10. Аннотирование научных текстов. Виды аннотаций с учетом особенностей потребителей.

Аннотация представляет собой краткую справку о печатном произведении. Наряду с общей характеристикой аннотация включает некоторые дополнительные сведения об источнике и его авторе. Аннотация позволяет судить о характере работы, ее ценности.

В основе работы над аннотацией лежит умение выделять главную информацию из текста первоисточника.

Структура аннотации

Аннотация состоит из двух обязательных частей: 1) содержательная характеристика первоисточника, цель автора; 2) адресат первичного текста. Кроме того, могут быть факультативные части: 1) композиция, структура первичного текста; 2) иллюстративный материал, приведенный в первоисточнике.

Каждая смысловая часть аннотации оформляется с помощью языковых стереотипов.

Элементы библиографической описания

1-ФИО автора

2-Название первоисточника

3-Место издание

4-Название издательство

5-Порядковый номер тома, части, выпуска

6-Год издания

1.Характеристика содержания текста:

В статье (книге) рассматривается

В книге изложены ...

Статья посвящена ...

В статье даются ...

В основу работы положено ...

Автор останавливается на следующих вопросах ...

Автор затрагивает проблемы ...

Цель статьи — показать ... Цель автора — объяснить (раскрыть) ... Целью статьи является изучение ... Автор ставит целью проанализировать ..

2. Композиция работы:

Книга состоит из ... глав (... частей) ... Статья делится на ... части. В книге выделяются ... главы.

3. Назначение текста:

Статья предназначена (для кого); рекомендуется (кому) ...

Предназначается широкому кругу читателей ...

Виды аннотация – по содержании целевого назначение аннотация поразделяются

Справочные характеризуют тематику документа и сообщают какие-либо сведения о нем, но не дают его критической оценки.

Рекомендательные характеризуют первоисточник и дают его пригодности для определенной категории потребителей, с учетом уровнем подготовки, возраста и других особенности потребителя

По полнота охвата содержание аннатироваемого микротекста и читательскому назначению:

1 Общие аннатоция харак-т макро текст документа целом и расчитанный на широкий круг пользователей

2 Специализированный аннотаций харак-т документ лишь в определенных аспектах, рассчитанный на узкий круг специалистов.

Приведем пример аннотации.

Соловьев В.С. Философия искусства и литературная критика. - М., 1991.

Владимир Сергеевич Соловьев (1853-1900) - крупнейшая фигура в умственной, общественной и культурной жизни России последней трети XIX века. Мыслитель и поэт, он выступил завершителем целой эпохи философских исканий и дал толчок новым идейным и художественным течениям XX века, в особенности символизму. Включенные в сборник сочинения В.С. Соловьева в соответствии с важнейшими темами его эстетической мысли распределены по следующим разделам: "Красота как преображающая сила", "Нравственная миссия художника", "Статьи о русских поэтах", "Энциклопедические статьи. Рецензии. Заметки".

11.Реферат. Сущность и назначение реферата.Репродуктивные рефераты.

Реферат [от лат. reffere — докладывать, сообщать] (спец.) — «краткое изложение содержания документа или его части] включающее основные фактические сведения и выводы, без критический замечаний автора реферата

Важнейшая задача реферата - в сжатом виде передать содержание, основные идеи, положения, выводы первоисточника.

Основные требования, предъявляемые к реферату:

- информативность, полнота изложения;

- объективность, неискаженное фиксирование всех положений

первичного текста;

- корректность в оценке материала.

В структуре реферата выделяются три основных компонента: библиографическое описание, собственно реферативный текст, справочный аппарат.

Различают рефераты репродуктивные и продуктивные. Репродуктивные рефераты воспроизводят содержание первичного текста (реферат-конспект, реферат-резюме); Реферат-конспект содержит в обобщенном виде фактографическую информацию, иллюстративный материал, сведения о методах исследования, о полученных результатах и возможностях их применения.

Реферат-резюме (индикативный реферат) приводит только основные положения, тесно связанные с темой текста, но в отличие от аннотации в реферате — резюме проблематика статьи излагается более развернуто.

В реферате используются речевые клише, характерные для данного жанра научного стиля речи:

Чему посвящен реферАвтор останавливается на вопросе…

Он анализирует…

Оценивая, он отмечает…

Далее автор рассматривает…

При этом он отмечает…

Самым серьезным последствием этого является…

Отсюда автор делает вывод, что…

Задача, по мнению автора, заключается в том, чтобы…

Автор рассматривает…