Управление правосудия в Великобритании

Люди, нарушившие закон, вызываются в суд до судебного разбирательства. Повестки, выданные судом, излагают обвинения, направленные против нарушителя людьми, которые подали на него в суд. Когда подзащитный вызывается перед судом, ему оглашается обвинение и спрашивают, признает ли он свою вину или нет. Если он признает вину, то он приговаривается к суду. Если он не признает вину, то присяжные из 12 человек должны быть сформированы и вызваны в суд.

Следствие начинается с открытия дела по обвинительной части и заслушивания показаний свидетелей по судебному преследованию. В завершении дела истца и показаний дело подзащитного излагается, и показания заслушиваются в поддержку дела.

Обвиняемый имеет право быть защищенным адвокатом. Свидетели обвинения могут быть подвергнуты перекрестному допросу обвиняемым или его адвокатом. Обвиняемый может вызвать свидетелей или свидетельствовать в собственную защиту. В заключении доказательства и после выступлений обеих сторон, судья подводит итоги дела присяжным. Присяжные обсуждают вердикт. Если они решают, что обвиняемый не виновен, он сразу освобождают. Если присяжные избирают вердикт виновности, то приговор оглашается судьей.

Следующие наказания могут быть наложены за криминальное преступление: пожизненное заключение, тюремное заключение в исправительной колонии или предварительное заключение; исправительные центры для несовершеннолетних правонарушителей (люди от 16 до 21 года), осужденные в преступлении наказуемы тюремным заключением. Штраф, денежное наказание, в основном налагается за незначительное преступление; условный приговор – помещение преступника под наблюдение инспектора и т.д.

Подзащитный может подать апелляцию против приговора в Апелляционный Суд выше в Палату Лордов, которая является высшим юридическим органом Великобритании.

Exercise 15

1. The summons states the charges moved against the offender by the persons suing him.

2. If he pleads guilty he is sentenced by the court. And if the jury returns the verdict of guilty, sentence is pronounced by the judge.

3. The accused is defended by the counsel.

4. Fine, a money penalty generally imposed for minor offences.

5. The Court of Appeal is the supreme judicial body in Great Britain?

Exercise 16

Барристеры и солиситоры

Большинство барристеров являются профессиональными адвокатами, которые зарабатывают на жизнь представлением в суде гражданских и криминальных дел. Барристеры должны быть способны провести судебное расследование за один день и защиту обвиняемого на следующий день, или подготовить обжалование и взять дело истца в гражданском деле за один день, и сделать то же самое для подзащитного на следующий день. Барристеры являются экспертами в интерпретации закона. Их называют адвокатами в действительно сложных вопросах.

Будущий барристер должен, во-первых, зарегистрироваться как обучающийся член одной из четырех корпорации «Судебных инн». Студент должен сдать несколько экзаменов, чтобы получить правовую ученую степень и затем пойти на профессиональные курсы, прохождение которых будет являться результатом в принятии его в коллегию адвокатов.

Все практикующиеся барристеры являются младшими адвокатами до тех пор, пока их не назначат Королевскими адвокатами. Королевские адвокаты появляются только в самых важных делах.

Если человек имеет юридические проблемы, он пойдет и увидит солиситора. Не существует предела разнообразию дел, с которыми приходится работать солиситору. Он делает юридическую работу, связанную с покупкой дома, он пишет юридические письма для вас и продолжает юридические споры вне суда, он готовит дела и доказательства. Если вы хотите сделать завещание, лучшим адвокатом для вас будет солиситор.

В гражданском деле солиситоры имеют право выступать в суде графства, когда кто-то разводится или возвращает долг, они также имеют дело с мелкими криминальными делами и некоторыми супружескими делами в мировых судах, самых низших судах.

Чтобы стать солиситором, молодой человек объединяется с солиситором как клерк и работает на него, пока неполный рабочий день изучает экзамены Правового общества. Когда вы сдаете все необходимые экзамены, вы можете подать заявление в Правовое общество, чтобы стать принятым в него. После этого вы можете практиковаться, что означает начать свое собственное дело.

Exercise 17

1. A barrister must be capable of prosecuting in a criminal case one day, and defending an accused person the next, or of preparing the pleadings and taking the case for a plaintiff in a civil action one day, and doing the same for a defendant the next.

2. A would-be barrister must first register as a student member of one of the four Inns of Court. A student must pass a group of examinations to obtain a law degree and then proceed to a vocational course, the passing of which will result in his being called to the Bar.

3. When would-be barrister passes a vocational course, he can be called to the Bar.

4. A solicitor does legal work involved in buying a house, he writes legal letters for you and carries on legal arguments outside Court, he prepares the case and the evidence.

5. In a civil action solicitors have a right to speak in the County Court and they deal with some matrimonial matters in Magistrates Courts, the lowest Courts.

Exercise 18