10.3 Прочитай и письменно переведи текст us traffic policy:

Many state police agencies in the United States take the name of "highway patrol" rather than "state police". State police agencies may fulfill the role of highway patrol, and vice versa. For instance, the California Highway Patrol is actually a state police agency, meaning that it is a police body having statewide authority to conduct law enforcement activities and criminal investigations. In addition to its highway patrol duties described above, it performs functions outside the normal purview of the city police or the county sheriff, such as enforcing traffic laws on state highways and interstate expressways, overseeing the security of the state capitol complex, protecting the governor, training new officers for local police forces too small to operate an academy, providing technological and scientific support services, and helping to coordinate multi-jurisdictional task force activity in serious or complicated cases. The California Highway Patrol also serves as bailiffs and courtroom deputies for certain state courts, such as the appellate courts and the California Supreme Court building in San Francisco. The state traffic enforcement agency retained the name "California Highway Patrol" after the merger of the smaller California State Police with the larger—and better-known—CHP and the combination of their functions into one agency.

However, some Highway Patrol organizations, such as the North Carolina State Highway Patrol are specifically charged with the enforcement of traffic laws, and while able to enforce other laws, they are not official "state police" agencies in the same vein as the California Highway Patrol or the New Jersey State Police. In other cases, states like Texas have a bona fide and appropriately named state police department such as the Texas Department of Public Safety, of which only one arm is a highway patrol division. In addition, the police departments of Boston, New York City, and Philadelphia have highway patrol units. A privately compiled list of Highway Patrol organizations and similar state policeagencies is available on the web. The Iowa State Patrol maintains a list of phone numbers and * and # cell phone numbers for non-emergency calls to the dispatchers of the Highway Patrol organizations in all 50 states. These numbers are useful for motorists who want to report aggressive driving, driving under the influence, or other dangerous but not life-threatening situations that do not require a 9-1-1 call.

Highway patrol and state police officers are often referred to as "state troopers". Historically, a troop was a small cavalry unit; many state police forces originated as mounted paramilitary forces who were stationed in barracks like soldiers, hence the term "trooper." A state trooper goes by the title "trooper", as in "Trooper John Smith". Some agencies, particularly on the east coast, refer to their state police offices as "barracks," although troopers generally do not reside there. Other state police forces, particularly highway patrols as in California, have always modeled themselves after police officers who simply commute to work like ordinary civilians. Like police officers, they use the title "officer."

*Hawaii is the only state without an agency that provides statewide uniformed patrol.

WORLDBUILDING

В английском языке существуют следующие спосо­бы словообразования: словосложение, словопроизводство с помощью суффиксов и префиксов, и конверсия — переход слов из одной части речи в другую без изме­нения формы слова.

Словосложение — это соединение двух слов в одно с образованием нового слова:

Примеры сложных существительных: schoolchildren школьники postman почтальон newspaper газета

Примеры сложных прилагательных: waterproof водонепроницаемый red-hot накаленный докрасна first-class первоклассный Примеры сложных местоимений: something что-нибудь anywhere везде somehow как-нибудь.

Словопроизводство — это образование нового сло­ва с помощью суффиксов и префиксов.

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы существительных.

Суффиксы

-er/or — teacher преподаватель, writer писатель, actor актер, doctor доктор

-ist — scientist ученый, artist художник -ment — movement движение, development развитие, government правительство

-ance — distance расстояние важность, importance, appearance внешность

-(t)ion — revolution революция, translation перевод, operation действие

-ity/-ty — popularity популярность? honesty честность, ability способность -hood — childhood детство, neighbourhood окрестность

-ship —friendship дружба, leadership лидерство

-age — passage проход, breakage поломка

-ence — conference конференция, difference различие

-dom — freedom свобода, wisdom мудрость

-sion/ssion — revision пересмотр, discussion обсужде­ние

-ness — happiness счастье, illness болезнь, darkness тем­нота

Префиксы

re — reconstruction — реконструкция

со — cooperation сотрудничество, coexistence сосуще­ствование

dis — disadvantage неудобство, discomfort дискомфорт

in — inaccuracy неточность, independence независи­мость

mis — misunderstanding, misinformation — недоразу­мение, дезинформация

im — impossibility, impatience — невозможность, не­терпение

un — unemployment, unreality — безработица, недей­ствительность

il — illegality, illiteracy — незаконность, неграмот­ность

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов.

Суффиксы

en — deepen углубить, lighten осветить, strengthen усилить

fy — classify классифицировать, electrify электризо­вать, specify определить

ize — organize организовать, characterize характери­зовать, mechanize механизировать

ate — indicate указать, activate активизировать

Префиксы

со — cooperate сотрудничать

de — decode расшифровать, decompose разложиться

dis — disappear исчезнуть

in — input вводить

inter — interact взаимодействовать, interchange взаимозаменять

over — overheat перегревать, overhear подслушивать

re — reconstruct восстановить, rewrite переписать

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных.

Суффиксы

-able — comfortable удобный

-al — natural естественный, cultural культурный, territorial территориальный

-ant — distant отдаленный, resistant стойкий

-ent — dependent зависимый, different различный

-ful — careful осторожный, useful полезный, powerful мощный

-ible — possible возможный, visible видимый

-ic — atomic атомный, historic исторический

-ive — inventive изобретательный, effective эффектив­ный

-less — hopeless безнадежный, useless бесполезный, homeless бездомный

-ous — famous известный, dangerous опасный, various различный

-у — rainy дождливый, unny солнечный, dirty гряз­ный

Префиксы

un — unhappy несчастный, unable неспособный, uncomfortable неудобный

in — independent независимый, indirect косвенный, invisible невидимый

im — impossible невозможный, imperfect несовершен­ный

ir — irregular нерегулярный, irrational иррациональ­ный

il — illegal незаконный, illimitable неограниченный

non — non-ferrous цветной

Конверсия

Конверсией называется совпадение формы и произ­ношения слов, относящихся к различным частям речи: water — вода (существительное), to water — поли­вать (глагол);

limit — предел (существительное), to limit — огра­ничивать (глагол);

hand — рука (существительное), to hand — вру­чать (глагол) и т.д.