота

IHO

International Hydrographic Organization

Международная гидрографическая организация

IMN

Inmarsat Mobile Number

Номер подвижной станции Инмарсат

IMO

International Maritime Organization

Международная морская организация

INMARSAT

International Maritime Satellite Organization

Международная организация морской спутниковой связи

IOR

Indian Ocean Region, coverage area of Inmarsat satellite

Район Индийского океана, охватываемый спутником Инмарсат

ITU

International Telecommunication Union

Международный Союз Электросвязи - МСЭ

ITU-R

ITU Radiocommunication Sector

Сектор радиосвязи МСЭ (ранее CCIR)

J3E

Telephony using amplitude modulation: single sideband, suppressed carrier

Однополосная телефония с подавленной несущей

kHz

Kilohertz – килогерц – кГц

LSB

Lower side band – Нижняя боковая полоса

LUT

Local user terminal – Пункт приема информации (тип береговой станции, используемой в системе Коспас-Сарсат)

MCC

Mission Control Centre – Центр управления системой (наземный элемент в системе Коспас-Сарсат, принимает информацию от LUT)

MF

Medium frequency (300-3000 kHz)

Диапазон средних и промежуточных волн

MHz

Megahertz – Мегагерц – МГц

MID

Maritime Identification Digits

Цифровой морской идентификатор

MMSI

Maritime Mobile Service Identities

Идентификатор морской подвижной службы

MRCC

Maritime Rescue Coordination Centre

Морской спасательно-координационный центр

MSI

Maritime Safety Information

Информация по безопасности мореплавания – ИБМ

Navtex

Navigational telex – Навигационный телекс

NBDP

Narrow Band Direct Printing

Узкополосное буквопечатание

NCS

Network Co-ordination Station

Координирующая станция сети (в системе Инмарсат)

POR

Pacific Ocean Region, coverage area of Inmarsat satellite

Район Тихого океана,покрываемый спутником Инмарсат

PSDN

Packet Switched Data Network

Коммутируемая сеть передачи данных

PSTN

Public Switched Telephone Network

Коммутируемая телефонная сеть общего пользования

RCC

Rescue Coordinating Centre

Спасательно-координационный центр

ROC

Restricted Operator's Certificate

Диплом оператора ограниченного района ГМССБ

RT

Radio telephony - Радиотелефония

Rx

Receiver – Приемник

SAR

Search and Rescue – Поиск и спасание

SART

Search and Rescue Transponder

Радиолокационный ответчик

SCADA

Supervisory control and data acquisition

Диспетчерский контроль и сбор данных

SDR

Special Drawing Right – Специальные права заимствования; валютный номинал, используемый для расчетов в системе Инмарсат (1 SDR = 3.061 GF)

Selcall

Selective Calling – Избирательный вызов

SELFEC

Selective Forward Error Correction – УБПЧ с прямым исправлением ошибок для передачи на конкретную станцию

S ES

Ship Earth Station – Судовая земная станция (Инмарсат) – СЗС

SOLAS

Safety of Life at Sea

Конвенция по охране человеческой жизни на море

SSB

Single side-band – Однополосный сигнал

TDM

Time division multiplex – Временное уплотнение

TOR

Telex over Radio – Телекс по радио

Tx

Transmitter – Передатчик

UHF

Ultra High Frequency – Дециметровые волны

USB

Upper side-band – Верхняя боковая полоса

UTC

Universal Co-ordinated Time – Всемирное время

VHF

Very high Frequency (30-300 MHz)

Ультракороткие волны

WARC

World Administrative Radio Conference

Всемирная административная радиоконференция

WMO

World Meteorological Organization

Всемирная метеорологическая организация

WRU

Who are you? (used with telex)

Кто вы? (используется в телексе)

WT

Wireless Telegraphy – Телеграфия кодом Морзе

WWNWS

World Wide Navigational Warning Service

Всемирная служба навигационных предупреждений

WWW

World-Wide Web – Всемирная паутина (Интернет)