9. Составление окончательного варианта плана дипломной работы

В результате тщательного изучения и систематизации отобранного теоретического и иллюстративного материала может возникнуть необходимость в корректировке первоначального плана дипломной работы. Все изменения плана дипломной работы должны быть согласованы с научным руководителем, а изменение формулировки темы – с научным руководителем и руководством факультета.

Окончательный вариант плана дипломной работы рекомендуется дополнить календарным планом ее написания, в котором следует предусмотреть резерв времени на доработку глав с учетом замечаний научного руководителя и оформление дипломной работы.

10. Создание текста дипломной работы

На основе общего плана дипломной работы рекомендуется составлять также рабочий план каждого параграфа, что способствует систематизации изложения, облегчает достижение логической взаимосвязи в раскрытии вопросов конкретного раздела. Кроме того, такой план позволяет научному руководителю оказывать студенту заблаговременную помощь в определении содержания и последовательности рассмотрения отдельных проблем применительно к данному параграфу.

Изложение материала в дипломной работе должно быть последовательным, логичным, основанным на иллюстративном материале по теме исследования. Все разделы дипломной работы (главы, параграфы, а также отдельные вопросы внутри параграфов) должны быть связаны между собой логическими переходами.

Иллюстрация отдельных положений дипломной работы материалами из справочных изданий, монографий и других источников, а также произвольное изложение заимствованных принципиальных положений обязательно должны сопровождаться соответствующими ссылками на источники.

Последняя страница дипломной работы (после заключения дипломной работы) подписывается студентом.

В соответствии с действующими в настоящее время стандартами в конце дипломной работы приводится список использованной литературы, а в тексте работы в квадратных скобках указывается порядковый номер соответствующего источника в этом списке и номер страницы, на которой помещены иллюстративный материал или цитируемый текст. Например, в списке литературы под номером 12 значится:

12. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. М.: Московский лицей, 1996. – 234 с.

При ссылке на страницу 57 данного источника в соответствующем месте текста диплома следует указать: [12, 57].

Если же делается ссылка на источник без конкретизации соответствующего места или без приведения цитаты, то в квадратных скобках приводится только его порядковый номер в списке использованной литературы без указания номеров страниц. Такой порядок оформления ссылок позволяет избежать повторения названий источников при многократном их использовании в тексте дипломной работы: [12].

Наличие многочисленных ссылок в тексте дипломной работы служат свидетельством глубины исследования и добросовестности автора работы.

В списке использованной литературы необходимо указать все выходные данные источников в последовательности: фамилия и инициалы автора, наименование работы, место издания, название издательства, год издания и количество страниц. Источники должны быть расположены в алфавитном порядке. Образец оформления списка использованной литературы приведен в приложении. (Приложение 5).

После списка использованной литературы помещаются приложения, содержащие иллюстративный материал (таблицы большого объема, как правило, превышающего одну страницу, схемы, графики, диаграммы и т.п.), который нецелесообразно приводить в тексте самой дипломной работы.

Страницы дипломной работы и приложений должны быть пронумерованы. Таблицы, рисунки, схемы, формулы, содержащиеся в тексте дипломной работы, также должны быть пронумерованы.

Титульный лист дипломной работы оформляется по установленному образцу. Образец оформления титульного листа дипломной работы приведен в приложении данных методических указаний (Приложение 1).

После титульного листа помещается оглавление с указанием номеров страниц. Образец оформления оглавления содержания дипломной работы также приводится в приложении настоящих методических указаний (Приложение 3).

Дипломная работа должна быть напечатана и переплетена. Объем дипломной работы не должен быть более 75 страниц машинописного текста (не считая приложений).

Полностью законченная и оформленная дипломная работа, имеющая заключение научного руководителя о возможности ее допуска к защите, направляется на рецензию утвержденному руководством факультета рецензенту. После получения рецензии дипломная работа представляется в учебную часть университета.