Единицы и количества

Используйте международную систе­му единиц. Современные единицы уве­личиваются и уменьшаются в 1000 раз. Избегайте других коэффициентов, где только возможно, Ангстрем излишен. Концентрации, отличающиеся от мо­лярных, выражаются в частях на тыся­чу, миллион и т. д. Символ 0/00, озна­чающий — на тысячу, может приме­няться более часто.

Знак % указывает на отношение, величину без единиц. Выражение «мг%», подразумевающее «мг/100 см¹ жидкости», не научно, но не всегда. Что означает выражение: «Сахар крови возрос на 2 %»? На 2 процента в единицах или на 1,02? Порядок величины может быть дан дополнительно, но, если чита­тель не имеет интереса к декодирова­нию, информация теряется. Кажется желательным сохранить проценты для сравнения. Но они должны быть ясны­ми. Такие выражения, как: «возрастает на 250 процентов», «92 процента менее чем», «вдвое ниже, чем», — иногда используют неправильно, и поэтому они всегда подозрительны. «В три раза больше, чем» — означает 4-кратное из­менение. Замените «150 процентов бо­лее чем» на «2,5 раза». Никогда не помещайте рядом цифр, пишите, на­пример: «двенадцать 3-дневных цы­плят», «шесть 100-см³склянок».

Делайте ваши единицы недвусмы­сленными, не заставляйте нас гадать, означает ли г материал или сухой вес. Я полагаю ненужным повторять моль­бу о ясности ±.

Изменения и исправления

Чтобы исправить рукопись, заклейте бумагой ошибку и напишите на ней новое слово. Удобны гуммированные полоски бумаги шириной 7 мм¹. Если нужны большие изменения, перепиши­те абзац на другой лист, вырежьте ста­рое место и вставьте новое.

Некоторые пишут только на правой половине листа, оставляя левую для добавлений. В результате получают ма­териал не так удобный для машинопи­си, как тот, что дает метод «клея и нож­ниц». Можно также писать через строчку.

После того как внесли много исправ­лений в рукопись, скопируйте неакку­ратные страницы, используя ножницы и клей, чтобы не переписывать чистые абзацы. Когда копируете, может по­явиться желание улучшить предложе­ния. Переписывание сильнее стимули­рует внесение улучшений, чем простое чтение. Попытка сделать отличную ко­пию может иметь смысл. Подтвердите или опровергните эту гипотезу экспери­ментально. Гораздо лучше вносить ис­правления по схеме, которая здесь опи­сана, чем править каракулями по руко­писи. Систематическая схема позволя­ет, а правка рукописи затрудняет повторное чтение нового варианта.

Если пользуетесь пишущей машин­кой, тщательно проверьте, сделали ли Вы все исправления. Я знаю авторов, не желающих улучшить рукопись, так как это связано с порчей страницы

Перепечатка статьи на машинке

Большинство журналов требует ши­рокие поля и печатание через 2 интер­вала всего текста, включая сноски, под­писи и примечания к таблицам. Слова курсивом часто пропускаются. Требова­ния объясняются не помпезностью ре­дакторов, а тем, что необходимо рабочее пространство для полиграфической разметки, которая обычно более де­тальна, чем в тексте.

Набор на пишущей машинке отлича­ется от типографского промежутками и пунктуацией. Научный или техниче­ский редактор должен корректировать машинопись. Это отнимает время и делает копию неопрятной. Поэтому пе­чатайте четко, с современной пункту­ацией и правильно оставлял простран­ство. Наборщик желает получить хоро­шую «копию», как он называет руко­пись.

Пожалуйста, покажите эту страницу Вашей машинистке. Каждый абзац должен быть выделен пустым про­странством. Абзац, который не выделен (по серьезной причине или из-за моды), рискует потеряться. Нет необходимости в больших промежутках между абзаца­ми, исключая те случаи, когда начина­ется новая часть. Все страницы должны быть пронумерованы, включая первую.

Редактор может потребовать две чет­кие копии. Размазанные копии из-под копирки утомляют глаза рецензента, так как он постоянно и безуспешно пытается повысить резкость изображе­ния фокусированием. Если «е» ма­шинки забито остатками ленты, почи­стите ее щеткой. Вам нравятся четкие гранки, давайте дадим и редактору чет­кий экземпляр статьи. Фотокопии (ксе­рокопии) включают исправления, сде­ланные в оригинале, они имеют и дру­гие преимущества по сравнению с копи­ями из-под копирки, но такие копии нельзя посылать в редакцию, если они не резкие. На полях напечатайте: «Таб­лица приблизительно здесь». И так же для рисунков. Обведите кругом эти и другие указания наборщику — тогда он не наберет их. Такие «воздушные шары» полезны и для другого. Если исправление текста или добавление к нему не ясны, их можно повторить на полях и обвести кругом.

ЗАГЛАВНЫЙ ЛИСТ

Некоторые редакторы требуют до­полнительно титульный лист. На нем печатается название журнала, назва­ние статьи, авторы, адрес (для перепи­ски), короткое название, число рисун­ков и число таблиц.

ДОПОЛНЕНИЯ

Когда Вы перепечатываете страницу, позаботьтесь, чтобы все было скопиро­вано. Когда я не могу понять абзац в машинописном тексте, я гадаю: не опу­щена ли фраза? Пропуски бывают, когда машинистка выбрасывает слово ошибочно при его повторении.

Не скрепляйте статьи булавками и скобками — они затрудняют работу ре­дактора.

ПОДГОТОВКА ДИАГРАММ К ПЕЧАТИ

Чтобы сделать график, обозначьте точки чернилами. Сделайте эскиз кри­вых вначале в карандаше от руки или по лекалу. Вы сможете затем стереть кривую для переделки без потери точек. Или Вы можете рассчитать более подходящую линию.

Рисуйте диаграммы или графики по крайней мере двойного размера по сравнению с печатным вариантом. Та­кой увеличенный вариант нуждается в толстых линиях, возможно, более тол­стых, чем это кажется нужным Вашему глазу. Обеспечьте линии одинаковой толщины на всех графиках, например, используя тот же масштаб на всех гра­фиках.

Художники-графики любят мате­риал, выполненный на ватмане, но при­нимают в печать и миллиметровку, если ее линии тонкие и голубые. Мил­лиметровка помогает выдерживать гра­фик в правильных квадратах. Чтобы перенести диаграмму на чертежную бу­магу, укрепите на ней миллиметровку с чертежом, затем наколите основные точки иглой. Тонкие отверстия пред­ставляют собой шаблон для Вашего чертежа. Они будут обведены черни­лами и не доставят никаких неприятно­стей.

Линия графика воспроизводится в пе­чати по способу «все или ничего». Чер­тите Ваши линии плотно-черными: сла­бые линии, карандашные материалы могут не появиться в напечатанной статье. Если нужно уничтожить часть графика, пользуйтесь клейкой бумагой. Непрерывная кривая может быть сде­лана точечной или пунктирной накле­иванием на нее с интервалами узкой полоски клейкой бумаги. Некоторые журналы переделывают рисунки. Однако убедитесь твердо, прежде чем рассчитывать на это.

Слова или цифры должны быть написаны карандашом (ясно, пожалуй­ста) на диаграмме или чернилами на прозрачной дополнительной обложке. Большинство наборщиков могут выста­вить такие обозначения профессио­нально. Неопытному чертежнику труд­но сделать буквы подходящего размера. Посмотрите журнал с авторскими диа­граммами и увидите, что неподходящие буквы портят картину. Если Вы сами чертите подписи, как в диссертации, используйте маленькие буквы: они бо­лее четкие, чем заглавные. Обозначьте каждую кривую, если возможно, но, конечно, кратко: выискивание объясне­ний в подписи к рисунку обременитель­но для читателя.

КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ РУКОПИСИ

Если Вы пишете много статей или книгу, посетите типографию. Такой ви­зит поможет Вам понять, что легко сделать, а что в производстве дорого. Если Вам покажут образцы хорошей и плохой рукописи, убедитесь, что дан­ные выше рекомендации по подготовке рукописи не слишком детальны.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Хотя диссертация отличается от на­учной статьи, большая часть этого очерка приложима и к ней. Литература должна быть приведена более полно. Обсуждайте опубликованную работу критически, но не зло. Оппоненты любят проверять, как Вы способны развивать работы других. Ваши пред­варительные опыты могут быть опи­саны как основа для предложений, что делать дальше. Конечно, в отличие от научной статьи, диссертация — подхо­дящее место, в котором предлагаются опыты для проверки гипотезы. Разум­ные спекуляции также могут иметь место в диссертации.

Когда Вы решите представлять дис­сертацию, подумайте о читателе. Не копируйте просто другую диссертацию. Посмотрите хорошие книги и аранжи­руйте Вашу диссертацию соответствен­но: напишите много заголовков и сде­лайте ясными различия между заголов­ками различного сорта; будьте умерены в употреблении точек; оставьте доста­точные поля, снизу больше, чем сверху: скупые поля снизу портят страницу. Будьте дотошны по части пунктуации. Помните, что рецензенты, находя не­ряшливые детали в оформлении, могут подозревать неряшливость в экспери­менте.

Дайте содержание в начале. Лучше сделать много маленьких таблиц, чем одну огромную. Поместите их, а также диаграммы как можно ближе к соответ­ствующему тексту. Разместите их пря­мо: читатель не любит поворачивать книги боком.

Если Вы обратили внимание на совет, данный в разделе «Когда начинать», Вы должны начинать писать Вашу дис­сертацию раньше, чем выполните 2/3 объема работы. Вы можете думать, что это абсурд, так как у Вас слишком мало результатов. Если так, Вы можете начать с отдельных частей, как предла­гается выше. Рецензенты будут искать ответа на вопросы: «Знает ли соиска­тель, как подойти к проблеме? Может ли он думать?» — скорее чем: «Проде­лал ли он большой объем опытов?»