• Адрес и дату

Письмо личного характера начинается с адреса автора письма, который пишется в верхнем правом углу. Поскольку объем письма ограничен, лучше использовать краткий адрес (город и страна). Важно соблюдать порядок следования элементов адреса: сначала город, затем страна. Расположение элементов адреса (на одной строке или на двух строках/ друг под другом) при оценивании не учитываются.

Под адресом (в верхнем правом углу) пишется дата. Дата может быть написана по-разному: число/месяц/ год ИЛИ месяц/число/ год; состоять из цифр и слов (1 June 2012; June 1, 2012) или только из цифр (1.06.2012)⁴. Указание года не является обязательным элементом.

Moscow, Russia 03.06.2012

Moscow Russia 13 June 2012

• обращение

Обращение пишется на отдельной строке с левой стороны и в нем указывается только имя человека, от которого получено письмо-стимул (в нашем случае - это Ben). Следует помнить, что после обращения всегда ставится запятая

Dear Ben,

• ссылку на предыдущие контакты: благодарность за полученное письмо и упоминание о предыдущих контактах.

Благодарность за письмо и упоминание о предыдущих контактах могут быть выражены в одном или двух предложениях. Например,

a) Thank you for the letter – it was nice to hear from you again.

b) Thank you for the letter. I was glad to get it.

• ответы на три вопроса, заданные в письме-стимуле

Для того, чтобы оценка за личное письмо было высокой необходимо, чтобы экзаменуемый давал полные и точные ответы на поставленные вопросы. Три ответа могут быть оформлены либо в виде трех абзацев, каждый из которых начинается с красной строки, либо в одном абзаце.

• упоминание о будущих контактах

Упоминание о будущих контактах необходимо для того, чтобы личное письмо выглядело логичным и завершенным. Для этого могут быть использованы следующие фразы: Write back soon/Write to me back soon. Hope to hear from you soon.

Предложение, содержащее упоминание о дальнейших контактах, пишется на отдельной строке.

• завершающая фраза

Завершающая фраза (Best wishes; All the best) пишется на отдельной строке и после неё ставится запятая.

• имя

Под завершающей фразой пишется имя автора письма. После имени точка не ставится.

…. Write back soon. Best wishes, Nikita

Каким образом оценивается задание С1? Поскольку написание личного письма является заданием по письменной речи и в ГИА (в новой форме) по иностранному языку, и в ЕГЭ, то были разработаны единые требования к оформлению письма и выдержан единый подход к оцениванию заданий. Личное письмо оценивается по четырем критериям: решение коммуникативной задачи (0-3 балла), организация текста (0-2 балла), лексико-грамматическое оформление текста (0-3), орфография и пунктуация (0-2 балла). Максимальная оценка за личное письмо – 10 баллов.

Наиболее важными критериями из перечисленных выше являются критерии «решение коммуникативной задачи» и «организация текста», потому что именно они свидетельствуют о том, насколько успешна экзаменуемым была решена коммуникативная задача, поставленная в задании.

Рассмотрим каждый критерий более подробно