Контрольная работа на заочном отделении

В качестве контрольной работы выполняются задания № 2 и 5 из списка вопросов и заданий к зачету.

Вопросы и задания к зачету

1. Записи и подготовка к устному ответу по следующим вопросам:

1. История и философия старославянского (церковнославянского) языка

2. Общие представления о фонетике и графике старославянского языка. Особенности чтения на церковнославянском языке.

3. Существительное.

4. Местоимение.

5. Глагол.

6. Причастие.

7. Деепричастие

8. Наречие.

9. Прилагательное.

10. Числительное.

11. Синтаксис: важнейшие особенности.

1. Чтение и перевод отрывка (3 предложения), подготовленного дома – с полным языковедческим разбором одного из предложений.

2. Чтение и перевод с выборочным языковедческим разбором отрывка, предложенного преподавателем.

3. Конспекты источников (см. тексты в Приложении): 1) Особенности чтения на церковнославянском языке; 2) Моторин А.В. Нравственно-воспитательные возможности старославянского языка (http://www.pravoslavie.ru/analit/print5157.htm); 3) Журавлев В.К. Русский язык и русский характер (http://slovnik.rusgor.ru/rus/shuravlev/index.html) (Разделы: «Церковнославянский язык в современной русской национальной школе»; «Рекомендации преподавателям церковнославянского языка в воскресных школах»).

4. Составление плана-конспекта урока по выбранной теме для воскресной или общеобразовательной школы. Список литературы Основная литература

1. Бондалетов В. Д. Старославянский язык. Таблицы. Тексты. Учебный словарь : Для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов / В. Д. Бондалетов, Н. Г. Самоснов, Л. Н. Самсонова ; под ред. В. Д. Бондалетова. - 4-е изд. - М.: Флинта; Наука, 2010.

2. Воробьева А.Г., Учебник церковно-славянского языка: М., 2008. - 366, [2] с.

3. Плетнева А.А. Кравецкий А.Г. Церковнославянский язык: для общеобразовательных учебных заведений гуманитарного профиля светских и духовных гимназий, лицеев, воскресных школ и для самообразования / Научный ред. В.М. Живов. М.: Просвещение: Учебная литература, 2011. 288 с. (http://ksana-k.narod.ru/menu/csl/p-k_csl.html).

4. Моторин А.В. Старославянский язык: Рабочая программа курса. Великий Новгород, 2011. http://www.novsu.ru/cms/docs/r.406.cb.tinymceSetUrl/i.406/?id=9610

5. Моторин А.В. Методические указания к теоретическим и практическим занятиям по изучению старославянского языка. Великий Новгород, 2011.

http://www.novsu.ru/cms/docs/r.406.cb.tinymceSetUrl/i.406/?id=96100

Дополнительная литература

1. Алипий (Гаманович), иеромонах. Грамматика церковнославянского языка. М.: Паломник, 1991.

2. Архипова И.Г. Церковнославянский язык: Экспериментальное учебное пособие для 5 класса общеобразовательных школ, лицеев, гимназий. М.: Православная педагогика, 2004.

3. Вайан А. Руководство по старославянскому языку / Пер. с франц. В.В. Бородич. Под. ред. и с предисл. В.Н. Сидорова. М: Иностранная литература, 1952.

4. Ван-Вейк Николай. История старославянского языка / Пер. с нем. В.В. Бородич. Под. ред. и с предислов. Н.А. Кондрашова. М.: Иностранная литература, 1957.

5. Верещагин Е. М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. М., 1971.

6. Верещагин Е. М. Христианская книжность Древней Руси. М., 1996.

7. Вондрак В. Древнецерковнославянский синтаксис. Казань, 1915.

8. Горшков А. И. Старославянский (древнецерковнославянский) язык: Учебное пособие для студентов. М.: АСТ – Астрель, 2002.

9. Гриневич Г. С. Праславянская письменность: Результаты дешифровки. Т. 1. М.: Общественная польза, 1993.

10. Дьяченко Григорий, священник магистр. Полный церковно-славянский словарь (с внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений). М.: Издательский отдел Московского патриархата, 1993. [Снимок с издания 1900 г.].

11. Дьяченко Григорий, священник магистр. Полный церковно-славянский словарь (с внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений). М.: Издательский отдел Московского патриархата, 1993. [Снимок с издания 1900 г.].

12. Журавлев В. К. Рекомендации преподавателям церковнославянского языка в воскресных школах // Мир Божий. 1998. № 1 (3). / Эл. снимок в 309а.

13. Иванова Т. А. Старославянский язык: Учебник. – 2-е изд, испр. и доп. СПб.: СПб ун-т, 1998.

14. Иванова Т.А. Старославянский язык. Ч. 1 Фонетика: Методическое пособие. Л.: Ленинградский университет, 1965.

15. Изотов А.И. Старославянский и церковнославянский языки: Грамматика, упражнения, тексты. М.: ИОСО РАО, 2001. 240 с.

16. Кондрашов Н. А. Славянские языки: Учебное пособие для студентов. М.: Просвещение, 1986 (первое издание: 1962)

17. Кравецкий А.Г., Плетнева А.А. История церковнославянского языка в России (конец XIX – начало XX в.). М.: Языки русской культуры, 2001.

18. Львов А. С. Очерки по лексике памятников старославянской письменности. Л., 1930 (переиздание: М., 1966).

19. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку / Под ред. В.В. Кодухова и В.В. Степановой. Л.: Учпедгиз, 1958.

20. Мейе А. Общеславянский язык. М., 1951.

21. Моторин А. В. Нравственно-воспитательные возможности старославянского языка // Ученые записки Института непрерывного педагогического образования. Вып. 5.: В 2 кн. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2003. Кн. 1. С. 183 – 189.

22. Особенности чтения на церковнославянском языке // Электронный набор текста в 309а.

23. Саблина Н.П. Буквица славянская: Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты. М.: Институт экспертизы образовательных программ и государственно-конфессиональных отношений, 2005.

24. Саблина Н.П. Буквицы заставныя: Книга для раскрашивания. СПб: Ижица, 2002.

25. Савельева Л. В. Новый комментарий к заметке А. С. Пушкина о славянской азбуке // Пушкинская эпоха и христианская культура. Вып. 4. СПб., 1994. С. 104 – 107.

26. Савельева Л. В. Славянская азбука: Дешифровка и интерпретация первого славянского поэтического текста // Евангельский текст в русской литературе XVIII – XIX веков: Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского ун-та, 1994. С. 12 – 31.

27. Селищев А.М. Старославянский язык: Учебное пособие для педвузов: В 2 ч. М.: Учпедгиз, 1951–1952.

28. Сказания о начале славянской письменности. М., 1981.

29. Скунский Б.И. Лекции по старославянскому языку: Разд. IV. Морфология: Пособие для студентов-заочников. Махачкала, 1958.

30. Старославянский словарь (по источникам X–XI в.). М.: Русский язык, 1994 (переиздано: 1999).

31. Супрун В.И. Учебник церковнославянского языка: Для 5–11 классов общеобразовательных школ. Волгоград: Кооператив «Книга», 1998.

32. Тихонова Р. И. Старославянский язык. Самара, 1993.

33. Толстой Н. И. История и структура славянских литературных языков. М., 1988.

34. Хабургаев Г. А. Первые столетия славянской письменной культуры: Истоки древнерусской пиьменности. М., 1994.

35. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. М.: Просвещение, 1974 (переиздание: 1986).

36. Ходова К.И. Падежи с предлогами в старославянском языке (Опыт семантической системы). М.: Наука, 1971.

37. Ходова К.И. Простое предложение в старославянском языке. М.: Наука, 1980.

38. Ходова К.И. Система падежей старославянского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1963.

39. Цейтлин Р.М. Лексика старославянского языка: Опыт анализа мотивированных слов по данным древнеболгарских рукописей. М.: Наука, 1977.

40. Цейтлин Р.М. Сравнительная лексикология славянских языков X/XI–XIV/XV вв.: Проблемы и методы. М., 1996.

41. Черепнин Л. В. Русская палеография. М., 1956.

42. Чудинов В.А. Загадки славянской письменности. М., 2002, 528 с. (и сетевое издание)

43. Чудинов В.А. Священные камни и языческие храмы славян (опыт эпиграфического исследования). 2002 (сетевое издание)

44. Чудинов В.А. Славянская докирилловская письменность. История дешифровки. Части 1 и 2 . Серия "Славяне: письмо и имя" . М., 2000, 188 с.