Древние системы права

Одной из самых ранних систем права, о которых мы знаем, является свод законов, известный как Кодекс Хаммураби, Бабилонианского короля, живший около 1900 лет до нашей эры, и чью каменную фигуру мы можем наблюдать в Британском музее в Лондоне. Другой ранний кодекс – кодекс древнееврейского права, который содержится в Исходе Ветхого Завета в Библии.

В Греции каждый город государства имел собственный закон, некоторые законы были общепринятыми во многих государствах. В 7 веке до нашей эры греки начали приводить свои законы в письменную форму. Около 594 до нашей эры Солон, известный Афинский законодатель, выдвинул новый кодекс закона. Афины не считали необходимым иметь судебных экспертов по некриминальным делам. В гражданском деле вердикт выносился присяжными, которые могли считать что-либо от 201 до 2500. Члены присяжных слушали речи людей, которые вели дело до них, и их друзей. Барристеры не участвовали в судебных заседаниях, но профессиональные спичрайтеры иногда подготавливали речи.

Римское право является одной из самых великих систем, которые когда-либо существовали. Оно было основано на обычае, и к 528 году нашей эры количество Римского права стало настолько огромным, что Император Джастиниан в Константинополе приказал издать понятный, систематический кодекс всех законов.

Римское право имело глубокое влияние на все законы мира. Оно имело сильное влияние на законы большинства европейских стран и некоторое влияние на Англо-Саксонское право, которое является другой великой правовой системой мира. После многих лет Римское право возобновилось в 11 веке, когда произошло большое возрождение учений. Многие европейские страны начали использовать Римское право в своих судах. Однако во Франции, до того как Наполеон кодифицировал законы в 1804 году, каждая провинция имела собственные законы. Кодекс Наполеона был потрясающим достижением, и он повлиял на законы многих стран в Европе и Южной Америке.

Exercise 17

1. We have knowledge of such ancient systems as the Code of Hammurabi, the code of Hebrew Law, Roman law.

1. The Book of Exodus in the Bible contains one of the earliest systems of law, the Code of Hebrew Law.

2. In the seventh century B.C. the Greeks began to put their laws into writing.

3. Roman law is one of the greatest systems that has ever existed.

4. Roman law had a deep influence upon the law of the world.

Exercise 18

Источники Английского права

На континенте письменные труды судебных авторов сформировали важный источник права. В Англии согласно традиции суды являются толкователями закона. Источники права – это те источники, к которым обращаются суды, чтобы установить, что означает закон. Из аспекта источников законы традиционно подразделяются на две категории в соответствии с формой, в которой они образовались. Они могут быть либо письменными, либо неписьменными. Эти традиционные условия вводят в заблуждение, так как выражение «письменный» закон означает, что закон официально принят, а не доведен до письменной формы или нет, и выражение «неписьменный» закон применяется ко всем непринятым законам. Например, судебные решения часто сводятся к письменной форме в виде сборника судебных решений, но так как они официально не приняты, они являются «неписьменным» законом.

Под влиянием Кодекса Наполеона многие континентальные страны стали кодифицировать свои законы, общественные и частные. Поэтому на континенте сила письменного закона больше, чем сила неписьменного закона. В Англии согласно традиции письменные труды законов имели сравнительно небольшое уважение в прошлом, и большая часть из них никогда не была принята. Поэтому в Англии, где большинство законов происходит от судебных прецедентов, неписьменный закон является преобладающим. Это, конечно, не означает, что в Англии ни один закон не кодифицирован. Многие части закона кодифицированы такие как, закон на продажу товаров (Акт о продаже товаров 1979) и закон о партнерстве (Акт о партнерстве 1890). Все это означает, что, хотя Парламент может и должен создавать необходимые законы, единой системы кодификации, которая преобладала бы во многих континентальных странах, не существует.

Два главных и два второстепенных источника английского права должны быть упомянуты. Этими главными источниками являются законодательство и судебный прецедент, второстепенными источниками являются обычай и книги власти, которые несут влияние власти почти равное на то, что является прецедентом.

Exercise 19

1. Laws are traditionally divided into written and unwritten laws.

2. No, these aren’t. Unwritten law is predominant.

3. The expression “unwritten” law signifies all unenacted laws.

4. In England more of the laws derive from judicial precedents

5. Not all, because the expression “written” law signifies any law that is formally enacted, whether reduced to writing or not.

VARIANT II.

SYSTEM OF GOVERNMENT IN GREAT BRITAIN

Exercise 1

1. Королева открывает сессию Парламента тронной речью.

2. Кабинет произошел от Тайного Совета Королевы.

3. Кабинет состоит из 16 – 24 министров, которых назначает Премьер Министр.

4. Члены Палаты Общины проходят в вестибюли, чтобы показать, каким образом они голосуют.

5. Если законопроект имеет большинство голосов в Палате Общин, то он проходит до Палаты Лордов.

6. Люди не осознавали важность этой проблемы несколько лет назад.

7. Только к началу 20 века появилось действительное доказательство силы Британского трудового движения.

8. Я считаю, он достиг больших успехов в своих учениях.

9. Сегодня экономическое сотрудничество с зарубежными странами приобретает увеличивающуюся важность.

10. Мы обсудим новые аспекты приватизации на следующем семинаре.

11. Любой Британский гражданин от 18 лет может быть зарегистрирован как избиратель в своем избирательном округе.

12. Если человек не может проголосовать, так кА он болеет, разрешается проголосовать через почту.

13. Чтобы стать кандидатом человеку нет необходимости проживать на данной территории.

14. Каждый домовладелец должен записать в реестр избирателей имена всех проживающих, которые могут голосовать.

15. В течение холодной войны Европа должна была выбрать между другой войной или мирным сосуществованием.

16. Каждый член Генеральной Ассамблеи голосует только один раз.

17. Широкий демократический союз должен быть построен.

18. Заседание произойдет на ул. Даунинг, 10.

19. Они должны принимать участие в движении с целью принести фундаментальные перемены.

20. Либералы не смогли помешать установлению Лейбористской партии.

21. Каждое право, понравившееся Британскому рабочему классу, должно было выиграть в ходе горькой борьбы.

22. Каждый избирательный округ может избрать только одного члена в Парламент.

Exercise 2

1. The Labour party replaced the Liberals.

2. Since 1924 the Conservatives and the Liberals have dominated the political scene of Great Britain.

3. The rich and the privileged traditionally support the Conservatives.

4. Finally the Queen will sign a bill.

5. The members of the Houses of Commons are discussing a bill now.

Exercise 3

1. The life of the House of Commons has been restricted by the Parliament Act 1911.

2. The United Kingdom is divided into 650 constituencies by electoral law.

3. A single member will be elected by each constituency to the House of Commons.

4. Electors were allowed by their authorities to send votes by post.

5. The bill is still being discussing by the committee.

Exercise 4

1. I have not seen him for some years.

2. Is something wrong with my papers?

3. Everybody should know his rights and enjoy them.

4. For more than seventy years we knew nothing about the true history of our country.

5. You can take this book at any library.

6. At present some person knows almost everything about this phenomenon.

7. He is absent today. I’m afraid something has happened to him.

8. Some centuries ago people did not know anything about electricity.

9. I’m sorry, I couldn’t find anything in this article.

10. Newspapers reported that the session began its work two weeks later.

11. He wondered if the committee had discussed all the questions on the agenda.

12. She said she will phone from the office then.

13. I thought it was a financial bill.

14. She said she is a first-year student of the Law Faculty.

15. They hoped they will become qualified specialists in future.

16. My friend told me he already had translated the article.

17. I knew he was going on a business trip.

Exercise 5

1.The Queen’s power is ...

a) elective

b) hereditary

c) unlimited

2.Prime Minister is the ... ruler of the country.

a) formal

b) hereditary

c) virtual

3. The Party which has majority in the House of Commons forms ...

a) opposition

b) parliament

c) government

4. It’s the ... duty to make appointments to all important state offices.

a) Queen’s

b) Prime Minister’s

c) Lord Chancellor’s

5. The Cabinet developed from ...

a) Privy Council

b) Judicial Committee

c) House of Lords

Exercise 6

1. Great Britain is a monarchy. Queen’s powers are limited by Parliament.

2. Prime Minister is the virtual ruler of the country.

3. That party which has majority of seats in the House of Commons forms the government.

4. The Queen opens each session of Parliament with a throne speech.

5. The Queen has her own Privy Council. There are about 300 members in this Council.

6. The Judicial Committee is the final Court of Appeal.

Exercise 7

1. Great Britain is a constitutional monarchy. It’s true.

2. The Queen’s powers in Britain are unlimited.

3. The Prime Minister is the leader of the party which has majority in the House of Lords. It’s true.

4. The Queen opens each session of Parliament with a throne speech. It’s true.

5. The Privy Council is responsible for all government measures.

6. The Judicial Committee is the final court of appeal in Britain. It’s true.

Exercise 8. Complete the sentences.

1. The Queen’s power in the United Kingdom is limited by the Parliament.

2. Prime Minister is the leader of the party that obtains a majority in the House of Commons.

3. Prime Minister is responsible for every measure submitted to Parliament.

4. The Queen has the power to conclude treaties, to declare war and make peace.

5. The Privy Council consists of members of the royal family, the archbishops⁴, colonial governors and senior ministers.

Exercise 9